Scheppach 5909220900 Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 68



www.scheppach.com



[email protected]



+(49)-08223-4002-99



+(49)-08223-4002-58



www.scheppach.com



[email protected]



+(49)-08223-4002-99



+(49)-08223-4002-58

Table des matières:

Page:

Introduction

.......................................................................................... 24

Description de l’appareil ....................................................................... 24

Étendue de la livraison ......................................................................... 24

Utilisation conforme

............................................................................ 24

Consignes de sécurité

......................................................................... 25

Données techniques

............................................................................ 28

7. Déballage ............................................................................................. 28

Mise en service

.................................................................................... 28

Nettoyage

............................................................................................. 29

10. Stockage .............................................................................................. 29

11. Maintenance

......................................................................................... 29

12. Mise au rebut et recyclage

................................................................... 29

13. Dépannage ........................................................................................... 30

Содержание 5909220900

Страница 1: ...manual 14 FR Dispositif d aff tage excentrique Traduction des instructions d origine 22 PL Szlifierka mimo rodowa Przek ad z orygina u instrukcji obs ugi 31 CZ V st edn kov bruska P eklad origin ln h...

Страница 2: ...2 www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 3 2 1 1 4 5 7...

Страница 3: ...3 www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 2 6 2...

Страница 4: ...e Ma nahmen zum Verh ten von Unf llen nicht ersetzen Warnung Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Tragen Sie einen Geh rschutz Die Einwirkung von L rm kann Geh rverlust be...

Страница 5: ...nis Seite 1 Einleitung 6 2 Ger tebeschreibung 6 3 Lieferumfang 6 4 Bestimmungsgem e Verwendung 6 5 Allgemeine Sicherheitshinweise 7 6 Technische Daten 9 7 Auspacken 10 8 In Betrieb nehmen 10 9 Reinigu...

Страница 6: ...itungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen Verehrter Kunde Wir w nschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Ar beiten mit Ihrem neuen Ger t Hinweis Der Hersteller dieses Ger tes hafte...

Страница 7: ...hren e Vermeiden Sie eine abnormale K rperhal tung Sorgen Sie f r einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Dadurch k nnen Sie das Elektrowerkzeug in un erwarteten Situationen be...

Страница 8: ...arbeitet wer den Asbest gilt als krebserregend f Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen Loc...

Страница 9: ...nur mit Originalteilen zubeh r Der Ge brauch anderer als in der Bedienungsanleitung empfohlener Teile oder anderen Zubeh rs kann eine Verletzungsgefahr f r Sie bedeuten Das Ger t muss stets sauber tr...

Страница 10: ...ann anstelle des Staubsacks auch ein Absaugschlauch an dem Absaugstutzen befestigt werden Hinweis Um eine optimale Absaugleistung zu ge w hrleisten den Staubsack 2 rechtzeitig leeren und ausklopfen Ge...

Страница 11: ...erkzeug auf 11 Wartung Im Ger teinneren befinden sich keine weiteren zu wartenden Teile Service Informationen Es ist zu beachten dass bei diesem Produkt folgen de Teile einem gebrauchsgem en oder nat...

Страница 12: ...ng m gliche Ursache Abhilfe Ger t startet nicht Akku leer Akku aufladen Ein Ausschalter defekt Reparatur durch ein autorisiertes Servicecenter Motor defekt Reparatur durch ein autorisiertes Servicecen...

Страница 13: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 13 DE...

Страница 14: ...t remove the risks and cannot replace correct actions for preventing accidents Caution Read the operating instructions to reduce the risk of inquiry Wear ear muffs The impact of noise can cause damage...

Страница 15: ...Table of contents Page 1 Introduction 16 2 Device description 16 3 Scope of delivery 16 4 Intended use 16 5 Safety information 17 6 Technical data 19 7 Unpacking 19 8 Installation 19 9 Cleaning 20 10...

Страница 16: ...oses 1 Introduction Manufacturer scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen Dear customer we wish you a pleasant and successful working ex perien...

Страница 17: ...d must be repaired c Disconnect the plug from the power source and or remove the battery pack if detachable from the power tool before making any ad justments changing accessories or storing power too...

Страница 18: ...s may be emitted Ensure the area is well ventilated and seek medical attention should you experience any adverse effects The vapours may irritate the respiratory system Do not open the battery There i...

