Scheppach 5905412902 Скачать руководство пользователя

Страница: 112 / 152

112

14. Utiliseerimine ja taaskäitlus

Seade paikneb pakendis, et transpordikahjustusi väl

tida. Pakend on toorainest ja seega taaskasutatav

või saab selle tooraineringlusse tagasi suunata.

Seade ja selle tarvikud koosnevad erinevatest mater

jalidest nagu nt metallist ning plastmassidest. Suu

nake defektsed koostedetailid erijäätmete utiliseeri

misse. Küsige erialakauplusest või vallavalitsusest
järele!

Demonteerimine ja kõrvaldamine

Masin ei sisalda tervist ega keskkonda kahjustavaid
aineid, sest on valmistatud täielikult ringlussevõeta

vatest või tavapärasel viisil kõrvaldatavatest materja

lidest.

Kõrvaldamiseks tuleb pöörduda vastava ettevõtte või
kvalifitseeritud spetsialisti poole, kes on kursis või

malike ohtudega, on lugenud käesolevat juhendit ja
järgib seda täpselt.
Kui masin on oma eluea lõppu jõudnud, tuleb toimida
alljärgnevalt, järgides kõiki kehtivaid ohutuseeskirju:

•

katkestage energiaühendus (elektriline või PTO),

•

eemaldage kõik toitekaablid ja viige spetsiaalsesse
kogumiskohta, järgides kohalikke seadusi,

•

tühjendage õlimahuti ja viige õli lekkekindlas anu

mas spetsiaalsesse kogumiskohta, järgides koha

likke seadusi,

•

viige kõik ülejäänud masinaosad spetsiaalsesse
kogumiskohta, järgides kohalikke seadusi.

Jälgige, et kõik masina osad kõrvaldatakse, jär

gides kohalikke seadusi.

Содержание 5905412902

Страница 1: ...o originali 54 65 DK Hydraulisk br ndekl ver Overs ttelse fra den originale brugervejledning 66 77 CZ t pa ka na d evo P eklad origin ln ho n vodu k obsluze 78 89 SK tiepa ka na drevo Preklad origin l...

Страница 2: ...old til det europ iske direktiv 2012 19 EU em bortskaffelse af elektriske og elektroniske produkter og g ldende national lovgivning skal brugt elv rktoj indsamles separat og bortskaffes p en m de der...

Страница 3: ...3 B A C A Fig 2 B F D E F G D Fig 3 D D 4 2 6 7 8 7 8 9 3 10 11 12 15 16 18 Fig 1 13 17 14 16 5 1 13 13 13 9 9 7 4 6 18 15 10 3 8 11 16...

Страница 4: ...4 L K Fig 6 Fig 8 1 Fig 8 2 Fig 8 3 Fig 5 I H 14 Fig 4 Fig 7 K...

Страница 5: ...5 Fig 10 6 16 Fig 9 N 5 Fig 13 Fig 12 Fig 11...

Страница 6: ...ungsgem e Verwendung 08 5 Sicherheitshinweise 09 6 Technische Daten 12 7 Montage 12 8 Inbetriebnahme 13 9 Arbeitshinweise 13 10 Wartung Reparatur 14 11 Lagerung 15 12 Transport 16 13 Elektrischer Ansc...

Страница 7: ...ist verboten Schutz und Sicherheitsvorrichtungen zu entfernen oder zu ver ndern DE Nur der Bediener darf im Arbeitsbereich der Maschine stehen Unbeteiligte Personen sowie Haus und Nutztiere aus dem Ge...

Страница 8: ...und ber die da mit verbundenen Gefahren unterrichtet sind Das ge for der te Mindestalter ist einzuhalten Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthalte nen Si cherheitshinweisen und den besonderen V...

Страница 9: ...tvorgang wegrutschen Insbesondere bei Verwendung einer Spaltkeilverl ngerung kann dies zu Verletzungen f hren bzw Sch den am Spaltmesser verursa chen Bitte beachten Sie dass unsere Ger te bestim mungs...

Страница 10: ...dikamenten stehen Ein Moment der Unacht samkeit beim Gebrauch des Elektroger tes kann zu ernsthaften Verletzungen f hren Tragen Sie pers nliche Schutzausr stung und immer eine Schutzbrille Das Tragen...

Страница 11: ...aschine darf nur von Erwachsenen betrieben werden die vor dem Betreiben die Bedienungsanlei tung gelesen haben Niemand darf diese Maschine benutzen ohne das Handbuch gelesen zu haben Niemals zwei St m...

Страница 12: ...llen k nnen Halten Sie Zuschauer vom Ger t fern und lassen Sie niemals unbefugte Personen das Ger t bedienen m RESTRISIKEN Die Maschine ist nach dem Stand der Technik und den an erkannten sicherheitst...

Страница 13: ...ewegen schlie en Sie die Kappe wieder da sonst l auslaufen kann Wenn die Hydraulikanlage nicht entl ftet wird be sch digt die eingeschlossene Luft die Dichtungen und damit den Spalter Ein Ausschalten...

