Scheppach BTS700, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 15 / 60

15
• Ne pas arrêter ou découpler les installations
d’aspiration pendant le fonctionnement de la
machine.
• La combiné ponceur est exclusivement
conçue pour travailler le bois ou des matéri-
aux dérivés du bois. Il est impératif d’utiliser
exclusivement des outils et des accessoires
d’origine.
• Utiliser la machine uniquement lorsqu’elle
est en parfait état du point de vue technique
et conformément à son emploi prévu en ob-
servant les instructions de service, en tenant
compte de la sécurité et en ayant consci-
ence du danger! Eliminer (ou faire éliminer)
immédiatement toute panne susceptible de
compromettre la sécurité!
• Les consignes de sécurité, du travail et de
maintenance du constructeur ainsi que les
mesures techniques doivent être respecté-
es.
• Respecter les consignes de prévention des
accidents appropriées, ainsi que les autres
règles de sécurité techniques reconnues en
général.
• L’utilisation, l’entretien et la réparation de la
machine ne doivent être effectués que par
des personnes familiarisées à l’utilisation de la
machine et informées des dangers inhérents.
Toute initiative de modification de la machine
exclut la responsabilité du constructeur pour
les dommages y faisant suite.
• La machine doit être utilisée uniquement
avec des accessoires et des outils d’origine
du constructeur.
• Toute autre d’utilisation est considéré com-
me non conforme.Aucune modification de
la machine ne doit être effectuée, le cons-
tructeur n’assume pas de responsabilité en
cas de dommages dans ce cas, le risque est
à la charge du seul utilisateur.
Veillez au fait que nos appareils, conformément
à leur affectation, n’ont pas été construits, pour
être utilisés dans un environnement profession-
nel, industriel ou artisanal. Nous déclinons toute
responsabilité si l’appareil est utilisé profession-
nellement, artisanalement ou dans des sociétés
industrielles, tout comme pour toute activité
équivalente.
équivalente.
m
Risques résiduels
La machine est construite selon l’état actuel de la tech-
nique et conformément aux réglementations reconnues en
matière de sécurité. Le travail avec la machine peut toute-
fois présenter des risques résiduels.
• En cas de guidage ou d’appui incorrects de l’outil de-
vant être rectifié, la meule rotative présente des risques
de blessures pour les doigts et les mains.
• En cas de maintien ou de guidage incorrects, risque de
blessures par des outils éjectés.
• Only operate the machine as intended in
technically acceptable conditions, conside-
ring the operating instructions and bearing
safety and risk issues in mind! Have faults
that may impair the safety corrected imme-
diately.
• The safety, work and maintenance regu-
lations of the manufacturer as well as the
dimensions specified under Technical data
must be complied with.
• The applicable accident prevention regula-
tions and other generally accepted safety-
related regulations must be adhered to.
• The machine must only be operated, main-
tained or repaired by persons who are famili-
ar with it and instructed concerning possible
risks. Unauthorised modifications of the
machine exclude the manufacturer’s liability
for resulting damage.
• The machine must only be operated with the
manufacturer’s original parts and tools.
• Any other use is considered as improper.
The manufacturer is not liable for resulting
damage; the risk is solely with the user.
Please note that our equipment has not been
designed for use in commercial, trade or indu
trial applications. Our warranty will be voided if
the machine is used in commercial, trade or
industrial businesses or for equivalent purp
ses.
m
Remaining hazards
The machine has been built using modern technology and
in accordance with recognized safety rules.
Some hazards, however, may still remain.
• The grinding wheel poses a danger of injury to fingers
and hands by improper feeding or placement of tools.
• Danger of injury from thrown tools due to improper hold-
ing or feeding.
• The use of incorrect or damaged mains cables can lead
to electrical injuries.