Schaerer Coffe Art Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 43 / 60

background image

Cleaning

www.schaerer.com

43

BASCA - EN

Version 03 04.2008

M. Schaerer Ltd

Cleaning instructions 05.2008 V02

Gewerbestrasse 15

QRCSCA_CC_EN

3302 Moosseedorf

Switzerland

[email protected]

www.schaerer.com

Part number: 021693

Daily cleaning

Coffee Art

Cup & Cool

9

7

10

1

2

8

► Dismantle the foamer head and clean it

under warm, running water.

► Remove residues with a brush.

► Mount the foamer head and place it

back in.

► Place the tube back onto the foamer

head.

Machines without steam:

► Continue with step

9

.

Machines with steam:

► Continue with step

8

.

► Wash drip grid under warm, running wa-

ter.

► Clean trip tray with a damp tissue.

► Place drip grid back.

► Clean external surfaces with a damp tis-

sue.

► Clean the steam wand.

Do not use any abrasives!

Weekly cleaning:

► Carry out steps

1

to

9

with the weekly

cleaning agent.

Dosage

:

Weekpure:

100 ml

Water:

1000 ml

Follow hygiene regulations according to HACCP!

Extract from HACCP:

► Never top up milk container. Always throw leftovers away.
► Always clean the milk container before filling it with fresh milk.
► Fill up with fresh milk, chilled to 3 °C – 5 °C, just before restarting the machine.
► Use pasteurized or ultra hightemperature treated (UHT) milk! Do not use raw milk! The milk must be homogonised!
► If equipped, the refrigerator / cooling unit (optional) must be cleaned at least once a week!

1

2

3

5

4

Refer to the safety instructions and to the chapter

"Cleaning"

inside the user manual!

Never reach into the machine or under the beverage outlets during the automatic cleaning!

6

► Press and hold the button for ± 4 sec-

onds.

The display shows:

cleaning programme

remove container

► Pull out the grounds container

within 5

seconds

and clean it.

► Clean the brew area with the brush.

► Place the grounds container back in.

The display shows:

cleaning programme

insert tablet

► Press the

button.

Milk system cleaning is running!

(duration: ± 3 minutes)

Wait until the display shows:

cleaning programme

rinsing water

► Rinse the cleaning container and fi ll it

with 600 ml of fresh water.

► Re-attach lid and hose

1

and place

the cleaning container back into the re-

frigerator

2

. Leave the door open.

► Press the

button.

Rinsing is running!

(duration: ± 2 minutes)

Wait until the display shows:

remove cleaning

agent

► Remove and rinse the cleaning contain-

er.

► Confi rm with the

button.

► Release the foamer head from the hold-

er (press the button).

► Pull off the tube from the foamer head.

► Open the refrigerator door.

► Disconnect the hose

1

and remove the

milk container

(white)

2

.

► Rinse the milk container.

► Fill the cleaning agent into the cleaning

container

(grey)

.

Dosage

:

Daypure:

100 ml

Water

1000 ml

► Place lid back onto the cleaning con-

tainer and reconnect the hose.

► Place the cleaning container into the re-

frigerator unit and leave the door open.

► Insert the cleaning tablet.

► Press the

button.

Coffee system cleaning is run-

ning! (duration: ± 5 minutes)

Wait until the display shows:

cleaning programme

cleaning agent

1

2

1

2

Daily cleaning SCA Cup & Cool

«
...
41
42
43
44
45
...
»

Содержание Coffe Art

Страница 1: ...Schaerer Coffee Art User manual V03 04 2008 SWISS MADE www schaerer com ...

Страница 2: ... and Cleaningtablet Grounds container Steam outlet option Milk foam tube transparent Milk Smart System option Control panel see below Locking tag for bean containers Beverage outlet ON OFF button with LED Cleaning Minus button with LED Stopp Plus button with LED Button labels exchangeable Download on www schaerer com download Display Programmed beverge buttons with LED Product level 1 Product leve...

Страница 3: ... time of printing M Schaerer Ltd reserves the right to make changes at any time without issuing a separate notification All pictures illus trations and display messages in this manual serve only as examples Due to a variety of possible options your machine may differ from the devices shown in this manual In the event for any reason of disaccord the German DE document shall be authoritative for M S...