Страница 14: ...chine auf keinen Fall an das Stromnetz angeschlossen sein 8 Es ist strengstens verboten die Maschine ohne Sicherheitsvorrichtungen oder bei ausge schalteten Sicherheitsmechanismen zu betrei ben 9 Es i...

Страница 15: ...einflusst die Funktion des Hydraulikzylinders Spalterholm Der Holm des Spalters ist vor Inbetriebnahme leicht einzufetten Dieser Vorgang muss alle 5 Betriebs stunden wiederholt werden Fett oder Spr h...

Страница 16: ...orderungen a oder b erf llt Wichtige Hinweise Bei berlastung des Motors schaltet dieser selbst n dig ab Nach einer Abk hlzeit zeitlich unterschied lich l sst sich der Motor wieder einschalten Schadhaf...

Страница 17: ...die jeweils im Lande gel tenden Bestimmungen befolgt 15 St rungsabhilfe Bei St rungen die hier nicht genannt werden wenden Sie sich an den Kundendienst der Firma scheppach St rung M gliche Ursachen L...

Страница 18: ...d use 20 5 Safety information 21 6 Technical data 24 7 Assembly 24 8 Starting the equipment 24 9 Working instructions 25 10 Maintenance and repair 26 11 Storage 27 12 Transport 27 13 Electrical connec...

Страница 19: ...h waste GB Do not remove or modify protection and safety devices GB Only the operator is allowed in the work area of the machine Keep other people and animals minimum distance 5 m at a distance GB Do...

Страница 20: ...nforma tion The machine can only be operated by persons who were instructed concerning the operation of the machine and who are informed about the associated dangers The minimum age requirement must b...

Страница 21: ...ES You must read the complete instruction and mainte nance manual before you use the machine You must wear safety shoes at all times to protect yourself against the risk of falling trunks You must wea...

Страница 22: ...tioned inside a rotating power tool part can cause injury Do not overestimate your abilities Make sure you stand squarely and keep your balance at all times This way you will be able to have better c...

Страница 23: ...perature conditions whilst you work Extremely low and extremely high ambient temperatures may cause malfunctions Before using the wood splitter for the first time users should be given practical train...

Страница 24: ...the support wheels Fig 3 Screw the two tabs D of the support wheels with 2 hexagon bolts M10 and 2 slices of 10 mm screw on both sides by hand to the housing Sliding axis E by the two tabs D Slide Wa...

Страница 25: ...ention When operating the machine the pivoting table must always be in the locked position Pivoting table for short pieces of wood up to 60 cm Fig 8 1 In order to split wood both of the pivoting table...

Страница 26: ...racted before the check the machine must be level When must the oil be changed First oil change after 50 operating hours then every 500 operating hours Changing the oil Fig 6 7 Completely retract the...

Страница 27: ...ect to special connection conditions This means that use of the product at any freely selectable connection point is not allowed Given unfavorable conditions in the power sup ply the product can cause...

Страница 28: ...accessories are made of various types of material such as metal and plastic Defective components must be disposed of as special waste Ask your dealer or your local council Dismounting and disposal The...

Страница 29: ...levers not connected Check fixing of lever Risk of getting cut This job can be done by the machine operator Dirt in the rails Clean the column Motor starts but column does not move down Wrong turning...

Страница 30: ...on conforme 32 5 Consignes de s curit 33 6 Caract ristiques techniques 36 7 Montage 36 8 Mise en service 37 9 Instructions de travail 37 10 Maintenance r paration 38 11 Stockage 40 12 Transport 40 13...

Страница 31: ...Il est interdit d enlever ou de modifier les dispositifs de protection et de s curit FR Seul l op rateur est autoris se tenir dans la zone de travail de la machine Les personnes non habilit es ainsi q...

Страница 32: ...aissant les dangers sont habilit es l utiliser Il est imp ratif de respecter l ge minimum n cessaire l utilisation de la machine En plus des indications d utilisation contenues dans cette notice et de...

Страница 33: ...ois coup s de biais peuvent d raper lors du fendage Lors de l utilisation d une rallonge de fendage ceci peut tre l origine de blessures ou endommager le coin de fendage Remarque conform ment aux disp...

Страница 34: ...nts Un moment d inattention pendant l utilisation de l outil lectrique peut entra ner des blessures graves Portez un quipement de protection personnel et toujours des lunettes de protection Le port d...

Страница 35: ...onner la machine sans avoir lu le manuel Ne fendez jamais deux troncs simultan ment en une seule phase de travail tant donn que du bois peut tre ject ce qui est dangereux N ajoutez ni ne remplacez de...

Страница 36: ...s une zone de travail surcharg e d objets dans laquelle vous risquez de glisser de tr bucher ou de tomber Maintenez les spectateurs loign s de la machine et ne permettez jamais aux personnes nonautori...

Страница 37: ...e K de quelques tours pour que l air puisse s chapper du r servoir huile Pendant le fonctionnement laissez le clapet ou vert Avant de mettre le fendeur de b ches en marche refermez le capuchon pour em...

Страница 38: ...oste de travail devra rester autnatn que possible toujours rang et propre et les outils accessoires et les cl s plates devront toujours tre port e de main 7 Pendant le nettoyage et l entretien la mach...

