Scheppach 7906100718, Перевод оригинального руководства по эксплуатации

Страница: 5 / 64


www.scheppach.com

service@scheppach.com

+(49)-08223-4002-99

+(49)-08223-4002-58
5 І 64
auf 150 % des im Systems erzeugten Maximaldru -
ckes.
•
Das Werkzeug und der Zuführschlauch müssen mit
einer Schlauchkupplung versehen sein, so dass der
Druck beim Trennen des Kupplungsschlauches voll -
ständig abgebaut ist.
•
GEFAHR! Vermeiden Sie den Kontakt mit einer
spannungsführenden Leitung. Dieses Gerät ist nicht
gegen einen elektrischen Schlag isoliert.
•
WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! Bei hohen
Arbeitsdrücken können Rückstosskräfte auftreten,
die unter Umständen zu Gefährdungen durch Dau -
erbelastung führen können.
•
Wenn Sie im Umgang mit dem Gerät unerfahren
sind, sollten Sie sich über den gefahrlosen Umgang
schulen lassen.
•
WARNUNG! GEFAHR DURCH STICHVERLET -
ZUNGEN! Behandeln Sie eine Einspritzung nicht
als einfachen Schnitt. Ein Hochdruckstrahl kann
Giftstoffe in den Körper einspritzen und zu ernst -
haften Verletzungen führen. Im Falle einer Hautein -
spritzung nehmen Sie umgehend ärztliche Hilfe in
Anspruch.
•
Ohne Zustimmung des Herstellers darf das Druck -
luftgerät in keiner Weise abgeändert werden.
• Das Druckluftgerät nur mit dem vorgeschriebenen
Druck (6,3 bar) verwenden.
•
Das Druckluftgerät muss nach der Anwendung und
bei Nichtbenutzung stets von der Luftzufuhr getrennt
werden.
•
Wenn das Druckluftgerät nicht luftdicht ist oder es
repariert werden muss, darf es nicht verwendet wer -
den.
•
Verbinden Sie das Druckluftgerät niemals mit einem
Druckluftschlauch, dessen Druck 6,3 bar übersteigt.
• Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut be -
leuchtet. Unordnung und unbeleuchtete Arbeitsbe -
reiche können zu Unfällen führen. Dadurch können
Sie das Gerät insbesondere in unerwarteten Situati -
onen besser kontrollieren.
•
WARNUNG! Lassen Sie das Gerät nur von qualifi -
ziertem Fachpersonal und nur mit Original- Ersatz -
teilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die
Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt.
•
Halten Sie Kinder und andere Personen während
der Benutzung des Gerätes fern. Bei Ablenkung
können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.
•
Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine
weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare,
Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegen -
den Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange
Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst
werden.
•
Auslöser und Gerät weglegen im Falle eines uner -
warteten Ausfalls des Kompressors.
• Verwenden Sie möglichst einen Kondensatabschei -
der oder entleeren Sie die Schläuche und Rohrlei -
tungen regelmäßig vor und während der Benutzung
der Druckluftgeräte von Kondensat (Wasser).
•
ACHTUNG! Ein unterdimensioniertes Druckluftsys -
tem kann die Effizienz Ihres Gerätes vermindern.
• Zu mehrfachen Gefährdungen müssen die Sicher -
heitshinweise vor dem Einbau, dem Betrieb, der
Reparatur, der Wartung und dem Austausch von
Zubehörteilen sowie vor der Arbeit in der Nähe der
Maschine für Schraubverbindungen gelesen und
verstanden werden. Andernfalls kann dies zu schwe -
ren körperlichen Verletzungen führen.
• Die Maschine für Schraubverbindungen sollte aus -
schließlich von qualifizierten und geschulten Be -
dienern eingerichtet, eingestellt oder verwendet
werden.
•
Die Maschine für Schraubverbindungen darf nicht
kontrollieren.
• Benutzen Sie kein Gerät, dessen Schalter defekt ist.
Ein Gerät, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten
lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.
•
Bewahren Sie ungenutzte Druckluftgeräte außerhalb
der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Perso -
nen das Gerät nicht benutzen, die mit diesem nicht
vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen
haben. Druckluftgeräte sind gefährlich, wenn sie von
unerfahrenen Personen benutzt werden.
•
Pflegen Sie das Gerät mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie,
ob bewegliche Geräteteile einwandfrei funktionieren
und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so be -
schädigt sind, dass die Funktion des Gerätes beein -
trächtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem
Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben
ihre Ursache in schlecht gewarteten Geräten.
•
Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie es nicht mehr
benutzen.
•
Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und im -
mer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher
Schutzausrüstung wie Staubmaske, rutschfeste Si -
cherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je
nach Art und Einsatz des Druckluftwerkzeugs, ver -
ringert das Risiko von Verletzungen.
• Prüfen Sie Anschlüsse und Versorgungsleitungen.
Sämtliche Wartungseinheiten, Kupplungen und
Schläuche müssen in Bezug auf Druck und Luftmen -
ge entsprechend den Gerätekennwerten ausgelegt
sein. Zu geringer Druck beeinträchtigt die Funktion
des Gerätes, zu hoher Druck kann zu Sachschäden
und Verletzungen führen.
•
Schützen Sie die Schläuche vor Knicken, Verengun -
gen, Lösungsmitteln und scharfen Kanten. Halten
Sie die Schläuche fern von Hitze, Öl und rotierenden
Teilen.
•
Achten Sie darauf, dass Schlauchschellen immer
fest angezogen sind. Nicht festgezogene oder be -
schädigte Schlauchschellen können die Luft unkont -
rolliert entweichen lassen.
•
Ersetzen Sie einen beschädigten Schlauch unver -
züglich. Eine schadhafte Versorgungsleitung kann
zu einem herumschlagenden Druckluftschlauch füh -
ren und kann Verletzungen verursachen.
•
Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschä -
digt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen
Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person
ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde sind
oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder
Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsam -
keit beim Gebrauch des Gerätes kann zu ernsthaf -
ten Verletzungen führen.
•
Atmen Sie die Abluft nicht direkt ein. Vermeiden sie
es, die Abluft in die Augen zu bekommen. Die Abluft
des Druckluftgerätes kann Wasser, Öl, Metallpartikel
oder Verunreinigungen aus dem Kompressor enthal -
ten. Dies kann Gesundheitsschäden verursachen.
•
WARNUNG! SEIEN SIE VORSICHTIG BEIM ABLE -
GEN DES GERÄTES! Legen Sie das Gerät immer
so ab, dass es nicht auf dem Auslöser zum Liegen
kommt. Unter Umständen könnte dies ein verse -
hentliches Aktivieren des Gerätes nach sich ziehen,
was wiederum zu Gefahren führen könnte.
•
Es darf nur geeignetes Zubehör verwendet werden.
Dieses können Sie beim Hersteller erwerben. Ande -
res als Originalzubehör kann zu Gefahren führen.
•
Verwenden Sie nur gefilterte und regulierte Druck -
luft. Staub, ätzende Dämpfe und / oder Feuchtigkeit
können den Motor eines Druckluftwerkzeuges be -
schädigen.
• Der Schlauch muss für einen Druck von mind. 6,3
bar oder 125 psi ausgelegt sein, mindestens jedoch