Страница 19: ...Note Always switch on the delta sander before bringing it into contact with the workpiece material The battery can be damaged by pointed ob jects such as nails or screwdrivers or by force applied exte...

Страница 20: ...ts Not necessarily included in the scope of delivery Switching on the device Slide rechargeable battery not included in the deliv ery onto the device The ON switch 1 is located on the left side of the...

Страница 21: ...ous substances that are often contained in electrical and electronic equipment By properly disposing of this product you are also con tributing to the effective use of natural resources You can obtain...

Страница 22: ...cent pas les mesures pr ventives n cessaires pour viter les accidents Avertissement pour r duire le risque de blessure lisez le mode d emploi Portez une protection auditive L exposition au bruit peut...

Страница 23: ...res Page 1 Introduction 24 2 Description de l appareil 24 3 tendue de la livraison 24 4 Utilisation conforme 24 5 Consignes de s curit 25 6 Donn es techniques 28 7 D ballage 28 8 Mise en service 28 9...

Страница 24: ...aient Dans ce cas l utilisateur op rateur est le seul res ponsable 1 Introduction Constructeur scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen Cher cl...

Страница 25: ...ARR T ou si l appareil est allum vous risquez de provoquer des accidents d Avant de mettre en marche l appareil il faut retirer les outils de r glage ou les cl s vis Un outil ou une cl pris dans un l...

Страница 26: ...e canc rig ne e Ne pas se pr cipiter viter toute position anormale Veiller avoir des appuis fermes et contr ler votre quilibre tout moment Ceci vous permet de mieux contr ler l appareil surtout en cas...

Страница 27: ...e mani re noncon forme et exclusivement avec des pi ces acces soires d origine L usage de pi ces ou d acces soires autres que ceux recommand s dans le mode d emploi peut repr senter un risque de bles...

Страница 28: ...nt viter d chauffer les mati res usi n es et l outil ainsi que toujours vider le bac de r cu p ration de poussi res ou le sachet poussi res de l aspirateur lors des pauses de travail Porter un masque...

Страница 29: ...et un peu de savon N utilisez aucun produit de nettoyage ni d tergeant ils pourraient endommager les pi ces en mati res plastiques de l appareil Veillez ce qu aucune eau n entre l in t rieur de l app...

Страница 30: ...lles Pour plus d informations sur les centres de collecte des appareils usag s veuillez contacter votre municipalit le service com munal d limination des d chets un organisme agr pour liminer les d ch...

Страница 31: ...a w celu zapobiegania wypadkom Przed uruchomieniem nale y przeczyta niniejsz instrukcj obs ugi i przestrzega wskaz wek bezpiecze stwa Nosi nauszniki ochronne Ha as powoduje post puj c utrat s uchu W...

Страница 32: ...Strona 1 Wst p 33 2 Opis urz dzenia 33 3 Zakres dostawy 33 4 Prawid owe u ycie 33 5 Og lne wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa 34 6 Dane techniczne 37 7 Rozpakowanie 37 8 Monta 37 9 Czyszczenie 38 10 P...

Страница 33: ...ze stwa pracy i konserwacji okre lone przez producenta jak te wy miarowania podane w danych technicznych 1 Wst p Producent scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69...

Страница 34: ...e jest wy czone zanim pod czysz je do zasilania pr dowego uchwycisz je lub b dziesz je prze nosi Je eli podczas przenoszenia urz dzenia b dziesz trzyma palec na prze czniku W CZ WY CZ lub je eli urz d...

Страница 35: ...e dla osoby obs uguj cej urz dzenie lub os b znajduj cych si w pobli u d Usu narz dzia do nastawiania urz dzenia lub klucze p askie zanim w czysz urz dze nie Narz dzie lub klucz kt ry znajduje si w ob...

Страница 36: ...mo wszelkich podj tych krok w mog si pojawi ukryte ryzyka szcz tkowe Ostrze enie Zagro enie py em Przy d u szej ob r bce drewna a zw aszcza gdy obrabiane b d materia y w przypadku kt rych powstaj szko...

Страница 37: ...substancjami chemicznymi a ze szlifowany materia wskutek d u szej pracy szlifier ki jest gor cy Dlatego te nale y bezwzgl dnie uni ka przegrzania zeszlifowanego materia u oraz urz dzenia i przed przer...

