Scheppach 4906807901, Перевод с оригинального руководства пользователя

Страница: 23 / 204

23
m Risques résiduels
La machine est construite selon l’état actuel des
connaissances techniques et conformément aux
réglementations reconnues en matière de sécurité.
Le travail avec la machine peut toutefois présenter
des risques résiduels.
• Les cheveux et des vêtements longs présentent un
danger lorsque l’appareil est en rotation. Ils peuvent
s’enrouler et causer de sérieuses blessures. Atta-
chez les cheveux longs et prtez des vêtment près du
corps
• Les copeaux de bois, poussières de sciage ou de
ponçage sont dangereux pour la santé si vous les
respirez.Portez des protections auditives et visuelles.
Utiliser un aspirateur pour collecter les débris poten-
tiellement volatils.
• Risque de blessure dû à l’éjection de pièces à usiner
du fait d’une fixation ou d’un guidage incorrects.
• Risque d’électrocution lors de l’utilisation de câbles
électriques non conformes ou endommagés.
• Des risques résiduels non apparents sont toutefois
encore présents même si toutes les précautions ont
été prises.
• Il est possible de réduire les risques résiduels en
respectant les consignes de sécurité et les conseils
d’utilisation conforme ainsi que les instructions
d’utilisation.
Déballage et vérification
Avertissement: Si une pièce devait manquer, ne
pas essayer de faire fonctionner la perceuse à co
-
lonne avant d’avoir monté correctement la pièce
manquante. Ne pas brancher la fiche dans la prise
de courant et ne pas mettre l’appareil en marche
avant.
Déballer toutes les pièces et vérifier si tout est
au complet à l’aide du tableau suivant (certaines pièces
sont éventuellement conditionnées sous le capot de
la courroie trapézoïdale). Ne pas éliminer l’emballage
immédiatement au cas où vous auriez à renvoyer le
produit au revendeur.
Équipement
1. Socle
2.
Support de table de perçage
3. Manivelle de réglage en hauteur
4. Colonne à crémaillère
5. Colonne
6. Volant
7.
Butée de profondeur
8. Moteur
9. Capot de protection de la courroie
10.
Protection du mandrin de perçage
11.
Table de perçage
12. Poignée de blocage de la hauteur
13. Poignée de blocage de la table
14. Mandrin
15. Interrupteur marche/arrêt
16. Interrupteur marche/arrêt Laser
17. Clé de mandrin
m Remaining hazards
The machine has been built using modern technol-
ogy in accordance with recognized safety rules.
Some remaining hazards, however, may still exist.
•
Long hair and loose clothing can be hazardous when
the work piece is rotating. Wear personal protective
gear such as a hair net and tight fitting work cothes.
•
Wood chips and saw dust can be health hazard. Be
sure to wear personal protective gear such as safety
goggles and a dust mask. Use a vacuum exhaust
system.
•
Thrown work pieces can lead to injury if the work
piece is not properly secured or fed, such as working
without a limit stop.
• The use of incorrect or damaged mains cables can
lead to injuries caused by electricity.
•
Even when all safety measures are taken, some
remaining hazards which are not yet evident may still
be present.
•
Remaining hazards can be minimised by following
the instructions in „safety precautions“, „proper use“
and in the entire operating manual.
Unpacking and checking contents
WARNING: If any parts are missing, do not attempt
to assembly the drill press, plug in the power cord,
and turn the switchon until the missing parts are
obtained and correctly installed.
Separate all parts from packaging material and check
each item ‚th the falling tables af „standard contents“
(Same parts are packed inside of the pulley cover).
Do not discard the packaging immediately, in case you
have to send this product back to your dealer.
Equipment
1. Base plate
2. Holder drilling table
3. Adjustment handle height adjustment
4.
Toothed rack pillar
5. Pillar
6. Grips
7. Depth stop
8. Motor
9. Hood belt guard
10.
Drill chuck protection
11. Drilling table
12. Clamping handle height adjustment
13.
Clamping handle for drilling table
14.
Drilling chuck
15.
On-Off switch
16.
On-Off switch Laser
17.
Drill chuck