background image

VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. 

ADVERTENCIA:

LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. 

INSTRUCTION MANUAL

1

1

1

1

8

8

8

8

  

  

V

V

V

V

O

O

O

O

L

L

L

L

T

T

T

T

  

  

C

C

C

C

O

O

O

O

R

R

R

R

D

D

D

D

L

L

L

L

E

E

E

E

S

S

S

S

S

S

S

S

  

  

R

R

R

R

O

O

O

O

T

T

T

T

A

A

A

A

R

R

R

R

Y

Y

Y

Y

  

  

S

S

S

S

A

A

A

A

W

W

W

W

BEFORE RETURNING THIS PRODUCT 

FOR ANY REASON PLEASE CALL 

1-800-544-6986 

BEFORE YOU CALL, HAVE THE CATALOG No. AND DATE CODE AVAILABLE. IN MOST CASES, A

BLACK & DECKER 

REPRESENTATIVE CAN RESOLVE THE PROBLEM OVER THE PHONE. IF YOU HAVE

A SUGGESTION OR COMMENT, GIVE US A CALL. YOUR FEEDBACK IS VITAL TO BLACK & DECKER. 

Catalog Number

FS18SS

T

T

HANK

HANK

YOU

YOU

FOR

FOR

CHOOSING

CHOOSING

F

F

IREST

IREST

ORM

ORM

!  G

!  G

O

O

T

T

O

O

WWW

WWW

.F

.F

IREST

IREST

ORMT

ORMT

OOLS

OOLS

.

.

COM

COM

/P

/P

RODUCT

RODUCT

R

R

EGISTRA

EGISTRA

TION

TION

T

T

O

O

REGISTER

REGISTER

YOUR

YOUR

NEW

NEW

PRODUCT

PRODUCT

.

.

90521272 FS18SS Spiral Saw  8/15/07  10:16 AM  Page 1

Содержание FireStorm FS18SS

Страница 1: ... BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON PLEASE CALL 1 800 544 6986 BEFOREYOU CALL HAVETHECATALOGNo ANDDATECODEAVAILABLE INMOSTCASES A BLACK DECKERREPRESENTATIVECAN RESOLVETHEPROBLEMOVERTHEPHONE IFYOUHAVE A SUGGESTION ORCOMMENT GIVEUSACALL YOURFEEDBACKISVITALTOBLACK DECKER Catalog Number FS18SS T THANK HANK YOU YOU FOR FOR CHOOSING CHOOSING F FIREST IRESTORM ORM G GO O T TO O WWW WWW F FIREST...

Страница 2: ...extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tool may result in serious personal i...

Страница 3: ...ified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack c Use power tools only with specifically designated battery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire d When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other ...

Страница 4: ...ng the work by hand or against your body is unstable and may lead to loss of control When working on a ladder or on scaffolding be sure to lay the tool down on its side when not in use Some tools with large battery packs will stand upright but may be easily knocked over WARNING ALWAYS use safety glasses Everyday eyeglasses are NOT safety glasses Also use face or dust mask if drilling operation is ...

Страница 5: ...tion which if not avoided will result in death or serious injury WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury CAUTION Used without the safety alert symbol indicates a potentially hazardous situation which if not avoided ...

Страница 6: ...6 B C D E F G I H 90521272 FS18SS Spiral Saw 8 15 07 10 16 AM Page 6 ...

Страница 7: ...or de la batería Important Safety Instructions for Battery Packs The battery pack is not fully charged out of the carton Before using the battery pack and charger read the safety instructions below Then follow charging procedures outlined READ ALL INSTRUCTIONS FS18SS can accept any of the following 18V slide pack batteries and 18V slide pack chargers seen in the chart below Please see the individu...

Страница 8: ...eason If battery pack case is cracked or damaged do not insert into charger Electric shock or electrocution may result Damaged battery packs should be returned to service center for recycling Important Safety Instructions for Battery Chargers SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains important safety instructions for battery chargers Before using charger read all instructions and cautionary mar...

Страница 9: ...ir temperature is between 65 F and 75 F 18 24 C DO NOT charge the battery pack in an air temperature below 40 F 4 5 C or above 105 F 40 5 C This is important and will prevent serious damage to the battery pack 2 The charger and battery pack may become warm to touch while charging This is a normal condition and does not indicate a problem To facilitate the cooling of the battery pack after use avoi...