Страница 38: ...eniem Zalecamy czyszczenie urz dzenia bezpo rednio po ka dym u yciu Urz dzenie powinno si regularnie czy ci wilgot n szmatk i niewielk ilo ci szarego myd a Nie u ywa rodk w czyszcz cych ani rozpuszcza...

Страница 39: ...go sprz tu mo na otrzyma w urz dzie miasta od podmiotu publiczno prawnego zajmuj cego si utylizacj au toryzowanej jednostki odpowiedzialnej za utylizacj zu ytego sprz tu elektrycznego i elektroniczneg...

Страница 40: ...at en pro prevenci raz P ed uveden m do provozu si p e t te a dodr ujte n vod k obsluze a bezpe nostn poky ny Noste ochrann sluch tka P soben hluku m e zp sobit ztr tu sluchu Bude li se p i pr ci pr i...

Страница 41: ...2 58 41 CZ Obsah Strana 1 vod 42 2 Popis za zen 42 3 Obsah dod vky 42 4 Pou it podle elu ur en 42 5 V eobecn bezpe nostn pokyny 43 6 Technick data 45 7 Rozbalen 45 8 Instalace 46 9 i t n 46 10 Skladov...

Страница 42: ...slo v ch podnic ch a p i srovnateln ch innostech 1 vod V robce scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen V en z kazn ci P ejeme v m mnoho sp ch...

Страница 43: ...pou it a Za zen nep et ujte Pro pr ci pou ijte k tomu ur en ch elektrick ch n stroj S vhod n m elektrick m n strojem pracujete l pe a bez pe n ji v udan m v konnostn m rozsahu 5 V eobecn bezpe nostn...

Страница 44: ...ru vtahuje do n ad prach a nahromad n velk ho mno stv kovov ho prachu m e zp sobit elektrick rizika Elektron ad dr te p i pr ci pevn ob ma ru kama a zaujm te stabiln postoj Dr en ob ma rukama zaji uje...

Страница 45: ...eli v ruce P i po kozen a nespr vn m pou it akumu l toru mohou unikat v pary P iv d jte erstv vzduch a p i pot ch vyhledejte l ka e V pary mo hou dr dit d chac cesty Neotv rejte akumul tor Hroz nebezp...

Страница 46: ...p stroje 8 Instalace m POZOR P ed uveden m do provozu p stroj bezpodm ne n kompletn smontujte V z jmu dlouh ivotnosti akumul toru byste se m li starat o v asn nabit LI akumul torov ho l nku To je v ka...

Страница 47: ...edisku pro recyklaci odpadn ch elektrick ch a elektronick ch za zen Nespr vn zach zen s odpadn mi za zen mi m e m t vzhledem k potenci ln nebezpe n m l tk m kter jsou v odpadn ch elektrick ch a elektr...

Страница 48: ...trenia na zabr nenie nehod m Pred uveden m do prev dzky si pre tajte n vod na obsluhu a bezpe nostn upozorne nia a dodr iavajte ich Noste ochranu sluchu P sobenie hluku m e sp sobi po kodenie sluchu P...

Страница 49: ...Obsah Strana 1 vod 50 2 Opis zariadenia 50 3 Obsah dod vky 50 4 Spr vny sp sob pou itia 50 5 V eobecn bezpe nostn upozornenia 51 6 Technick daje 53 7 Vybalenie 54 8 In tal cia 54 9 istenie 55 10 Skla...

Страница 50: ...ach ako aj na innosti rov nocenn s tak mto pou it m 1 vod V robca scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen V en z kazn k el me v m ve a spechu...

Страница 51: ...a prachom h Nenechajte sa ukol sa falo nou bezpe nos ou a dbajte na bezpe nostn pravidl pre elektrick pr stroje aj ke ste v aka mnoho n sobn mu pou itiu obozn men s elektric k m pr strojom ahkov ne ko...

Страница 52: ...ohrozen iadne osoby Odstr te z okolia hor av materi ly Pri br sen kovov odlietavaj iskry 4 Bezpe n manipul cia a pou vanie elektric k ch n strojov a Pr stroj nepre a ujte Pre svoju pr cu pou vajte le...

Страница 53: ...pr zd nite n dobu na prach v dy pred prest vkou v pr ci Prach z br senia vo vrecku na prach mikrofiltri pa pierovom vrecku alebo vo filtra nom vrecku pr p filtri vys va a sa za nepriazniv ch podmienok...