Страница 39: ...rser de l huile usag e dans le solo u de la m langer des d chets Nous conseillons les huiles hydrauliques sui vantes Aral Vitam gf 22 BP Energol HLP HM 22 Mobil DTE 11 Shell Tellus 22 Ou quivalentes E...

Страница 40: ...xclusivement pr vu pour l utilisa tion aux points de raccordement a qui ne d passent pas une imp dance de r seau maximale autoris e de Z ou b qui ont une intensit admissible du courant permanent d au...

Страница 41: ...ge L appareil se trouve dans un emballage permettant d viter les dommages dus au transport Cet em ballage est une mati re premi re et peut donc tre r utilis ult rieurement ou tre r introduit dans le c...

Страница 42: ...air gebruik 44 5 Veiligheidsvoorschriften 45 6 Technische gegevens 48 7 Montage 48 8 Ingebruikneming 49 9 Werkinstructies 49 10 Onderhoud reparatie 50 11 Opslag 51 12 Transport 51 13 Elektrische aansl...

Страница 43: ...den beveiligings en veiligheidsinstallaties te verwijderen of te wijzigen NL Alleen de bediener mag zich in het werkgebied van de machine bevinden Niet betrokken perso nen evenals huis en nuttige dier...

Страница 44: ...ge nformeerd Houdt u aan de vereiste minimum leeftijd Naast de in deze gebruiksaanwijzing opgenomen vei ligheidsinstructies en de bijzondere voorschriften van uw land dienen de voor het gebruik van ho...

Страница 45: ...en overeenkomstig hun bestemming niet ontworpen zijn voor commerci eel ambachtelijk of industrieel gebruik Wij zijn niet aansprakelijk indien het apparaat in ambachtelijke of industri le bedrijven als...

Страница 46: ...gelang het type en het gebruik van het elektrische materieel vermindert het risico van letsel Draag een gehoorbeschermer Lawaai kan aan leiding geven tot gehoorverlies Draag een stofmasker Bij het bew...

Страница 47: ...Nooit hout nog bijvoegen of vervangen terwijl de machine draait omdat dit zeer gevaarlijk is Terwijl de machine werkt moeten personen of die ren op een afstand van minstens 5 m van de ma chine worden...

Страница 48: ...dstechnische regels Desalniettemin kunnen zich bij werkzaamhe den overige risico s voordoen Verwondinggevaar voor vingers en handen door het splijtgereedschap bij onvakkundig gebruik of vallend hout V...

Страница 49: ...et op Controleer voor elk gebruik de werking van de in uitschakeleenheid door een keer in en weer uit te schakelen Motordraairichting controleren zie hoofdstuk 13 Elektrische aansluiting fasenomvormer...

Страница 50: ...igheidsoverwegingen als ook voor een productieve werking van de machine te worden aangehouden 12 De veiligheidsetiketten dienen altijd schoon en leesbaar te zijn en nauwkeurig te worden opge volgd om...

Страница 51: ...em mag niet worden gewijzigd of gemanipuleerd Oliestand regelmatig controleren Te lage oliestand beschadigt de oliepomp Hydraulische aansluitingen en schroefverbindingen regelmatig op dichtheid contro...

Страница 52: ...en geleid Breukpunten door het niet vakkundig bevestigen of leiden van de aansluitkabels Sneemn door het over de aansluitkabels heen rij den Isolatieschade door het uit de wandcontactdoos trekken Sche...

Страница 53: ...erhoudsmaatregel dienen alle mogelijke voor zorgsmaatregelen te worden getroffen de motor worden uitgeschakeld en de stroomverzorging te worden onderbroken indien nodig de stekker eruit trekken Op de...

Страница 54: ...zzo proprio 56 5 Norme di sicurezza 57 6 Caratteristiche tecniche 60 7 Montaggio 60 8 Messa in funzione 61 9 Indicazioni di lavoro 61 10 Manutenzione e riparazione 62 11 Stoccaggio 63 12 Trasporto 64...

Страница 55: ...protezioni e dispositivi di sicurezza IT Solo all operatore permesso l accesso all area di lavoro della macchina Tenere lontano le altre persone e gli animali distanza minima 5 m IT Non rimuovere con...

Страница 56: ...fiche al Suo paese occorre rispettare le norme tecniche universal mente riconosciute per le macchine di lavorazione del legno Non ci assumiamo alcune responsabilit in caso di incidenti o danni dovuti...

Страница 57: ...almente solo pezzi di legno sezionati ad angolo retto I pezzi di legno a sezione obliqua possono scivolare via durante il processo di spaccatura In particolare quando si utilizza una prolunga del colt...

Страница 58: ...protezione e sem pre degli occhiali protettivi Se indossate dispositivi individuali di protezione come maschera antipolvere scarpe di sicurezza con suole antisdrucciolevoli casco protettivo o cuffie...

Страница 59: ...ge di legno possono venire scagliate all ingiro cosa naturalmente pericolosa Durante l esercizio non aggiungere o sostituire mai la legna dato che ci pu essere molto pericoloso Mentre la macchina in f...

Страница 60: ...ioni alle dita e alle mani causate dall utensile di spaccatura in caso di utilizzo non conforme dello stesso o qualora i pezzi di legno non vengano disposti in modo corretto Lesioni causate da pezzi s...

Страница 61: ...a rimasta all interno danneggia le guarnizio ni e di conseguenza la macchina Attivazione disattivazione Fig 1 Pos 1 Per attivare l apparecchiatura premere il tasto verde Per disattivarla premere il ta...

Страница 62: ...parec chiatura non deve mai essere collegata alla rete elettrica 8 E assolutamente vietato utilizzare l apparec chiatura senza dispositivi di sicurezza oppure in condizioni di meccanismi di sicurezza...

Страница 63: ...ollenti Non utilizzare tipi di olio differenti L utilizzo di tipi di olio diversi da quelli raccomandati influenza il fun zionamento del cilindro idraulico Cilindro dello spaccalegna Il cilindro dello...

Страница 64: ...utilizzatore dovete assicurare se necessario rivolgendovi al vostro ente di fornitura dell energia elettrica che la presa di collegamento dalla quale volete azionare il prodotto soddisfi uno dei due r...

Страница 65: ...ciclato L apparecchio e i suoi accessori sono fatti di materiali diversi per es me tallo e plastica Consegnate i pezzi difettosi allo smaltimento di rifiuti speciali Per informazioni rivolgetevi ad un...

Страница 66: ...t brug 68 5 Sikkerhedsinformation 69 6 Tekniske data 72 7 Montering 72 8 Opstart 72 9 Betjeningsinstruktion 73 10 Vedligeholdelse og reparation 74 11 Opbevaring 75 12 Transport 75 13 Elektrisk forbind...

Страница 67: ...ald DK Fjern eller skift ikke beskyttelses og sikkerhedsanordninger DK Kun operat ren m opholde sig i maskinens arbejdsomr de Hold andre mennesker og dyr p afstand minimum afstand 5 m DK Fjern ikke fa...

Страница 68: ...blevet informeret om de forskellige farer kan arbejde med maskinen Den kr vede mini mumsalder skal overholdes Ud over sikkerhedskravene i denne betjeningsvejled ning og dit lands g ldende regler skal...

Страница 69: ...ikke er designet til brug til kommercielle handelsm ssige eller industri elle anvendelser Vores garanti vil blive annulleret hvis udstyret bruges i kommercielle handelsm s sige eller industrielle ell...

Страница 70: ...eden kan medf re synsska der Undg utilsigtede opstart S rg for at kontakten er i position OFF inden du s tter stikket i stikkon takten Fysisk ber ring af kontakten med din finger i forbindelse med at...

Страница 71: ...du ikke bruger den Brug aldrig maskinen i n rheden af naturgas benzinslanger eller andre brandbare materialer ben aldrig kontrolboksen eller motord kslet Hvis n dvendigt kontaktes en kvalificeret ele...

Страница 72: ...e ndringer kan ndres Den maksimalt opn elige spaltning effekt afh nger af modstanden p det materiale der skal deles og kan p grund ydre variable p virkninger have ind flydelse p det hydrauliske system...

Страница 73: ...l den vre position Kontroll r olien f r hver brug se kapitlet Vedli geholdelse Kl vning Plac r k vlen p bordet hold den med begge h ndtag tryk h ndtagene ned S snart kl vebla det tr nger ind i tr et s...

Страница 74: ...gt f r hver brug Idet lavt oli eniveau kan beskadige oliepumpe Bem rk Olieniveauet skal kontrolleres mens kl vekniven er k rt ind Oliem lepinden befinder sig p grundstellet i ventilationskappen K fig...

Страница 75: ...il at arbejde p en plan over flade Den skal derfor s ttes op i en stabil position p fast grund 13 Elektrisk forbindelse Den installerede elektriske motor er tilsluttet og klar til drift Forbindelsen e...

Страница 76: ...genbruges eller genanvendes Udstyret og dets tilbeh r er lavet af forskellige typer af materialer s som metal og plast Defekte kompo nenter skal bortskaffes som farligt affald Sp rg din forhandler ell...

Страница 77: ...r ikke forbundet Tjek fasts ttelse af h ndtag Risiko for at blive sk ret Dette job kan udf res af operat ren Snavs p skinnerne Rens s jlen Motoren starter men s jlen bev ger sig ikke ned Forkert vendt...

Страница 78: ...Pou it podle elu ur en 80 5 D le it pokyny 81 6 Technick data 84 7 Mont 84 8 Uveden m do provozu 84 9 Pracovn n vod 85 10 dr ba a oprava 85 11 Skladov n 86 12 P eprava 86 13 Elektrick p pojka 87 14 Li...

Страница 79: ...e ani neupravujte ochrann a bezpe nostn za zen CZ Na pracovi ti s p strojem m e b t p tomen pouze manipulant Ostatn osoby a zv ata mus b t v bezpe n vzd lenosti minim ln 5 metr od p stroje CZ Zad en p...

