Störung/ Anzeige
Ursache / Maßnahme
Abbildung
Kein Wasser
Absperreinreichtung, z. B. Hauptzuleitung geschlossen, öffnen
S. 11
Sensorfenster verkratzt, wechseln
S. 30
Reinigungsstopp aktiviert, deaktivieren
S. 26
Batterien leer, wechseln
S. 8
Magnetventil defekt, wechseln
S. 30
SCHELL-Elektronik defekt, wechseln
S. 30
Diode blinkt
Batterien leer, wechseln
S. 8
Wasserstrom unzureichend
Strahlregler reinigen
–
Magnetventil reinigen
Dauerfluss
Magnetventil defekt, wechseln
S. 30
SCHELL-Elektronik defekt, wechseln
S. 30
Manuelle Programmierung nicht möglich
Manuelle Programmierung deaktiviert,
mit SCHELL SSC-Software aktivieren
–
Undefinierte Auslösung
Eventuelle Stagnationsspülung programmiert
S. 12
DE
Storing / indicatie
Oorzaak / maatregel
Afbeelding
Geen water
Afsluiter, bijv. hoofdtoevoer gesloten, openen
Pag. 11
Sensorvenster bekrast, vervangen
Pag. 30
Reinigingsstop geactiveerd, deactiveren
Pag. 26
Batterijen leeg, vervangen
Pag. 8
Magneetklep defect, vervangen
Pag. 30
SCHELL-elektronica defect, vervangen
Pag. 30
Diode knippert
Batterijen leeg, vervangen
Pag. 8
Waterstroom onvoldoende
Straalregelaar reinigen
–
Magneetklep reinigen
Continue stroom
Magneetklep defect, vervangen
Pag. 30
SCHELL-elektronica defect, vervangen
Pag. 30
Handmatige programmering niet mogelijk
Handmatige programmering gedeactiveerd, met SCHELL
SSC-software activeren
–
Plotse activering
Evt. stagnatiespoeling geprogrammeerd
Pag. 12
NL
Défaillance/affichage
Cause/remède
Illustration
L’eau ne s’écoule pas.
Dispositif de blocage, p.ex. canalisation principale, fermé.
L'ouvrir.
Pg. 11
Regard du détecteur griffé. Le remplacer.
Pg. 30
Arrêt du nettoyage activé. Le désactiver.
Pg. 26
Piles vides. Les remplacer.
Pg. 8
Électrovanne défectueuse. La remplacer.
Pg. 30
Circuit électronique SCHELL défectueux. Le remplacer.
Pg. 30
La diode clignote.
Piles vides. Les remplacer.
Pg. 8
L’écoulement d’eau est insuffisant.
Nettoyer le système de réglage du jet.
–
Nettoyer l’électrovanne.
Écoulement continu.
Électrovanne défectueuse. La remplacer.
Pg. 30
Circuit électronique SCHELL défectueux. Le remplacer.
Pg. 30
Programmation manuelle impossible.
Programmation manuelle désactivée.
L'activer avec le logiciel SCHELL SSC.
–
Déclenchement indéfini.
Rinçage de stagnation éventuel programmé.
Pg. 12
FR
31
DE
Störungsbeseitigung
IT
Rimedi in caso di anomalie
HU
Zavarelhárítás
NL
Storingen verhelpen
ES
Subsanación de fallos
RO
Remedierea defecțiunilor
FR
Élimination des défaillances
CS
Odstranění poruchy
SK
Odstraňovanie porúch
EN
Troubleshooting
PL
Usuwanie usterek
RU
Устранение неполадок