Страница 4: ...of fully automatic coffee makers Our company s core competence as well as decades of experience were used in designing this ma chine This User manual informs you about the product as well as how to use and clean the Schaerer Coffee Art This user manual cannot take every conceivable application into account For more detailed information not featured in this manual please contact our customer servic...

Страница 5: ...le products 2x 13 Preparing hot water 14 Preparing steam option 14 Preparing beverages with MONEY card option 14 Coffee grounds container 14 Counter grounds collector option 14 Operating tips for special machines 15 Filling the fresh water tank 15 Emptying the waste water tank 15 Fresh water and waste water tank on mobile carts 15 End of operation 16 Switching off the device 16 Extended down times...

Страница 6: ... Troubleshooting Error messages 46 Options 49 MyFridge for option Milk Smart 49 Cup warmer Cup Cool 49 Appendix 50 Declaration of conformity 50 Serial plate 50 Cleaning agents 51 Schaerer cleaning tablet Part No 065221 51 Cleaning agent Daypure Part No 071300 51 Cleaning agent Weekpure Part No 061019 51 Using the cleaning tablet cleaning agent 51 Emergency information 52 Storage of cleaning produc...

Страница 7: ...ity and model per hour is Espresso 50 60 ml 180 cups Coffee 120 ml 150 cups Cappuccino 180 ml 130 cups Hot water 12 liters Observe the safety instructions on page 56 58 The machine must be serviced by a qualified service technician approved by M Schaerer Ltd after 40 000 beverages have been dispensed The ambient temperature must not fall below 10ºC or exceed 40ºC The device may not be used in cant...

Страница 8: ...er socket The phase must be protected from short circuits with 10 16A Water connection draining The water supply must be connected according to all valid regulations as well as national stip ula tions If the machine is connected to a newly installed water pipe the pipe and the sup ply tube must be thoroughly rinsed so that no dirt particles can enter the machine The coffee maker must be connected ...

Страница 9: ... 110mm 200mm lang 9 Reduktion Ø 110 50mm 10 Bundbüchse Ø 48mm 11 Siphon 12 Ablauf Kunststoff Ø 56mm 13 Öffnung für Zu und Ableitungen 15 Brita Wasserfilter IIdealhärte des Wassers 8 12 französische Wasserhärte 5 7 deutsche Wasserhärte Im übrigen verweisen wir auf die örtlichen Vorschriften 13 Ø80mm Ø100mm Milchleitungen Milchleitungen gezeichnet Ersatz für Ersetzt durch Bemerkungen Aenderungen kon...

Страница 10: ... where it can be observed by trained personnel The installation surface must be stable and flat and must be able to bear the weight of the cof fee machine without changing shape Climatic conditions The installation location must meet the following climatic conditions Ambient temperature of 10 C 40 C 50 F 104 F Relative humidity of no more than 80 rF The coffee machine is solely designed for indoor...

Страница 11: ...00 grams per bean container Reclose lid to bean container Switching on the coffee maker Switch on coffee maker by pressing the button or insert manager card if machine has been correspondingly programmed If the coffee machine has been switched off for a longer period of time the message left will appear If programmed accordingly the machine will carry out a switch on rinse During the rinse the LED...

Страница 12: ...remove the cup If programmed the machine has two possible product layers for each button To enter the second product level press the SHIFT button before the product selection Preparing milk beverages If programmed milk beverages can also be dispensed using the beverage buttons Available beverages Cappuccino Latte Macchiato Latte Hot milk cold milk and milk foam Connecting milk bag option Milk Smar...

Страница 13: ...e DECAF level if programmed Press a beverage button to dispense the beverage Place a cup under the outlet Move the outlet to the correct position Press the DECAF button LED blinks green Press desired beverage button LED next to the pressed button blinks green Pour coffee powder into the hopper see above Press the STOP button After the beverage has been dispensed LED stops blinking remove the cup P...

Страница 14: ...NEY card option if an accounting system is released products can only be dispensed with the MONEY card to load an amount onto the MONEY card see Programming PROGRAM card option Place a cup under the outlet Move the outlet to the correct position Insert MONEY card the available amount appears on the display Press desired beverage button LED next to the pressed button blinks green After the beverage...

Страница 15: ...e it out thoroughly with fresh water Reinsert the waste water tank Fresh water and waste water tank on mobile carts Capacity is Fresh water tank 16 liters Waste water tank 13 liters The fresh water tank must be filled daily with fresh safe drinking water If the machine is not used for an extended period of time both tanks must be emptied and cleaned The inside of the cart must always be kept dry B...

Страница 16: ...aily cleaning procedure see chapter Cleaning Switch the machine to Stand by press the button Close the shut off valve to the fresh water supply Disconnect the coffee machine from the power supply Vacuum the coffee beans from the bean containers using the vacuum cleaner In areas where the temperature can fall below freezing the boilers must be emptied Please contact a qualified service technician a...

Страница 17: ...rd and backward in the menu set parameters Access confirm or continue through a menu Product button Overview programming CHEF card and PB Read out counters Daily counters read out counters To access a menu see Programming overview CHEF card page 17 daily counters Range Daily counters machine counters service counters cleaning statistics error statistics Select counter using the buttons Show select...

Страница 18: ...button and after the to erase the counter hot water XXX Hot water purchases are displayed Use the button and after the to erase the counter steam products XXX Steam purchases are displayed Use the button and after the to erase the counter hote chocolade XXX Chocolade purchases are displayed Use the button and after the to erase the counter Chocochino XXX Chocochino purchases are displayed Use the ...

Страница 19: ...All product purchases are displayed coffee products XXX Coffee product purchases are displayed cappuccino milk coffee XXX Cappuccino and coffee with milk product purchases are displayed milk milk foam XXX Milk and foam product purchases are displayed decafeinated XXX Decaffeinated DECAF product purchases are displayed double products 2x XXX Double product purchases are displayed hot water XXX Hot ...

Страница 20: ...t rinse cycles is displayed amount of milk clean XXX The number of carried out milk cleaning cycles is displayed brew cycles XXX All brew cycles are displayed grind time total XXX X g The grind quantity of both grinders is displayed run time w pump t XX X The operating time of the water pump is displayed in hours water quantity XX litre The water volume is displayed read out counters ...

Страница 21: ...ayed grind qty G right XXX X g The grind quantity of the right grinder is displayed grind qty G left XXX X g The grind quantity of the left grinder is displayed run time w pump h XXX Operating time of the water pump is displayed in hours change filter after XXX litre Amount of litres until the next filter exchange are displayed last filter change 01 04 2008 Date of the last filter change is displa...

Страница 22: ...ning cycles Use the buttons to show all cleaning cycles Use the button to return to the menu cleaning statistics Read out counters cleaning statistics Read out counters error statistics read out counters To access a menu see Programming overview CHEF card page 17 error statistics 30 Range Daily counters machine counters service counters cleaning statistics error statistics Select counter using the...

Страница 23: ...ed by a qualified service technician prod preselection yes Parameter can only be changed by a qualified service technician select grinder grinder right Parameter can only be changed by a qualified service technician powder quantity 8 0 g Range 4 0 16 0 g Quantity of coffee powder max 14 0 gr depending on the type of grind strokes per button 1 Parameter can only be changed by a qualified service te...

Страница 24: ...rammed to yes Range 4 0 16 0 g Quantity of coffee powder max 14 0 gr depending on the type of grind 2x initial pressure level 1 Appears only if the parameter double product is programmed to yes Parameter can only be changed by a qualified service technician 2 x delay pre infuse 1 0 s Appears only if the parameter double product is programmed to yes Parameter can only be changed by a qualified serv...

Страница 25: ...hnician output sequence milk before coffee Parameter can only be changed by a qualified service technician prod preselection yes Parameter can only be changed by a qualified service technician hot milk time 0 0 s Range 0 0 40 0 seconds Duration of hot milk output waiting time milk 0 0 s Parameter can only be changed by a qualified service technician foam time 10 0 s Range 0 0 40 0 seconds Duration...

Страница 26: ...chnician delay pre infuse 1 0 s Appears only if pre infuse is programmed higher than 00 ml Parameter can only be changed by a qualified service technician chamber opening time 0 ms Parameter can only be changed by a qualified service technician wet pressing non Parameter can only be changed by a qualified service technician 2x grind quantity 14 0 g Appears only if the parameter double product is p...

Страница 27: ... press button PB Select the product for which the parameters are to be set select product milk The product type can only be changed by a qualified service technician double product no Parameter can only be changed by a qualified service technician counted products 1 Parameter can only be changed by a qualified service technician prod preselection yes Parameter can only be changed by a qualified se...

Страница 28: ...meters are to be set select product milk foam The product type can only be changed by a qualified service technician double product no Parameter can only be changed by a qualified service technician counted products 1 Parameter can only be changed by a qualified service technician prod preselection yes Parameter can only be changed by a qualified service technician start stop yes Parameter can onl...

Страница 29: ...Parameter can only be changed by a qualified service technician Chocco quantity 100 ml Range 40 999 ml Quantity of chocolate powder hot milk time 15 0 s Appears only if the machine is equipped with a milk system Range 0 0 40 0 seconds Duration of hot milk output waiting time milk 0 0 s Appears only if the machine is equipped with a milk system Parameter can only be changed by a qualified service t...

Страница 30: ...ilk system Parameter can only be changed by a qualified service technician prod preselection yes Parameter can only be changed by a qualified service technician hot milk time 0 0 s Range 0 0 40 0 seconds Duration of hot milk output waiting time milk 0 0 s Appears only if the machine is equipped with a milk system Parameter can only be changed by a qualified service technician foam time 0 0 s Appea...

Страница 31: ... only be changed by a qualified service technician pre infuse 0 ml Parameter can only be changed by a qualified service technician delay pre infuse 1 0 s Appears only if pre infuse is programmed higher than 00 ml Parameter can only be changed by a qualified service technician chamber opening time 0 ms Parameter can only be changed by a qualified service technician wet pressing non Parameter can on...

Страница 32: ... can only be changed by a qualified service technician Product output can be stopped by pressing the product button again water quantity 0 0 s Range 0 0 99 9 seconds Duration of hot water output product buttons Product buttons hot water 2 x delay pre infuse 1 0 s Appears only if the parameter double product is programmed to yes Parameter can only be changed by a qualified service technician 2x ope...

Страница 33: ...mber is displayed language english Bereich Deutsch Englisch Französisch Niederländisch Select display language Use the button and after the to change display language adjust time 12 00 Range HH MM Set the time Use the button and after the to adjust time adjust date 01 04 2008 Range DD MM JJJJ Set the date Use the button and after the to adjust date summer winter time Europe EU Range Europe EU Nord...

Страница 34: ...witches on automatically NO The machine must be switched on manually timer on at 00 00 Caution Appears only if timer on is set to yes Enter desired switching on time timer off yes YES The machine switches off automatically NO The machine must be switched off manually timer off at 00 00 Caution Appears only if timer off is set to yes Enter desired switching off time timer operation Repeat that proc...

Страница 35: ... the button Page 37 erase MONEY card not implemented yet Enter menu using the button Page 38 show turnover data Enter menu using the button Page 38 set accounting sys Enter menu using the button Page 39 Programming PROGRAM card option The accounting over the MONEY card has to be released and programmed by an qualified serv ice technician Navigation in programming level Forward and backward in the ...

Страница 36: ...y for CCI CSI Range 0 99 Set the article number for double products for the selected product article nr 2x coffee 0 Only for CCI CSI Range 0 99 Set the article number for decaffeinated double products for the selected product token 0 00 Appears only if EMP channel 6 token is set to yes Range 0 999 99 Set the amount of tokens which are used to prepare the selected product price 0 00 Only for coin t...

Страница 37: ...t above will be loaded onto the inserted MONEY card Remove MONEY card when the message card loaded appears on the display insert MONEY card PROGRAM card to quit Repeat the procedure above for every desired MONEY card Insert PROGRAM card to quit load MONEY card MONEY load amount To access a menu see Programming overview PROGRAM card page 35 MONEY load amount 10 00 Set amount which will be loaded on...

Страница 38: ...card to quit Repeat the procedure above for every desired MONEY card Insert PROGRAM card to quit erase MONEY card show turnover data To access a menu see Programming overview PROGRAM card page 34 money total 0 00 The total counter for money will be shown money erasable 0 00 Use the to continue without erasing the counter Use the button to erase the counter token total 0 00 The total counter for to...

Страница 39: ...ion 03 04 2008 set accounting sys To access a menu see Programming overview PROGRAM card page 34 accounting system no YES The set accounting system is activated NO The set accounting system is not activated set accounting sys Set accounting system ...

Страница 40: ...sary As instructed As advised by the machine service technician Optional optional depending on equipment version Cleaning options Automatic rinsing The automatic rinse is self triggering programmed Hot rinsing Briefly press the button once duration of rinse 10 seconds Milk tube rinse Briefly press the button twice Duration of rinse 10 seconds Fill the cleaning container with 150 ml of fresh water ...

Страница 41: ...n it Clean the brew area with the brush Place back the grounds container Wait until the display shows Insert the cleaning tablet Press the button Fill the cleaning container with water and cleaning agent Place the tubes in the container Press the button Wait until the display shows Wait until the display shows Rinse the cleaning container and fill it with 600 ml of cold water Place the tubes in th...

Страница 42: ...w leftovers away Always clean the milk container before filling it with fresh milk Fill up with fresh milk chilled to 3 C 5 C just before restarting the machine Use pasteurized or ultra hightemperature treated UHT milk Do not use raw milk The milk must be homogonised If equipped the refrigerator cooling unit optional must be cleaned at least once a week Remove the cleaning container Release the fo...

Страница 43: ... the cleaning container and fill it with 600 ml of fresh water Re attach lid and hose 1 and place the cleaning container back into the re frigerator 2 Leave the door open Press the button Rinsing is running duration 2 minutes Wait until the display shows remove cleaning agent Remove and rinse the cleaning contain er Confirm with the button Release the foamer head from the hold er press the button ...

Страница 44: ...ean trip tray with a damp tissue Place drip grid back Clean external surfaces with a damp tis sue Clean the steam wand Do not use any abrasives Weekly cleaning Carry out steps 1 to 9 with the weekly cleaning agent Dosage Weekpure 100 ml Water 1000 ml Follow hygiene regulations according to HACCP Extract from HACCP Never top up milk container Always throw leftovers away Always clean the milk contai...

Страница 45: ...stubborn remains using a brush Do not use any abrasives Reattach the bean containers Machines with activated cleaning request With activated cleaning request the LED from the button is blinking red and the display shows select product clean machine By pressing the button the cleaning can be delayed up to maximal one hour During this hour products can still be delivered After one hour all product d...

Страница 46: ...nd side is empty or when a coffee bean has become stuck Right beverage output is blocked Fill up the bean containers with coffee beans max 1000 g and push the button If jammed Use the stem of the cleaning brush to stir the coffee beans around and unclog the grinder Then press the button selection locked grinder L overload Appears when the grinder on the left hand side is overloaded or if the grind...

Страница 47: ... dispensed when the temperature is below 110 C Wait until the target temperature has been reached If the message remains on the display Contact a qualified service technician select product timeout coffee heater The programmed temperature of the coffee water boiler was not reached within 4 minutes after the machine was switched switched on Beverage output is blocked Switch the machine off and then...

Страница 48: ...request The programmed number of beverages cups month has been reached Serv ice is required Contact a qualified service technician selection locked initialising The software and the processor are re started The brewer moves into the Home posi tion Beverage output is blocked Switch the machine off and then back on If the message remains on the display Contact a qualified service technician selectio...

Страница 49: ...ridge This option can be refitted Please contact your local dealer or your customer service representative for further information Cup warmer Cup Cool The Schaerer Coffee Art can be equipped with an optional cup warmer or Cup Cool This opti on can be refitted Please contact your local dealer or your customer service representative for further information ...

Страница 50: ...plate is affixed to the inside of the machine and is visible when the grounds container and the cover above are removed For warranty purposes and in case of failure please copy the data in the field on this page Anschluss 3x Phase Null Inst No 4 6 9559 Type Coffee Art Year week No 0629 509208 Nominal pressure 12 bar Electrical Ratings 380 415V 3NAC 50 60Hz 9300 9800W Fuse 16A Inst No 4 6 9559 Type...

Страница 51: ...e and odor See safety data sheet HEALTH SAFETY DATA SHEET Cleaning agent Weekpure Part No 061019 Before using the cleaning agent please read the information on the cleaning agents packaging as well as the safety data sheet HEALTH SAFETY DATA SHEET If you do not have this safety data sheet please request it from the vendor Purpose For cleaning the coffee machines milk system on a weekly basis Shape...

Страница 52: ...gency information Storage of cleaning products Keep the cleaning tablet out of the reach of children and unauthorized persons Protect cleaning products from heat light and moisture Store cleaning products separately from acids Store them only in their original packaging Do not store them together with food beverages or tobacco All local and legally applicable regulations on storing chemicals clean...

Страница 53: ...te hardness The minimal carbonate hardness is 4 dKH or 7 fKH The pH value must be between 6 5 7 Water drainage line Hose at least DN 19 minimum slope 2 cm m Ambient temperature 10 C to max 35 C in the event of frost drain the water system Humidity Maximal 80 relative humidity Setup distances The coffee maker should be set up according to the following re quirements The required supply terminals mu...

Страница 54: ...cessories general enclosed in shipment 1 Flat seal 064249 1 Reduction nipple G1 2 068179 1 Drain hose 2 m 067862 1 Power cord CH Euro Norm 063260 063261 1 Rotary handle 061977 1 set Milk nozzles 8 pieces 071246 1 Hose 60 cm transparent 061108 Additional accessories not enclosed in shipment PROGRAM 063941 MONEY A MONEY B 063922 063923 Accounting systems CSI Coffee Standard Interface KMIP Payment sy...

Страница 55: ... durability of the coffee machine will decrease Water characteristics for Schaerer coffee machines 4 6 dKH German degrees Carbonate hardness or 7 8 dTH German degrees Total hardness When the test result is lower then the indicated range the water must be enriched with minerals When the test result is higher then the indicated range the water must be descaled with suitable by pass to ensure that th...

Страница 56: ...roducts Risk of irritation and burns Never reach under the outlets during a cleaning cycle Cleaning fluid comes out of the outlet during cleaning cycles Caution electrocution Only skilled electricians may carry out work on electrical systems The device must be connected to a secured circuit We recommend using an earth leakage circuit breaker in the connection All relevant guidelines on low voltage...

Страница 57: ...on is closed after operating hours have ended and that the main electrical switch has been switched off or the power cord has been disconnected The device may not be operated if the water supply is blocked otherwise the boilers cannot be refilled and the pump runs dry To prevent water damage in the event of a ruptured hose it is recommended to structurally direct the water supply through a water s...

Страница 58: ...er use of the device Improper installation commissioning operation and or servicing of the device and its corre sponding options Non observance of recommended maintenance intervals Operation of the device with defective safety devices non functioning safety devices or im properly attached protective devices Non observance of safety notes in the user manual with respect to storing installing commis...

Страница 59: ...Notes www schaerer com 59 BASCA EN Version 03 04 2008 Notes ...

Страница 60: ...Programming www schaerer com 60 BASCA EN Version 03 04 2008 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Coffe Art

Бренд: LAVAZZA Страницы: 100

Бренд: LAVAZZA Страницы: 2

Бренд: LAVAZZA Страницы: 31

LB2300 SINGLE CUP

Бренд: LAVAZZA Страницы: 74

Бренд: LAVAZZA Страницы: 3

Бренд: Necta Страницы: 48

Бренд: Necta Страницы: 25

Бренд: Yoer Страницы: 32

Бренд: SEGAFREDO Страницы: 86

Бренд: Jenn-Air Страницы: 88

Бренд: Caffitaly System Страницы: 100

Бренд: Qilive Страницы: 72

Бренд: Delta Страницы: 40

Бренд: Zelmer Страницы: 2

Бренд: Gaggia Milano Страницы: 159

Бренд: Capresso Страницы: 2

Бренд: Saeco Страницы: 2

Бренд: Carlton Страницы: 26

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды