Schell 01 827 00 99, Руководство по сборке

Страница: 17 / 24

Dimensiuni de instalare recomandate
Diferență de presiune apă rece-apă caldă < 1,0 bar.
* Asigurați diferite dimensiuni de instalare pentru instalațiile utilizate
în principal de copii. Asigurați suficient spațiu de mișcare la dușurile
utilizate de persoane în scaun cu rotile. Dotați dușurile din categoria
persoanelor care necesită îngrijire cu suficiente opțiuni de susținere.
RO
DE
Montage
ES
Montaje
PL
Monta ż
NL
Montage
PT
Montagem
HU
Szerelés
FR
Montage
IT
Montaggio
RO
Montare
EN
Assembly
CZ
Mont áž
SK
Zhromaždenie
Schutzbereich nach VDE 0100 beachten.
Keine Netzspannung > 24 Volt.
DE
Beschermingszone volgens VDE 0100 in acht nemen.
Geen netspanning > 24 Volt.
NL
Prendre en considération la zone de protection suivant
VDE 0100. Pas d’alimentation > 24 Volt.
FR
Tener en cuenta la zona de protección según VD0100.
La tensión no es > 24 voltios.
ES
Observe protection area in accordance with VDE 0100.
No mains voltage > 24 Volt.
EN
Tener conto dell´area di protezione conformemente a VDE 0100.
Non impiegare tensione di rete > 24 Volt.
IT
Dbát p říslu šný ch předpisů vymezující ochrann ý prostor.
Nep ř ivád ě t sít’ové nap ě tí > 24 Volt ů .
CZ
Uwzględnić strefy ochronne wg VDE 0100.
Nie stosowa
ć
napi
ęć
sieciowych > 24 Volt.
PL
Ter em conta a zona de protec ç
~
a o segundo VDO 100.
Sem alimenta
ç
~
a
o da rede > 24 Volt.
PT
Ügyeljen a VDE 0100 norma szerinti tartományra.
A hálózati feszültség nem lehet > 24 Voltnál.
HU
Respectați domeniul de protecție conform
VDE 0100 (Uniunea Electricienilor Germani).
RO
Dodržte ochrannú oblasť podľa VDE 0100.
Žiadne sieťové napätie > 24 V.
SK
17