Scheppach 4906807901, Перевод с оригинального руководства пользователя

Страница: 17 / 204

17
•
Le rayon laser ne doit jamais être dirigé sur des
surfaces réverbérantes, ni sur des animaux ou per-
sonnes. Même un rayon laser de faible puissance
peut occasionner des dommages aux yeux.
•
Attention - si vous procédez d’autres manières que
celles indiquées ici, cela peut entraîner une exposi-
tion dangereuse au rayon.
•
N’ouvrez jamais le module du laser.
•
Lorsque l’appareil n’est pas employé pendant une
période prolongée, il est préférable d’en retirer les
piles.
• Le laser ne doit pas etre echange contre un autre
type de laser.
• Les reparations du laser ne peuvent etre effectuees
que par le fabricant du laser ou un representant au-
torise.
La sécurité d‘emploi
Fournir un état sûr et sécurisé de la machine. Attacher
la machine aussi loin que possible à une plaque de
base ou sur un banc de travail.
La sécurité des transports
Envisager la répartition du poids lors du transport de la
machine (La machine est trop lourd du haut). Allongé
transport et solidaire. L‘utilisation de dispositifs appro
-
priés.
Consignes de sécurité spéciales
Cette perceuse à colonne a été conçue da façon à
éviter au maximum les risques encourus lors d’une
utilisation conforme à sa destination, il faut toutefois
respecter quelques précautions complémentaires pour
exclure tout risque résiduel.
La tension du réseau doit correspondre à la ma-
chine
Veillez à ce que la tension du réseau corresponde bien
à celle indiquée sur la plaque signalétique.
Utilisez une prise de courant protégée!
L’appareil doit exclusivement être utilisé lorsqu’il est
raccordé à une prise de courant dont le fusible est
installé dans les règles de l’art.
Rallonge électrique!
La section minimale des conducteurs de la rallonge doit
être de 1,5 mm². Avant de l’employer, déroulez toujours
complètement la rallonge de
l’enrouleur de câble. Vérifiez si le câble présente
d’éventuels dommages.
Protégez-vous contre les électrocutions!
Protégez l’appareil de l’humidité. L’appareil ne doit
pas être humide ni employé dans un environnement
humide. Contrôlez l’appareil avant chaque emploi et
la ligne de raccordement au réseau ainsi que la prise
pour repérer d’éventuels dommages. Evitez d’entrer en
contact avec des composants mis à la terre, par ex. les
tuyaux, les radiateurs, etc.
•
Caution - methods other than those specified here
can result in dangerous radiation exposure.
• Never open the laser module. Unexpected exposure
to the beam can occur.
• If the drill press is not used for an extended period
of time, the batteries should be removed.
•
The laser may not be replaced with a different type
of laser.
•
Repairs of the laser may only be carried out by the
laser manufacturer or an authorised representative.
Workplace safety
Provide a secure and firm base for the machine. Attach
the machine to a base plate or on a work bench as far
as possible.
Transport safety
When transporting the machine give consideration to
the weight distribution (machine is top-heavy). Trans
-
port the machine horizontally and secured on a suitable
device.
Special safety instructions
The pillar drill was designed to eliminate potential haz
-
ards when it is used properly.However, there are a few
safety precautions to observe in order to ensure that all
residual hazards are ruled out.
Ensure proper voltage
The voltage must comply with the specifications on the
rating plate.
Use a socket-outlet with earthing contact
The device may only be operated from an outlet with
the properly installed earthing contact.
Extension cable
The cord cross section of an extension cable must
measure at least 1.5 mm². Always completely unwind a
cable reel prior to use. Check the cable for defects.
Protection against electrical shock
Keep the device away from moisture. The device must
neither be damp nor be operated in a humid environ-
ment. Prior to every use, check the device and the
mains cable with plug for damage. Avoid bodily contact
with earthed parts e.g. pipes, radiators, etc.
Protection against fire and explosion
There are spark producing components inside the
device. Do not use the device in the vicinity of combus
-
tible liquids or gases. Otherwise there is a risk of fire or
explosion.
Handle the device with care
Do not use the cable to pull the plug out of the socket.
Protect the cable from heat, oil and sharp edges. Keep
your tools sharp and clean so that you can work ef
-
ficiently and safely. Follow the maintenance regulations
and the instructions for changing tools.