Страница 80: ...a informo v ny o mo n ch nebezpe ch Obsluha stroje mus spl ovat minim ln po adovan v k Krom bezpe nostn ch p edpis uveden ch v tomto n vodu a speci ln ch p edpis platn ch ve va zemi je rovn nutn dodr...

Страница 81: ...nostn obuv abyste si zajistili ochranu p ed rizikem e v m na nohu spadne kmen Je t eba neust le pou vat pracovn rukavice kter chr n ruce p ed t skami a od t pky je mohou p i pr ci vzniknout Je t eba n...

Страница 82: ...Noste vhodn od v Nenoste voln od v nebo perky Udr ujte vlasy od v a rukavice v bezpe n vzd lenosti od rotuj c ch d l Voln od v perky nebo dlouh vlasy mohou b t zachyceny rotuj c mi d ly 4 PE LIV ZACH...

Страница 83: ...V STRAHY P I PROVOZU T PA KY D EVA P i pou v n tohoto vysoce v konn ho n stroje m e doj t ke zvl tn m ohro en m Dbejte zvl t na to abyste byli v bezpe vy a osoby ve va em okol Hydraulika Nikdy toto za...

Страница 84: ...r en nesm nach zet n str n ani oto n st l Tento p pravek ze stroje demontujte resp vyhn te Za elem mont e posu te prodlou en kl nov ho rozr e e nad kl nov rozr e Pevn ut hn te roub H silou 40 Nm a rou...

Страница 85: ...ka sm b t obsluhov na jenom osobami kter jsou obezn meny se v emi instrukcemi v tomto n vod 2 P ed ka d m pou it m stroj zkontrolujte zda ne n po kozen a zda v echny ovl dac prvky fun guj spr vn 3 Na...

Страница 86: ...n kvality Nepou vejte jin oleje mohou ovlivnit spr vn fungov n t pa ky t pac sto r Sloup t pa ky nama te p ed prvn m pou it m a pak po ka d ch p ti hodin ch pr ce nesm nikdy b et nasucho Hydraulick sy...

Страница 87: ...v ny a kv li po kozen izolace jsou ivotu ne bezpe n Pravideln kontrolujte po kozen elektrick ch p vodn ch kabel D vejte pozor aby nebyl p vodn kabel p i kontrole p ipojen do elektrick s t Elektrick p...

Страница 88: ...sluhou stroje Do lo k poru e jednoho z ovl dac ch dr k Zkontrolujte p ipojen dr k Nebezpe po ez n Tato innost mus b t provedena obsluhou stroje Na vod tk ch nosn ku se nach z p na Vy ist te nosn k Mot...

Страница 89: ...89...

Страница 90: ...sob pou itia 92 5 D le it upozornenia 93 6 Technick daje 96 7 Mont ne 96 8 Uveden m do prev dzky 96 9 Tipy na pr cu 97 10 dr ba a oprava 98 11 Skladovanie 99 12 Preprava 99 13 Elektrick pr pojka 99 14...

Страница 91: ...e nostn zariadenia SK Jedine oper tor zariadenia sa m e pohybova v bl zkosti pr stroja Ostatn osoby ako aj dom ce a itkov zvierat udr ujte v bezpe nej vzdialenosti minim lna vzdialenos je 5 m SK Prile...

Страница 92: ...li vy kolen na jeho pou vanie a informovan o mo n ch nebezpe enstv ch Ob sluha stroja mus sp a minim lny po adovan vek Okrem bezpe nostn ch predpisov uveden ch v tom to n vode a peci lnych predpisov p...

Страница 93: ...ur en m kon truovan na profesio n lne remeseln cke ani priemyseln pou itie Ne preber me iadne z ru n ru enie ak sa pr stroj bude pou va v profesion lnych remeseln ckych alebo priemyseln ch prev dzkach...

Страница 94: ...obsahuj ci azbest sa nesmie opracov va Noste ochrann okuliare Po as pr ce vznika j iskry alebo z pr stroja odletuj triesky piliny a prach ktor m u zapr ini stratu zraku Zabr te ne myseln mu uvedeniu d...

Страница 95: ...starostlivo a pri vy aho van zo z suvky ne ahajte a netrhajte prudko za sie ov k bel Udr iavajte k ble chr nen pred nad mern m teplom olejmi a ostr mi predmetmi Pri pr ci zoh adnite teplotn pomery Ex...

Страница 96: ...j podobe Mont ovl dac ch ramien obr 2 Ovl dacie rameno A zave te do prie neho spoja C a upevnite skrutkou so es hrannou hlavou B podlo kou a poistnou maticou Poistn maticu utiah nite iba tak pevne aby...

Страница 97: ...do p vod nej poz cie Pred ka d m tiepan m skontrolujte hladinu ole ja tiepanie Drevo polo te na tiepaciu plo inu stla te obe p ky V momente ke klin zasiahne drevo zatla te za p ky smerom dole a do von...

Страница 98: ...vu oleja V tomto pr pade mus by olej ihne doplnen Horn z rez zodpoved maxim lnemu stavu oleja tiepac st p mus by pred kontrolou zasunut stroj mus st rovno Kedy meni olej Prv v menu mus te vykona po 50...

