Scheppach 1901202901, Перевод с оригинального руководства пользователя

Страница: 24 / 104

24 français
de base afin de réduire, autant que possible, les risques
d’incendie, de choc électrique et de blessures.
Veuillez lire toutes les instructions suivantes avant de faire
fonctionner ce produit. Conserver ces instructions pour un
usage ultérieur.
• Maintenir la place de travail propre. Les places de travail
et établis surchargés sont souvent à l’origine de blessu-
res.
• Veiller à l’environnement de travail. Ne pas laisser les
outils sous la pluie. Ne pas travailler avec les outils dans
des endroits humides ou mouillés. Assurer un bon éclai-
rage sur la place de travail. Ne pas utiliser ces outils en
présence de liquides ou de gaz inflammables.
• Protégez-vous contre les chocs électriques. éviter le con-
tact du corps avec des surfaces mises à la terre.
• Refuser l’accès à des personnes non autorisées. Ne pas
permettre à d’autres personnes, et en particulier à des
enfants, de participer au travail, de toucher les outils ou
des câbles de prolongation, et leur refuser l’accès à la
place de travail.
• Enfermer des outils non utilisés. Les outils qui ne sont
pas en usage devraient être conservés dans un endroit
sec qui peut être fermé, hors de la portée des enfants.
• Ne pas utiliser votre outil brutalement. De cette façon
vous pourrez faire votre travail mieux et plus rapide-
ment.
• Utiliser l’outil approprié. Ne pas utiliser de petits outils
pour des travaux qui doivent de préférence être effec-
tués avec des outils de haute puissance. Utiliser les
outils uniquement pour l’usage prévu : ne pas couper de
souches ou de troncs d’arbre par exemple avec des scies
circulaires.
• Porter des vêtements appropriés. Ne pas porter de vê-
tements amples ni de bijoux qui risquent de se prendre
dans les pièces mobiles. Il est recommandé de porter
des chaussures antidérapantes pour le travail à l’exté-
rieur. Portez un filet si vous avez des cheveux longs.
• Utiliser des équipements de protection. Porter des lu-
nettes de protection. Porter un masque ou protection
anti-poussière pour des travaux de sciage qui dégagent
de la poussière.
• Raccorder les dispositifs d’aspiration de poussière. S’il
existe des dispositifs pour l’aspiration de la poussière,
veiller à ce qu’ils soient raccordés et utilisés correcte-
ment.
• Manier les câbles avec soin. Ne jamais tirer sur le câble
pour sortir la fiche d’alimentation de la prise de courant.
Veiller à ce que les câbles ne viennent pas en contact
avec des objets chauds, de l’huile et des arêtes coupan-
tes.
• Protéger les équipements de travail. Dans la mesure du
possible, fixer vos équipements de travail avec des pin-
ces ou un étau à vis. C’est plus sûr que de les tenir à la
main.
• Ne jamais se pencher en avant. Veiller à prendre une
position stable et équilibrée.
• Manier les outils avec soin. Veiller à utiliser des outils de
coupe bien aiguisés et propres, le travail sera meilleur et
plus sûr. Observer les instructions relatives au graissage
et au changement des accessoires. Vérifier les câbles
d’alimentation à intervalles réguliers et demander à un
service après-vente autorisé pour faire changer ces câ-
bles s’ils sont endommagés. Vérifier les câbles de pro-
longation à intervalles réguliers et les remplacer s’ils
sont endommagés. Veiller à ce que les poignées soient
sèches, propres et sans huile ni graisse.
• Débrancher les outils du réseau. Avant la maintenance
des outils ou le remplacement de leurs accessoires, tels
que les lames, tranchants et pièces, tirer la fiche d’ali-
mentation quand les outils ne sont pas utilisés.
• Enlever clés de réglage et clés de serrage. Prendre l’ha-
bitude de vérifier si les clés de réglage et de serrage ont
été enlevées avant de mettre l’outil en marche.
• éviter tout démarrage intempestif. Avant de brancher la
fiche d’alimentation contrôler si l’interrupteur marche/
arrêt est sur ‘arrêt’.
• Utiliser des câbles de protection conçus pour l’extérieur.
Pour le travail à l’extérieur ne raccorder que les câbles
de prolongation pour l’extérieur qui sont marqués en
conséquence.
• Toujours rester attentif. Toujours rester concentré sur le
travail. Toujours rester raisonnable et ne pas travailler
avec l’outil si vous êtes fatigué.
• Examiner les pièces endommagées. Avant de commen-
cer avec l’outil, contrôler soigneusement s’il fonctionne
correctement pour l’usage prévu. Vérifier l’alignement
des pièces mobiles, leur fixation et d’autres facteurs qui
risqueraient de compromettre le bon fonctionnement.
Des tôles de protection endommagées ou d’autres pièces
défectueuses doivent être réparées par le service après-
vente sauf spécification contraire dans ce document.
• Avertissement. L’utilisation d’accessoires ou de surhaus-
ses qui diffèrent des pièces listées dans ce document
est déconseillée car ils risquent de causer des blessu-
res.
• Faire réparer l’outil par une personne qualifiée. Cet outil
électrique est conforme aux réglementations de sécurité
correspondantes. Les travaux de réparation ne doivent
être effectués que par des personnes qualifiées et avec
l’utilisation de pièces de rechange d’origine, sinon l’uti-
lisateur s’expose à un danger sérieux.
Règles de sécurité complémentaires pour scies à débiter et
scies à onglet
• Le personnel d’exploitation et toutes les personnes se
trouvant dans la zone de travail de la machine doivent
porter des lunettes de protection.
• Tenir les mains éloignées de la zone de travail immé-
diate.
• La machine ne doit pas être mise en service sans les
réglages de sécurité prescrites par la fabricant.
• Porter des gants de travail pendant le travail.
• Ne pas approcher la lame de scie.
• Pour le dépannage ou pour les travaux de maintenance,
la machine doit être arrêtée et coupé du circuit électri-
que ! Attendre l’arrêt total de la lame de scie avant de
commencer de tels travaux.
• Toujours tirer la fiche d’alimentation avant les travaux de
maintenance ou un changement de la lame de scie !
• Pour éviter un choc électrique ne jamais travailler sous
la pluie ou dans des conditions humides.
• La non observation de ces avertissements et instructions
peut causer de graves blessures au personnel d’exploita-
tion.
• Ne pas utiliser des lames de scie endommagées ou dé-
formées.
• Ne pas utiliser la scie sans les dispositifs de protection.
• Remplacer l’insert de table en cas d’usure.
• N’utiliser cette scie que pour couper du bois ou analo-
gue.
• N’utiliser que des lames de scie recommandées par le
fabricant selon EN847-1.
• Raccorder la scie à onglet à un collecteur de poussière
pendant le travail.