Страница 54: ...pozor na to e pre spracovanie r znych mate ri lov mus te pou i pr slu n br sne listy s odli nou zrnitos ou 7 Vybalenie Otvorte obal a opatrne vyberte pr stroj Odstr te obalov materi l ako aj obalov a...

Страница 55: ...ovan za spotrebn materi l Diely podliehaj ce opotrebeniu Br sny list nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme do d vky 12 Likvid cia a recykl cia Pr stroj sa nach dza v obale za elom zabr nenia po kod...

Страница 56: ...N prava Pr stroj ne tartuje Akumul tor je vybit Nabite akumul tor Zap na vyp na je chybn Oprava autorizovan m servisn m strediskom Motor je chybn Oprava autorizovan m servisn m strediskom Akumul tor...

Страница 57: ...ck zatokat s nem helyettes tik a balesetek megel z se rdek ben hozott megfelel int zked seket zembe helyez s el tt olvassa el a kezel si tmutat t s a biztons gi el r sokat s mindig tartsa be azokat Vi...

Страница 58: ...Oldal 1 Bevezet s 59 2 A k sz l k le r sa 59 3 K zbes t s 59 4 Rendeltet sszer i haszn lat 59 5 ltal nos biztons gi utas t sok 60 6 Technikai adatok 63 7 Kicsomagol s 63 8 zembe helyez s 63 9 Tiszt t...

Страница 59: ...enhausen Tisztelt v s rl Sok r met s sikert k v nunk nnek amikor az j k sz l k t haszn lja C lz s A hat lyban l v term kfelel ss gi t rv ny rtelm ben a berendez s gy rt ja nem vonhat felel ss g re a b...

Страница 60: ...n sen a v ratlan szitu ci k el ll sa eset n a k sz l ket jobban ellen rizheti f Viseljen megfelel ruh zatot Ne viseljen laza ruh zatot vagy kszereket Tartsa a haj t a ruh zat t s a keszty j t t vol a...

Страница 61: ...n meg megnedves tett anyagokat vagy nedves fel leteket Ker lje el az lomtartalm fest kek vagy m s az eg szs gre k ros anyagok csiszol s t g Ha porelsz v vagy felfog berendez seket szereltek fel bizony...

Страница 62: ...sak felhelyezett csiszol lappal alkal mazza Sohase haszn lja a k sz l ket a rendeltet s t l elt r c lokra s azt csak origin lr szekkel tarto z kokkal haszn lja A haszn lati utas t sban aj n lottakt l...

Страница 63: ...rr sodik Ez rt felt tlen l ker lje el a csiszol si anyag s a k sz l k t lforr sod s t s a munkasz netek el tt r t se ki lland an a porfog dobozt ill a porsz v por zacsk j t Viseljen porv d larcot Figy...

Страница 64: ...lis t rol si h m rs klet 5 s 30 C k z tt van Az elektromos szersz mot az eredeti csomagol s ban rizze Takarja le az elektromos szersz mot ezzel v dve port l s nedvess gt l A kezel si tmutat t az elek...

Страница 65: ...ez zemzavar Lehets ges ok Megold s A k sz l k nem indul el Az akkumul tor lemer lt T ltse fel az akkumul tort A be kikapcsol hib s Jav ttassa meg egy j v hagyott szervizk zpontban A motor meghib sodot...

Страница 66: ...66 www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58...

Страница 67: ...normama za artikal RO declar urm toarea conformitate corespunz tor directivelor i normelor UE pentru articolul BG 2014 29 EU x 2014 35 EU x 2014 30 EU 2004 22 EC 2014 68 EU x 2011 65 EU 89 686 EC_96 5...

Страница 68: ...e plazo se torne in til a causa de fallas de material o de fabricaci n Las piezas que no son fabri cadas por nosotros mismos ser n garantizadas hasta el punto que nos corresponda garant a del suminist...

Результаты поиска

Содержание 5909220900

Отзывы:

Похожие инструкции для 5909220900

Бренды по названию

Популярные бренды

Scheppach 5909220900, Перевод оригинального руководства пользователя

Результаты поиска

Содержание 5909220900

Отзывы:

Похожие инструкции для 5909220900

Бренды по названию

Популярные бренды