Страница 99: ...peci lnym podmienkam pripojenia To znamen e pou itie na ubovo n ch vo ne voli te n ch pr pojn ch bodoch nie je dovolen Pr stroj m e pri nevhodn ch sie ov ch pome roch vies k prechodn m kol saniam nap...

Страница 100: ...iu surov n Pr stroj a jeho pr slu enstvo sa skladaj z r znych materi lov ako s napr kovy a plasty Po koden s iastky odo vzdajte na vhodn likvid ciu peci lneho odpadu In formujte sa v odbornej predajni...

Страница 101: ...s mus by vykonan obsluhou stroja Do lo k poruche jedn ho z ovl dac ch dr iakov Skontrolujte pripojenie dr iaka Nebezpe enstvo porezania T to innos mus by vykonan obsluhou stroja Na vodidl ch nosn ka s...

Страница 102: ...ane kasutamine 104 5 Ohutusjuhised 105 6 Tehnilised andmed 108 7 Monteerimine 108 8 K ikuv tmine 108 9 T juhised 109 10 Hooldus ja remont 110 11 Ladustamine 110 12 Transportimine 111 13 Elektri hendus...

Страница 103: ...ega segamine on keelatud EE Kaitse ja ohutusseadiste eemaldamine ja modifitseerimine on keelatud EE Masina t piirkonnas tohib seista ainult vajaduse korral K rvalised isikud ning koduloomad pea vad p...

Страница 104: ...est tuleb kinni pidada Peale k esolevas kasutusjuhendis sisalduvate ohu tusjuhiste ning teie riigis puidut tlusmasinate kohta kehtivate eeskirjade tuleb j rgida ldtunnustatud teh nikareegleid Me ei v...

Страница 105: ...asutatakse kommerts k sit ndus v i t stusettev tetes ning samav rsetel tegevustel 5 Ohutusjuhised K esolevas kasutusjuhendis oleme teie ohutust puu dutavad kohad varustanud selle m rgiga m m LDISED OH...

Страница 106: ...tada rge hinnake ennast le Hoolitsege stabiilse sei suasendi eest ja hoidke alati tasakaalu Seel bi saate seadet ootamatutes olukordades paremini kontrollida Kandke sobivat riietust rge kandke avarat...

Страница 107: ...o haselt kas k ik ohutustehnilised seadised talitlevad n ue tekohaselt kahek e turval litus Sisse v lja l liti kas seadet saab n uetekohaselt v lja l litada kas seade on igesti seadistatud t vealus t...

Страница 108: ...l hestamiseks v ib kasutada l hestuskiilu pikendust Hoiatus L hestuskiilu pikenduse kasutamisel ei tohi l hestuspiirkonnas olla ei pistiklauda ega p rdlau da Need tuleb masinalt ra p rata v i eemalda...

Страница 109: ...kuni 104 133 cm joon 8 3 L hestamiseks peavad m lemad p rdlauad olema v lja p ratud Ratsionaalne t tamine lemine asend umbes 5 cm le puu alumine asend umbes 10 cm le laua Ohutusmeetmed 1 Masinat tohiv...

Страница 110: ...du taas sisse ja kontrollige vahepeal litaset Keerake hueemaldusk bar K p rast korrektse litaseme saavutamist j lle peale Viige vana li kohalikku vana li kogumispunkti Vana li valamine pinnasele v i j...

Страница 111: ...s tegema et Teie henduskoht kus Te toodet k itada soovite vastaks hele toodud n udmistest kas n udmise le a v i n udmisele b T htsad juhisede Mootor l litub selle lekoormamisel iseseisvalt v l ja P ra...

Страница 112: ...est v i tavap rasel viisil k rvaldatavatest materja lidest K rvaldamiseks tuleb p rduda vastava ettev tte v i kvalifitseeritud spetsialisti poole kes on kursis v i malike ohtudega on lugenud k esoleva...

Страница 113: ...est ei ole hendatud Kontrollige hoobade kinnitust L ikeoht Selle etapi peab tegema masina operaator Siinide m rdumine Puhastage sammas Mootor k ivitub aga sammas ei liigu alla Mootori vale p rlemissuu...

Страница 114: ...gos nurodymai 117 6 Techniniai duomenys 120 7 Montavimas 120 8 Eksploatacijos prad ia 120 9 Darbo nurodymai 121 10 Technin prie i ra ir remontas 122 11 Laikymas 123 12 Transportavimas 123 13 Elektros...

Страница 115: ...mis LT Nei montuoti bei nemodifikuoti apsaugini ir saugos tais LT Ma inos darbo zonoje leid iama b ti tik operatoriui Pavojaus zonoje neturi b ti nesusijusi asme n ir namini gyv n min 5 m atstumu LT s...

Страница 116: ...t saugos nuro dym ir speciali J s alies reikalavim b tina laiky tis med io apdirbimo ma in eksploatavimui visuotinai pripa int technikos taisykli Mes neatsakome u nelaimingus atsitikimus arba pa eidim...

Страница 117: ...n iki galo perskaitykite nau dojimo ir technin s prie i ros inyn Visada av kite apsauginius batus kad apsaugotu m te kojas nuo galin i ant j u kristi stieb Visada m v kite darbines pir tines kurios ap...

Страница 118: ...inkamus drabu ius Nevilk kite pla i drabu i ir nusiimkite papuo alus Saugokite kad plaukai drabu iai ir pir tin s nepatekt arti judan i dali Laisvus drabu ius papuo alus arba ilgus plaukus gali pagrie...

Страница 119: ...viem rankomis jungimas i jun gimas rengin galima tinkamai i jungti renginys tinkamai nustatytas stiebo atrama stiebo fiksatoriai platinamojo prapjovos plei to auk tis Dirbant darbo zonoje niekada netu...

Страница 120: ...umontuokite ant abiej valdy mo svir i Platinamojo prapjovos plei to ilginamasis elementas 5 pav Jei skaldant stiebus iki 104 cm nepakakt skaldymo eigos tokiu atveju galima naudoti platinamojo pra pjov...

Страница 121: ...turi b ti darbi n je pad tyje ir u fiksuoti Pasukamieji stalai medienai iki 96 5 cm 8 2 pav Norint skaldyti apatinis pasukamasis stalas turi b ti darbin je pad tyje ir u fiksuotas Stalas ilgai mediena...

Страница 122: ...av ir su 2 rantomis Jei alyvos lygis yra ties apatine ranta tai atitinka mi nimal alyvos lyg Jei taip b t pripildykite alyvos Vir utin ranta rodo maksimal alyvos lyg Prie tikrinant skaldymo kolon reik...

Страница 123: ...lektros prijungimas Prijungtas elektros variklis yra parengtas nau doti Jungtis atitinka tam tikras DE ir DIN nuos tatas Kliento tinklo jungtis ir naudojamas ilgi namasis laidas turi atitikti iuos rei...

Страница 124: ...Pristatykite sugedusias kons trukcines dalis speciali atliek utilizavimo punkt Teiraukit s specializuotoje parduotuv je arba ben drijos administracijos skyriuje I montavimas ir utilizavimas Ma inoje n...

Страница 125: ...s svirtys Pavojus sipjauti proces gali atlikti ma inos operatorius Ne varumai b geliuose I valykite kolon Variklis pasileid ia ta iau kolona nejuda emyn Neteisinga variklio sukimosi kryptis esant trif...

Страница 126: ...lieto ana 128 5 Dro bas nor d jumi 129 6 Tehniskie dati 132 7 Mont a 132 8 Ekspluat cijas s k ana 132 9 Darba nor d jumi 133 10 Apkope un remonts 134 11 Glab ana 135 12 Transport ana 135 13 Piesl g a...

Страница 127: ...emt vai izmain t dro bas meh nismus vai aizsargmeh nismus LV Pie iek rtas darba zon dr kst atrasties tikai t s operators Ne aujiet aj zon iek t nepiedero m person m k ar m jdz vniekiem un m jlopiem j...

Страница 128: ...r d jumiem un attiec g s valsts pa ajiem notei kumiem j iev ro visp ratz tie tehnikas noteikumi par kokapstr des iek rtu lieto anu M s neuz emamies atbild bu par nelaimes gad ju miem vai zaud jumiem k...

Страница 129: ...arantiju ja ier ci izmanto komerci los amatniec bas vai r pniec bas uz mumos k ar l dz gos darbos 5 Dro bas nor d jumi aj lieto anas instrukcij vietas kuras attiecas uz j su dro bu m s esam apr koju i...

Страница 130: ...iesl gt veid pievienojat pie elektro apg des tad var notikt nelaimes gad jumi Pirms iesl dzat ier ci no emiet regul anas dar bar kus vai uzgrie u atsl gas Instruments vai at sl ga kas atrodas rot jo...

Страница 131: ...a operatora un vispirms pavingrin ties pastr d t uzraudz b Pirms darba p rbaudiet Vai pien c gi darbojas visas iek rtas funkcijas Vai pien c gi darbojas dro bas tehnikas ier ces divu roku blo anas sis...

Страница 132: ...m ap kalpo anas svir m ar tur t jpl ksni izmantojot 2 pusapa galvas skr ves M8x35 2 8 mm papl ksnes un 2 kontruzgrie us M8 Skald anas a pagarin t js 5 att Ja skald anas g jiens ba iem l dz 104 cm nav...

Страница 133: ...iem tiem vien m r j b t noblo tiem Groz mgaldi sai malkai l dz 60 cm 8 1 att Lai s ktu skald t abiem groz mgaldiem j b t darba poz cij un noblo tiem Groz mgaldi malkai l dz 96 5 cm 8 2 att Lai s ktu s...

Страница 134: ...lajam l menim d gad jum nekav joties j uzpilda e a Aug j grope r da maksim lo e as l meni Skald anas balsts pirms p rbaudes j ievirza ier cei j st v taisni Kad j maina e a Pirmo reizi e a j maina p c...

Страница 135: ...gums atbilst attiec gajiem VDE un DIN noteikumiem Klienta elektrot kla piesl gumam un izmantotajam pagarin t jam j atbilst iem noteikumiem is produkts atbilst EN 61000 3 11 pras b m un ir pak auts pa...

Страница 136: ...odot izejvielu aprit Ier ce un t s piederumi ir no da diem materi liem piem ram met la un plastmasas Boj t s deta as j nodod pa o atkritumu p rstr dei Jaut jiet spe cializ t veikal vai pa vald b Demon...

Страница 137: ...sviras stiprin jumu Sagrie an s risks o darbu var veikt ier ces operators Slied s ir net rumi Not riet balstu Motors iedarbojas bet balts nekust s lejup Nepareizs motora grie an s virziens tr sf u ma...

Страница 138: ...haszn lat 140 5 Biztons gi tmutat sok 141 6 Technikai adatok 144 7 sszeszerel s 144 8 zembe helyez s 145 9 Munkav gz si utas t sok 145 10 Karbantart s s jav t s 146 11 T rol s 147 12 Sz ll t s 147 13...

Страница 139: ...ons gi szerkezetek elt vol t sa vagy m dos t sa tilos HU A g p munkater let n kiz r lag a kezel tart zkodhat Tartsa t vol a munk ban r szt nem vev szem lyeket valamint a h zi s haszon llatokat a vesz...

Страница 140: ...ni A g pen csak olyan szem lyek dolgozhatnak akik megfelel k pz sben r szes ltek a g p haszn lat ra vonatkoz an s ismerik a g ppel kapcsolatos vesz lyeket Fontos betartani a k telez als korha t rt A j...

Страница 141: ...pari vagy gyari hasznalatra lettek konstrualva Nem vallalunk szavatossagot ha a keszulek ipari kezm ipari vagy gyari uzemek teruleten valamint egyenertek teve kenysegek teruleten van hasznalva 5 Bizto...

Страница 142: ...y a k sz l kb l kiker l szil n kok forg cs s por l t sveszt st okozhat Ker lje el az akaratlan zembe helyez st Miel tt kih zn a csatlakoz dug t az aljzatb l gy z dj n meg arr l hogy a kapcsol KI ll sb...

Страница 143: ...t Soha ne hagyja fel gyelet n lk l j rni a g pet Ha nem dolgozik akkor ll tsa meg a g pet s v las sza le a h l zatr l Ne zemeltesse f ldg z benzincs vek s egy b ghet anyagok k zel ben a g pet Soha ne...

Страница 144: ...0 810 Munkamagass g mm 930 Fahossz s g cm 60 96 5 133 Has t er max t 15 Hengerl ket cm 53 Henger el remenet cm s 4 Henger h tramenet cm s 20 Olajmennyis g l 9 T meg kg 210 Meghajt s Motor V Hz 400 50...

Страница 145: ...si el r sokat 9 Munkav gz si utas t sok L ketkorl toz s r vid munkadarab eset n 9 bra Has t k s als helyzete kb 10 cm rel a has t asztal felett Vigye a k v nt helyzetbe a has t k st Engedje el az egy...

Страница 146: ...n a kifoly folyad kokra 15 Hosszabb ideig tart t z eset n az olajtart ly vagy a nyom s alatt ll vezet kek felrobban hatnak Ez rt gyeljen arra hogy ne rintkezzen a kifoly folyad kkal 10 Karbantart s s...

Страница 147: ...r vid tse ezeket az id szakokat A g p burkolat t ny l sait s vez rl karjait sz raz vagy semleges tiszt t szerrel enyh n megnedves tett puha ronggyal t r lje tiszt ra Ne haszn ljon old szert p ld ul a...

Страница 148: ...koz VDE s DIN rendelkez seknek Csak H 07 RN jel l s csatlakoz vezet keket haszn ljon A csatlakoz vezet k t pus nak megnevez s t a ve zet ken fel kell t ntetni A h l zati csatlakoz s maxim lisan 16 A r...

Страница 149: ...V ltakoz ram eset n helytelen a motor forg sir nya F zisv lt Ellen rizze s ll tsa t a motor forg sir ny t A helytelen forg sir ny a szivatty s r l s t okozhatja Karbantart s s jav t sok Az sszes karba...

Страница 150: ...150...

Страница 151: ...i straipsn LV apliecina du saska ar ES direkt vu atbilst bas un standarti du rakstu NL verklaart hierbij dat het volgende artikel voldoet aan de daarop betrekking hebbende EG richtlijnen en normen RUS...

Страница 152: ...m innen denne tiden p viselig er ubrukbar som f lge av material eller produksjons feil For deler som vi ikke produserer selv yter vi garanti kun i den utstrekning som garantikrav mot underleverand r t...

Результаты поиска

Содержание 5905412902

Отзывы:

Похожие инструкции для 5905412902

Бренды по названию

Популярные бренды

Scheppach 5905412902, Перевод с оригинального руководства пользователя

Результаты поиска

Содержание 5905412902

Отзывы:

Похожие инструкции для 5905412902

Бренды по названию

Популярные бренды