Scheppach 1902501901, Перевод с оригинального руководства пользователя

Страница: 19 / 28

• Maniement inadéquat.
• Non respect des consignes d’utilisation.
• Réparations par un tiers, n’étant pas un spécialis -
te agréé.
• Montage et remplacement de „pièces de re -
change non originelles de scheppach“.
• Emploi non conforme à la prescription.
• Défaillance de l’installation électrique, due au non
respect des réglementations électriques et des
prescriptions VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113.
Nous vous conseillons de lire le texte du guide
d’utilisation, avant d’effectuer le montage et la mise
en oeuvre. Ce manuel d’utilisation, conçu pour
faciliter votre prise de con tact avec la machine,
vous permettra d’en exploiter correc tement toutes
les possibilités. Les indications importantes qu’il
contient vous apprendront comment travailler
avec la machine de manière sûre, ratio n nelle et
économique, comment éviter les dangers, ré duire
les coûts de réparation et raccourcir les périodes
d’indisponibilité, comment enfin augmenter la fiabili -
té et la durée de vie de la machine.
Outre les directives de sécurité figurant dans ce
manuel, vous devrez observer les prescriptions
réglant l’utilisation de la machine dans votre pays.
Le manuel doit se trouver en permanence à proxi-
mité de la machine. Mettez-le dans une envelop-
pe plastique pour le protéger contre la saleté et
l’humidité. Chaque personne utilisatrice en prendra
con naissance avant le début de son travail et res-
pectera scru puleusement les instructions qui y sont
données. Seules pourront travailler sur la machine
les personnes instruites de son maniement et
informées des dangers inhérents à celui-ci. L’âge
minimum autorisé doit être respecté.
Outre les directives de sécurité contenues dans
ce manuel et les prescriptions spécifiques à votre
pays, vous observerez les règles techniques géné-
ralement reconnues pour la conduite des machines
à travailler le bois.
Dans ce guide d’utilisation, nous avons repéré
les endroits relatifs à votre sécurité avec ce
signe.

Conseils de sécurité

• Faites passer les consignes de sécurité à toutes
les personnes travaillant sur la machine.
• Utiliser la machine uniquement lorsqu’elle est
en parfait état du point de vue technique et
conformément à son emploi prévu en observant
les instructions de service, en tenant compte de
la sécurité et en ayant conscience du danger!
Eliminer notamment (ou faire éliminer) immédia-
tement toute panne susceptible de compromettre
la sécurité!
• Seulement, l‘utilisation d‘un outil correspondant
aux normes Européennes EN 847-1 est autori-
sée.
• Observer toutes les consignes relatives à la
sécurité et au danger figurant sur les plaques
d’avertissement fixées sur la machine.
• Veiller à ce que toutes les plaques
d’avertissement relatives à la sécurité et au
danger appliquées sur la machine soient toujours
complètes et bien lisibles!
• Attention lors du travail: risque de se blesser aux
doigts et aux mains avec la lame en rotation.
• Veiller à ce que la machine repose sur un sup -
port stable.
• Vérifier les conducteurs de raccordement au
réseau. Ne pas utiliser de cordon défectueux.
• Tenir les enfants à distance quand la machine
est branchée au réseau.
• La personne utilisatrice doit avoir 18 ans au
moins. Les élèves à former doivent avoir 16
ans au moins, et travailler uniquement sous
surveillance.
• Ne pas distraire une personne en train de travail -
ler sur la machine.
• L’emplacement de travail doit être maintenu libre
de copeaux et de chutes de bois.
• Porter des vêtements bien seyants. Enlever les
bijoux, bagues, et montres.
• Veiller au sens de rotation du moteur et de l’outil
– c.f. „branchement électrique“.
• Ne pas démonter les dispositifs de sécurité de la
machine ou les rendre inutilisables.
• Effectuer les opérations d’équipement, de
réglage, de mesure, et de nettoyage, seulement
quand le moteur est coupé. Débrancher la prise
et attendre la mise au repos de l’outil rotatif.
• Pour pallier à une cause de dérangement, arrêter
la machine, débrancher la prise.
• Tous les dispositifs de sécurité et de protection
doivent être montés pour le travail.
• Pour pallier à une cause de dérangement, arrêter
la machine, débrancher la prise.
FR
19