background image

IM019 

www.scarlett.ru

 

 

SC-CA301F02 

 

Kui  seade  on  asunud  kusagil,  kus  temperatuur 

on alla 0 ºC, siis on soovitav oodata vähemalt 2 

tundi enne seadme sisselülitamist. 

 

Tootja jätab endale õiguse teha ilma teavitamata 

toote  disaini  väiksemaid  muudatusi,  mis  ei 

mõjuta põhimõtteliselt seadme ohutust, tõhusust 

ja funktsionaalsust. 

 

Tootmiskuupäev  on  ära  toodud  tootel  ja/või 

pakendil, aga ka saatedokumentatsioonis. 

ÜLDINE TEAVE 

 

Masseerija on disainitud lihaste lõdvestamiseks, 

raskustunde  eemaldamiseks  ja  üldise  toonuse 

tõstmiseks.  Kasutades  seadet  regulaarselt 

mõned minutid päevas võite leevendada stressi 

ja väsimustunnet ning näolihaste väsimust. 

 

Kui  kasutate  masseerijat  koos  nahahooldus-

toodetega,  siis  need  imenduvad  ja  neid 

tarvitatakse paremini ja nende kasutuse tõhusus 

paraneb. 

LISATARVIKUD 

VÄIKE HARI 

 

Harja  kasutatakse  naha  puhastamiseks  ja 

koorimiseks. 

LATEKSKÄSN 

 

Seda  kasutatakse  silmakontuuri  töötlemiseks  ja 

see  väldib  silmade  alla  tumedate  rõngaste 

tekkimist. 

RULLIKMASSEERIJA 

 

See stimuleerib näomassaaži ajal vereringlust. 

NAHA PUHASTAMISE KÄSN 

 

Seda 

kasutatakse 

naha 

puhastamiseks 

näopuhastajaga. 

MÄRKUS: 

 

Masseerija  tõhususe  suurendamiseks  liigutage 

seda  aeglaselt  ja  sujuvalt  edasi  ja  tagasi  või 

sujuvate ringjate liigutustega. 

KASUTAMINE

 

 

Sisestage  seadmesse  kaks  patareid  (tüüp  AA, 

1,5 V). 

 

Asetage lisatarvik seadme pessa. 

 

Seadke režiimivalija ühte järgmistest asenditest: 

HIGH – lisatarviku pöörlemine suurel kiirusel. 

LOW – lisatarviku pöörlemine väiksel kiirusel. 

OFF – seade on välja lülitatud. 

PUHASTAMINE JA HOOLDAMINE 

 

Pühkige seadme välispinda kergelt niiske lapiga 

ja siis pühkige kuivaks. 

 

Ärge  kunagi  kasutage  orgaanilisi  lahusteid, 

söövitavaid või abrasiivseid vedelikke. 

 

Lisatarvikuid  võib  pesta  soojas  vees  nõrkade 

pesuvahenditega. 

HOIUSTAMINE 

 

Sooritage  kõik  jaotises  „PUHASTAMINE  JA 

HOOLDAMINE“ kirjeldatud tegevused. 

 

Hoidke seadet ja tarvikuid kaasasolevas karbis. 

 

Antud  sümbol  tootel,  pakendil  ja/või 

saatedokumentatsioonis  tähendab,  et  kasutatud 

elektrilisi ja elektroonilisi tooteid  ja patareisid ei 

tohi  ära  visata  koos  tavaliste  olmejäätmetega. 

Need  tuleb  anda  ära  spetsialiseeritud 

vastuvõtupunktidesse. 

 

Täiendava 

informatsiooni 

saamiseks 

olemasolevatest 

jäätmete 

kogumise 

süsteemidest  pöörduge  kohalike  võimuorganite 

poole. 

 

Õige  utiliseerimine  aitab  hoida  kokku  hinnalisi 

ressursse  ning  ennetada  võimalikku  negatiivset 

mõju inimeste tervisele ja ümbritseva keskkonna 

olukorrale,  mis  võib  tekkida  jäätmete  ebaõige 

käitlemise tulemusel. 

 

LV

 

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 

DROŠĪBAS PASĀKUMI 

 

Uzmanīgi  izlasiet  Lietošanas  instrukciju  un 

saglabājiet to turpmākai uzziņai. 