Страница 10: ...h Guide CAUTION Laceration Hazard Turn off tool and remove battery before making any adjustments or removing installing attachments or accessories Keep depth guide in place at all times during operation of the tool For best results adjust the guide using knobs 6 to allow the bit to protrude about 1 8 in past the material to be cut Installing and Removing the Bit Figures E F CAUTION Laceration Haza...

Страница 11: ...f all live electric circuits to any areas where cut outs will be made 1 Push any wiring deeply into the outlet box to avoid damage from the cutting bit 2 Before hanging the sheet covering the outlet mark the approximate location of the center of the outlet on the wall board Check the cutting bit depth against the side of the board to be sure it will cut entirely through the material 3 Tack the she...

Страница 12: ...uid get inside the tool never immerse any part of the tool into a liquid IMPORTANT To assure product SAFETY and RELIABILITY repairs maintenance and adjustment other than those listed in this manual should be performed by authorized service centers or other qualified service personnel always using identical replacement parts TROUBLESHOOTING Problem PossibleCause PossibleSolution Unitwillnotstart Ba...

Страница 13: ...c or call 1 800 544 6986 Full Two Year Home Use Warranty Black Decker U S Inc warrants this product for two years against any defects in material or workmanship The defective product will be replaced or repaired at no charge in either of two ways The first which will result in exchanges only is to return the product to the retailer from whom it was purchased provided that the store is a participat...

Страница 14: ...44 6986 AVANT D APPELER AYEZ EN MAIN LE N DE CATALOGUE ET LE CODE DE DATE DANS LAPLUPART DES CAS UN REPRÉSENTANT DE BLACK DECKER PEUT RÉSOUDRE LE PROBLÈME PAR TÉLÉPHONE SI VOUSAVEZ UNE SUGGESTION OU UN COMMENTAIRE APPELEZ NOUS VOS IMPRESSIONS SONT CRUCIALES POUR BLACK DECKER M MERCI ERCI D D A AVOIR VOIR CHOISI CHOISI F FIREST IRESTORM ORM V VISITEZ ISITEZ WWW WWW F FIREST IRESTORMT ORMTOOLS OOLS ...

Страница 15: ...r le cordon éloigné de la chaleur de l huile des bords tranchants ou des pièces mobiles Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent les risques de choc électrique e Pour l utilisation d un outil électrique à l extérieur se servir d une rallonge convenant à une telle utilisation L utilisation d une rallonge conçue pour l extérieur réduit les risques de choc électrique 3 Sécurité personnelle a Être...

Страница 16: ... susceptibles de se coincer et sont plus faciles à contrôler g Utiliser l outil électrique les accessoires les mèches etc conformément aux présentes directives et suivant la manière prévue pour ce type particulier d outil électrique en tenant compte des conditions de travail et du travail à effectuer L utilisation d un outil électrique pour toute opération autre que celle pour laquelle il a été co...

Страница 17: ...ndeur en place Le guide empêche la mèche de plonger trop profondément dans le matériau Une pénétration minimale doit être maintenue pour éliminer le danger de couper le câblage électrique Ne pas utiliser cet outil avec des mèches ou des pointes de tournevis Cet outil n a pas été conçu pour être utilisé comme perceuse ou tournevis S assurer que vos mèches de coupe sont tranchantes et en bon état Le...

Страница 18: ...poussières approprié approuvé par le NIOSH ou l OSHA Diriger les particules dans le sens opposé du visage et du corps En cas d utilisation d une rallonge s assurer que les valeurs nominales de la rallonge utilisée correspondent bien à celles de l outil alimenté L usage d une rallonge de calibre insuffisant causera une chute de tension entraînant perte de puissance et surchauffe Le tableau ci desso...

Страница 19: ...ournis afin d être utilisés lorsque le bloc piles n est pas dans l outil ou le chargeur Enlever le capuchon avant de remettre le bloc piles dans le chargeur ou l outil AVERTISSEMENT risque d incendie Ne pas ranger ni ne transporter les piles de manière à ce que des objets métalliques puissent entrer en contact avec les bornes exposées des piles On ne doit pas mettre par exemple le bloc piles sans ...

Страница 20: ...igre c si le liquide entre en contact avec les yeux les rincer abondamment à l eau propre pendant au moins 10 minutes et consulter immédiatement un médecin Note médicale le liquide est composé d une solution comprenant de 25 à 35 d hydroxyde de potassium Charger uniquement les blocs piles au moyen de chargeurs Black Decker NE PAS éclabousser le bloc piles ou l immerger dans l eau ou tout autre liq...

Страница 21: ...haleur interne excessive Éloigner le chargeur de toute source de chaleur La ventilation du chargeur se fait par les fentes pratiquées dans les parties supérieures et inférieures du boîtier Ne pas faire fonctionner le chargeur si la fiche ou le cordon est endommagé les remplacer immédiatement Ne jamais se servir d un chargeur qui a subi un choc violent qui est tombé ou qui est endommagé Le faire vé...

Страница 22: ...n pour qu il soit recyclé FONCTIONNEMENT Installer et enlever le bloc piles REMARQUE s assurer que le bloc piles est entièrement chargé MISE EN GARDE avant l installation et la dépose du bloc piles s assurer que l interrupteur est en position d arrêt Pour insérer le bloc piles dans la poignée de l outil glisser fermement le bloc piles dans la poignée de manière à entendre le déclic du dispositif d...

Страница 23: ...eur REMARQUE toujours maintenir le guide de profondeur en place durant le fonctionnement de l outil Cet outil est vendu avec des pinces de 3 mm 1 8 po et de 6 mm 1 4 po Pour changer les pinces enlever l écrou de pince de serrage puis insérer la pince voulue REMPLACEMENT DE LA DOUILLE DE SERRAGE MISE EN GARDE risque de lacération Éteindre l outil et enlever la pile avant d effectuer tout réglage ou...

Страница 24: ...ement sur l extérieur de la boîte 6 Suivre le contour de la boîte tel qu illustré en exerçant une légère pression contre celle ci afin d éviter de faire dévier l outil et de s assurer d obtenir une coupe précise 7 Retirer les retailles et la poussière de la boîte Fixer le panneau de plâtre de façon définitive Monter le trépan figure H MISE EN GARDE risque de lacération Éteindre l outil et enlever ...

Страница 25: ... disponibles chez le distributeur ou le centre de réparation autorisé de votre région Pour toute assistance en matière d accessoire convenant à l outil acheté composer le numéro suivant 1 800 544 6986 AVERTISSEMENT L utilisation de tout accessoire non recommandé avec cet outil pourrait s avérer dangereuse DÉPANNAGE Problème Cause possible Solution possible L appareil refuse de Mauvaise installatio...

Страница 26: ... la période correspondant à la politique d échange du détaillant habituellement de 30 à 90 jours après l achat Une preuve d achat peut être requise Vérifier auprès du détaillant pour connaître sa politique concernant les retours hors de la période définie pour les échanges La deuxième option est d apporter ou d envoyer le produit transport payé d avance à un centre de réparation autorisé ou à un c...

Страница 27: ...E AL 55 5326 7100 ANTES DE LLAMAR TENGAELNÚMERO DE CATÁLOGO Y ELCÓDIGO DE FECHAPREPARADOS EN LAMAYORÍADE LOS CASOS UN REPRESENTANTE DE BLACK DECKER PUEDE RESOLVER ELPROBLEMAPOR TELÉFONO SI DESEAREALIZAR UNASUGERENCIAO COMENTARIO LLÁMENOS SU OPINIÓN ES FUNDAMENTALPARABLACK DECKER G GRACIAS RACIAS POR POR ELEGIR ELEGIR F FIREST IRESTORM ORM V VA AY YA A A A WWW WWW F FIREST IRESTORMT ORMTOOLS OOLS C...

Страница 28: ...utilice el cable para transportar tirar o desenchufar la herramienta eléctrica Mantenga el cable lejos del calor aceite bordes afilados o piezas móviles Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica e Al operar una herramienta eléctrica en el exterior utilice un cable prolongador adecuado para tal uso Utilice un cable adecuado para uso en exteriores a fin de reducir el ri...

Страница 29: ...roducen muchos accidentes a causa de las herramientas eléctricas que carecen de un mantenimiento adecuado f Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias Las herramientas de corte con mantenimiento adecuado con los bordes de corte afilados son menos propensas a trabarse y son más fáciles de controlar g Utilice la herramienta eléctrica los accesorios y las brocas de la herramienta etc de ac...

Страница 30: ...ducir alguna lesión Siempre utilice protección para los ojos Deben utilizarse una máscara de polvo y protección para los oídos en las condiciones correspondientes Se recomienda utilizar dispositivos de seguridad personal TRABAJE CON SEGURIDAD Opere siempre esta herramienta con la guía de profundidad en su lugar La guía evita que la broca rebaje excesivamente el material Se debe mantener un mínimo ...

Страница 31: ...ua y jabón las zonas expuestas Si permite que el polvo se introduzca en la boca u ojos o quede sobre la piel puede favorecer la absorción de productos químicos peligrosos ADVERTENCIA El uso de esta herramienta puede generar o dispersar polvo lo cual puede causar lesiones respiratorias serias y permanentes y otros tipos de lesión Siempre use protección respiratoria aprobada por NIOSH OSHA para la e...

Страница 32: ...dad importantes para los paquetes de baterías El paquete de baterías incluido en la caja no está completamente cargado Antes de utilizar el paquete de baterías y el cargador lea las instrucciones de seguridad a continuación Luego siga los procedimientos de carga descritos LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES El FS18SS acepta cualquiera de las baterías y los cargadores en paquet...

Страница 33: ...es o está completamente desgastado El paquete de baterías puede explotar en el fuego Una pequeña pérdida de líquido de las celdas del paquete de baterías puede presentarse en condiciones de uso o temperatura extremas Esto no indica una falla Sin embargo si el sello externo está roto y esta pérdida toca su piel a Lave rápidamente con agua y jabón b Neutralice con un ácido suave como jugo de limón o...

Страница 34: ...cable prolongador a menos que sea absolutamente necesario El uso de un cable prolongador incorrecto puede provocar riesgo de incendio descarga eléctrica o electrocución No coloque objetos en la parte superior del cargador ni coloque el cargador en una superficie blanda que pueda bloquear las ranuras de ventilación y provocar un calor interno excesivo Coloque el cargador en una posición alejada de ...

Страница 35: ...e desenchufe el cargador del tomacorriente cuando no haya un paquete de baterías en la cavidad Desenchufe el cargador antes de intentar limpiarlo 6 No congele ni sumerja el cargador en agua ni en ningún otro líquido PRECAUCIÓN Nunca intente abrir el paquete de baterías por ningún motivo Si la caja protectora de plástico del paquete de baterías se rompe o agrieta devuélvala a un centro de mantenimi...

Страница 36: ...oloque la broca nueva ADVERTENCIA Peligro de laceración Las brocas están afiladas y deben tratarse con mucho cuidado PRECAUCIÓN Cuando reemplace las brocas no coloque el lado de las ranuras dentro del collar Esto puede romper la broca 5 Mientras presiona el botón de bloqueo del eje gire la tuerca del collar con la llave en el sentido de las agujas del reloj para ajustar bien el collar PRECAUCIÓN N...

Страница 37: ...la caja Esto permite que la lámina pueda flexionarse un poco alrededor de la caja haciéndola sobresalir 4 Encienda la sierra rotatoria Sujetando firmemente la herramienta con ambas manos penetre la broca en forma recta en el centro de la caja 5 Corte hacia la derecha hasta tocar el borde de la caja Saque la broca lo justo para que ésta quede apenas sin tocar el borde de la caja Húndala otra vez ma...

Страница 38: ...tizar la SEGURIDAD y CONFIABILIDAD del producto las reparaciones el mantenimiento y los ajustes los que no estén enumerados en este manual deben ser realizados por los centros de mantenimiento autorizados u otro personal de mantenimiento calificado y siempre deben utilizarse piezas de repuesto idénticas DETECCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa posible Solución posible La unidad no enciende El paquete...

Страница 39: ...e Black Decker más cercano a su domicilio Para ubicar su centro de servicio local consulte la sección Herramientas eléctricas Tools Electric de las páginas amarillas llame al 55 5326 7100 o visite nuestro sitio www blackanddecker com GARANTÍA COMPLETA DE DOS AÑOS PARA USO EN EL HOGAR Black Decker Estados Unidos Inc ofrece una garantía de dos años por cualquier defecto del material o de fabricación...

Страница 40: ...E LAS LOMAS 05120 MÉXICO D F TEL 55 5326 7100 SECCI N AMARILLA Si funciona y funciona muy bien Vea Herramientas eléctricas Tools Electric Páginas amarillas para Servicio y ventas ESPECIFICACIONES Cargador 120 V 60Hz Salida 21 75 V DC 210mA Nota especial de GARANTÍA para Contratistas Los productos de marca FIRESTORMMC se ofrecen como herramientas de calidad superior para uso doméstico y llevan una ...

Отзывы: