Scheppach 5905412902, Перевод с оригинального руководства пользователя

Страница: 33 / 152

33 FR
Le fendeur de bûches n’est conçu que pour une uti -
lisation en position verticale.
Les longueurs de bois à fendre sont de:
Hauteurs de fendage 60 cm/ 96,5 cm/ 133 cm
Ø min. 12 cm, max. 40 cm
Ne jamais fendre le bois à l’horizontale et contre
le sens du fil.
1)
La machine doit être utilisée selon les indica -
tions fournies. Toute autre utilisation est consi-
dérée comme étant non conforme.
2)
Le fabricant décline toute responsabilité quant
aux dommages ou blessures qui en résulte
-
raient. Dans ce cas, l‘utilisateur/opérateur est le
seul responsable.
3)
L’utilisation conforme consiste à respecter les
consignes de sécurité, ainsi que les instruc
-
tions de montage et les consignes d‘utilisation
du mode d‘emploi..
4)
Les personnes utilisant la machine et en assu -
rant la maintenance doivent bien la connaître,
ainsi que connaître les dangers possibles qu‘elle
implique.
5)
En outre, les prescriptions de prévention des ac -
cidents doivent être respectées de la manière la
plus scrupuleuse possible.
6)
Toutes les autres règles de médecine du travail
et de sécurité doivent être respectées.
7)
Toute modification de la machine annule toute
garantie du fabricant pour les dommages en ré
-
sultant.
Une utilisation conforme ne permet pas d‘exclure
totalement certains facteurs de risque résiduels. De
par la construction et la structure de la machine, les
événements suivants peuvent se produire :
•
Le bois sec qui est resté stocké longtemps peut
littéralement exploser lors du fendage et blesser
le visage de l’opérateur. Portez des vêtements de
protection adaptés !
•
Les morceaux de bois qui se détachent lors du
fendage peuvent tomber sur les pieds de l’opéra
-
teur et le blesser.
•
Pendant l’opération de fendage lors de la descente
du coin hydraulique, des parties du corps de l’opé
-
rateur peuvent être pincées ou coupées.
•
Il se peut que des bois comportant des nœuds
bloquent le coin pendant le fendage. Veillez au
fait que le bois est fortement contraint lorsqu’il se
fend et que vos doigte peuvent être pincés dans
la fente qui se produit.
•
Attention ! Ne fendez que des morceaux de bois
coupés d’équerre ! Les morceaux de bois coupés
de biais peuvent déraper lors du fendage ! Lors de
l’utilisation d’une rallonge de fendage, ceci peut
être à l’origine de blessures ou endommager le
coin de fendage.
Remarque : conformément aux dispositions, nos ap -
pareils n‘ont pas été conçus pour une utilisation com -
merciale, artisanale ou industrielle. Nous déclinons
toute responsabilité si l‘appareil est utilisé dans des
exploitations commerciales, artisanales ou indus
-
trielles, ou dans le cadre d‘activités comparables.
5. Consignes de sécurité
Dans cette notice les passages ayant trait à votre
sécurité sont marqués du signe suivant:
m
m
CONSIGNES GENERALES DE SECURITE
Avant dʼutiliser la machine, veuillez lire entièrement le
manuel dʼutilisation et dʼentretien.
• Portez toujours des chaussures de sécurité pour
vous protéger contre le risque de troncs tombants
sur le pied.
• Portez toujours des gants de sécurité pour protéger
vos mains des copeaux et éclats susceptibles de
se produire au cours du travail.
• Vous devez absolument toujours porter des lu -
nettes de protection ou une visière pour protéger
les yeux contre les copeaux et éclats susceptibles
de se produire au cours du travail.
• Il est interdit de retirer des dispositifs de sécurité ou
de protection.
• Exception faite de lʼopérateur, il est interdit de se
tenir dans le rayon de travail de la machine. Aucune
autre personne ni animal ne peut se tenir dans un
rayon de 5 mètres autour de la machine.
• Il est défendu dʼévacuer de lʼhuile usée dans
lʼenvironnement. Il est obligatoire dʼéliminer lʼhuile
conformément aux prescriptions légales du pays
dans lequel la machine est utilisée.
m
Risque de coupure ou dʼécrasement des mains:
• ne touchez jamais des zones dangereuses pen -
dant le mouvement du poussoir.
m
AVERTISSEMENT!:
Faites toujours attention aux mouvements du pous -
soir du tronc.
m
AVERTISSEMENT!:
Ne retirez jamais un tronc de la main qui sʼest coincé
dans la cale.
m
AVERTISSEMENT!:
avant dʼexécuter nʼimporte quels travaux dʼentretien
décrits dans ce manuel, retirez la fiche de la prise de
courant.
m
AVERTISSEMENT!:
la tension doit correspondre à celle indiquée sur la
plaque signalétique.
Conservez bien ces consignes de sécurité !
1. POSTE DE TRAVAIL
• Maintenez votre zone de travail propre et rangée.
Une zone de travail désordonnée et mal éclairée
peut entraîner des accidents.