 

Izmantot  tikai  sadzīves  vajadzībām  saskaņā  ar 

šo  Lietošanas  instrukciju.  Ierīce  nav  paredzēta 

ražošanas vajadzībām. 

 

Neizmantot ārpus telpām.

 

 

Ierīce  nav  paredzēta  izmantošanai  personām 

(ieskaitot  bērnus)  ar  pazeminātām  fiziskām, 

emocionālām  vai  intelektuālām  spējām  vai 

personām bez dzīves pieredzes vai zināšanām, 

ja  viņas  nekontrolē  vai  neinstruē  ierīces 

lietošanā persona, kas atbild par viņu drošību. 

 

Bērni  ir  jākontrolē,  lai  nepieļautu  spēlēšanos  ar 

ierīci. 

 

Neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības. 

 

Neizmantojiet  piederumus,  kas  neietilpst 

piegādes komplektā. 

 

Nemēģiniet  pastāvīgi  remontēt  ierīci  vai  mainīt 

tās  detaļas.  Ja  rodas  ierīces  darbības 

traucējumi, griezieties tuvākajā servisa centrā. 

 

Nepieļaujiet 

nepiederošu 

priekšmetu 

vai 

šķidrumu  iekļūšanu  atverēs  uz  izstrādājuma 

korpusa. 

 

Ja  izstrādājums  kādu  laiku  ir  atradies 

temperatūrā  zem  0ºC,  pirms  ieslēgšanas  tas  ir 

jāpatur  istabas  temperatūrā  ne  mazāk  kā  2 

stundas. 

 

Ražotājs  patur  sev  tiesības  bez  papildu 

paziņojuma  izdarīt  izstrādājuma  konstrukcijā 

nelielas  izmaiņas,  kas  kardināli  neietekmē  tā 

drošību, darbspēju un funkcionalitāti. 

 

Ražošanas  datums  ir  norādīts  uz  izstrādājuma 

un/vai iepakojuma, kā arī pavaddokumentos. 

VISPĀRĒJĀ INFORMĀCIJA 

 

Masažieris ir paredzēts muskuļu atslābināšanai, 

atbrīvošanai  no  smaguma  sajūtas  un  kopējai 

tonusa  paaugstināšanai.  Regulāri  izmantojot 

ierīci  dažas  minūtes  dienā,  Jūs  varat  noņemt 

stresu  un  piekusumu,  atvieglot  sejas  muskuļu 

nogurumu. 

 

Izmantojot  masažieri  kopā  ar  ādas  kopšanas 

līdzekļiem, tie labāk uzsūcas, kas paaugstina to  

iedarbības efektivitāti. 

PIEDERUMI 

BIRSTĪTE 

 

Izmanto sejas ādas attīrīšanai un skrubēšanai. 

LATEKSA SŪKLIS 

 

Nodrošina ādas ap acīm kopšanu, novērš tumšu 

apļu zem acīm rašanos. 

RULLĪŠU MASAŽIERIS  

 

Stimulē asinsriti sejas masāžas procesā. 

ĀDAS ATTĪRĪŠANAS SŪKLIS 

Содержание VitaSpa SC-CA301F02

Страница 1: ......

Страница 2: ... режимів роботи 2 Ручка 3 Гніздо для насадок 4 Відсік для батарейок 5 Щіточка 6 Латексний спонж 7 Роликовий масажер 8 Спонж для очищення шкіри 9 Футляр для зберігання 1 Жұмыс режимдерін ауыстырғыш 2 Тұтқа 3 Қондырмаға арналған ұяшық 4 Батареяларға арналған бөлік 5 Қылшақ 6 Латексті спонж 7 Массаж жасауға арналған дөңгелек құрал 8 Теріні тазалауға арналған спонж 9 Сақтауға арналған футляр EST KONST...

Страница 3: ...rtiment pentru baterii 5 Perie 6 Burete de latex 7 Masor cu rolă 8 Burete de curăţare a pielii 9 Casetă de depozitare 1 Przełącznik trybów pracy 2 Uchwyt 3 Gniazdo do nasadek 4 Przedział baterii 5 Szczoteczka 6 Gąbka lateksowa 7 Masażer rolkowy 8 Gąbka do czyszczenia skóry 9 Etui do przechowywania 2 1 5V АА 0 19 0 24kg mm 85 40 130 ...

Страница 4: ...ER MASSAGER It stimulates blood circulation during the facial massage SKIN CLEANSING SPONGE It is used for cleansing the skin with face cleanser NOTE In order to increase the effectiveness of the massager move it slowly and smoothly or back and forth with smooth circular motion OPERATION Insert two batteries type AA 1 5V into the appliance Insert the attachment into the socket of the appliance Set...

Страница 5: ...и сначала слегка влажной а затем сухой мягкой тканью Не применяйте абразивные моющие средства органические растворители и агрессивные жидкости Насадки можно мыть теплой водой с мягкими моющими средствами ХРАНЕНИЕ Выполните требования раздела ОЧИСТКА И УХОД Храните прибор и насадки в специальном футляре Данный символ на изделии упаковке и или сопроводительной документации означает что использованны...

Страница 6: ...лаштуйте HIGH висока швидкість обертання насадки LOW середня швидкість обертання насадки OFF вимкнення ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД Протріть масажер ззовні спочатку злегка вологою а потім сухою м якою тканиною Не застосовуйте абразивні миючі засоби органічні розчинники й агресивні рідини Насадки також можна мити теплою водою з м якими миючими засобами ЗБЕРІГАННЯ Виконайте вимоги розділу ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД З...

Страница 7: ...е бірқалыпты дөңгелек қозғалыспен алға және артқа жылжыту қажет ЖҰМЫСЫ АА 1 5 V типті батареяның қарама қарсылығын сақтай отырып орнатыңыз Қондырмалардың біреуін қондырмаға арналған ұяшыққа орнатыңыз Режимдерді ауыстырғыш арқылы орнатыңыз HIGH қондырма айналымының жоғары жылдамдығын LOW қондырма айналымының орташа жылдамдығын OFF өшіру САҚТАУ ЖӘНЕ КҮТІМ Массаж жасауға арналған құралдың сыртын алды...

Страница 8: ...ära spetsialiseeritud vastuvõtupunktidesse Täiendava informatsiooni saamiseks olemasolevatest jäätmete kogumise süsteemidest pöörduge kohalike võimuorganite poole Õige utiliseerimine aitab hoida kokku hinnalisi ressursse ning ennetada võimalikku negatiivset mõju inimeste tervisele ja ümbritseva keskkonna olukorrale mis võib tekkida jäätmete ebaõige käitlemise tulemusel LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA DR...

Страница 9: ...s Nesinaudokite priedais kurie neįeina į pateiktąjį komplektą Nesistenkite savarankiškai remontuoti prietaiso Atsiradus gedimams kreipkitės į artimiausią techninės priežiūros centrą Neleiskite kad į korpuse esančias ertmes patektų pašaliniai daiktai ar skysčiai Jei gaminys tam tikrą laiką buvo laikomas žemesnėje nei 0ºC aplinkoje prieš įjungiant jį reikėtų palaikyti kambario sąlygomis ne mažiau 2 ...

Страница 10: ...tó ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK A masszírozó gép ellazítsa az izmokat eltávolítja a nehézségérzetet és növeli az általános tónust Napi néhány perces rendszeres használat esetén levezetheti a stresszt és fáradságot csökkenteni az arcizmok fáradságát A masszírozó gép bőrápoló szerekkel való együttes használatakor a bőrápolók könnyebben beitatódnak és felszívódnak ami növeli azok hatékonyságát TARTOZÉKOK KE...

Страница 11: ...uină în timpul masajului facial BURETE DE CURĂŢARE A PIELII Curăţă tenul în cazul folosirii produselor cosmetice REMARCĂ Pentru mărirea eficienţei acţiunii aparatului trebuie să l mişcaţi încet şi uniform prin mişcări circulare sau înainte înapoi FUNCŢIONARE Introduceţi două baterii tip AA 1 5 V în aparat respectând polaritatea Introduceţi accesoriul în mufa de conectare a aparatului Setaţi cu aju...

Страница 12: ...e krwi w trakcie masażu twarzy GĄBKA DO CZYSZCZENIA SKÓRY Oczyszczanie skóry twarzy z użyciem środków do mycia twarzy NOTATKA Aby zwiększyć skuteczność działania urządzenia należy przemieszczać go powoli i równomiernie płynnymi okrężnymi ruchami lub do przodu i do tyłu PRACA Włóż przestrzegając zachowania właściwych biegunów dwie baterie typu AA 1 5 V Włóż jedną z nasadek do gniazda do nasadek Za ...

Отзывы: