background image

IM019 

www.scarlett.ru

 

 

SC-CA301F02 

10 

baterijos neturėtų būti išmetami (išmestos) kartu 

su įprastinėmis buitinėmis atliekomis. Juos (jas) 

reikėtų  atiduoti  specializuotiems  priėmimo 

punktams.  

 

Norint  gauti  papildomos  informacijos  apie 

galiojančias 

atliekų 

surinkimo 

sistemas, 

kreipkitės į vietines valdžios institucijas.  

 

Teisingai  utilizuojant  atliekas,  sutaupysite 

vertingų išteklių ir apsaugosite žmonių sveikatą ir 

aplinką  nuo  neigiamo  poveikio,  galinčio  kilti 

netinkamai apdorojant atliekas. 

 

H

  HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 

BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK 

 

Figyelmesen  olvassa  el  jelen  Használati 

útmutatót  és  őrizze  meg  későbbi  tájékozódás 

céljából. 

 

Csak  háztartási  célokra  használható  jelen 

Útmutató  rendelkezéseinek  megfelelően.  A 

készülék nem alkalmas ipari alkalmazásra. 

 

Szabadtéren nem használandó.

 

 

A  készülék  nem  alkalmas  fizikailag  vagy 

mentálisan 

korlátozott 

személyek 

általi 

használatra (beleértve a gyerekeket is), illetve ne 

használják  olyan  személyek,  akiknek  nincs 

tapasztalatuk vagy ismeretük, amikor nincsenek 

ellenőrzés  alatt,  vagy  nincsenek  kioktatva  a 

készülék  használatáról  a  biztonságért  felelős 

személy által. 

 

Tartsa  a  gyerekeket  felügyelet  alatt,  hogy  ne 

játszanak a készülékkel. 

 

Ne  hagyja  felügyelet  nélkül  a  működő 

készüléket. 

 

Ne  használjon  a  készlethez  nem  tartozó 

tartozékokat. 

 

Ne  próbálja  önállóan  javítani  a  készüléket. 

Meghibásodás esetén forduljon szervizbe. 

 

Ügyeljen  arra,  hogy  a  készüléktesten  lévő 

nyílásokba ne kerüljön idegen tárgy és bármilyen 

folyadék. 

 

Ha a termék egy ideig 0ºC alatti hőmérsékleten 

tartózkodott,  bekapcsolás  előtt  hagyja  a 

készüléket 

legalább 

óra 

folyamán 

szobakörülményekben. 

 

A  gyártó  fenntartja  magának  a  jogot  előzetes 

értesítés  nélkül  kisé  módosítani  a  termék 

szerkezetét,  jelentősen  nem  befolyásolva  a 

készülék 

biztonságát, 

teljesítményét 

és 

funkcionalitását. 

 

A  gyártási  idő  a  terméken  és/vagy  a 

csomagoláson, 

illetve 

kísérő 

dokumentumokban található. 

ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK 

 

A  masszírozó-gép  ellazítsa  az  izmokat, 

eltávolítja  a  nehézségérzetet  és  növeli  az 

általános tónust. Napi néhány perces rendszeres 

használat  esetén  levezetheti  a  stresszt  és 

fáradságot, csökkenteni az arcizmok fáradságát. 

 

A  masszírozó-gép  bőrápoló  szerekkel  való 

együttes használatakor a bőrápolók könnyebben 

beitatódnak  és  felszívódnak,  ami  növeli  azok 

hatékonyságát. 

TARTOZÉKOK 

KEFE 

 

Mint 

bőrradír 

az 

arcbőr 

tisztítására 

alkalmazandó. 

LATEX KORONG 

 

Biztosítja a szem körüli zóna ápolását, megelőzi 

a szem alatti sötét körök kialakulását. 

GÖRGŐS MASSZIROZÓFEJ 

 

Serkenti a vérkeringést az arcmasszázs közben. 

 

bőrtisztító korong 

 

Arcbőrtisztítás bőrtisztító szer alkalmazásával 

MEGJEGYZÉS: 

 

A  masszírozó  gép  hatékonyságának  növelése 

érdekében  lassan  és  egyenletesen  vezesse  a 

gépet,  gyengéd  körmozdulatokkal,  vagy  előre-

hátra vezetve. 

MŰKÖDÉS

 

 

Helyezzen  a  gépbe  a  polaritásnak  megfelelően 

két darab АА 1.5 V elemet. 

 

Helyezze  a  tartozékok  egyikét  a  megfelelő 

aljzatba. 

 

Az üzemmódváltó gomb segítségével állítsa be a 

tartozék fordulatsebességét: 

HIGH – magas sebesség 

LOW – közepes sebesség 

OFF- kikapcsolás 

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 

 

Törölje  meg  kívülről  a  masszírozó  gépet  előbb 

nedves, azután száraz puha törlőkendővel. 

 

Ne használjon súrolószert, szerves oldószert és 

agresszív hatású folyadékot. 

 

A  rátétek  ugyancsak  moshatók  meleg  vízben 

lágy hatású mosószer hozzáadásával. 

TÁROLÁS 

 

Kövesse  a  TISZTÍTÁS  ÉS  KARBANTARTÁS 

rész lépéseit. 

 

Tárolja  a  készüléket  és  rátéteket  speciális 

tokban.

 

 

Ez a jel a terméken, csomagoláson és/vagy 

kísérő dokumentumokon azt jelenti, hogy ezeket 

a  használt  villamos  és  elektronikus  termékeket 

és  elemeket  tilos  az  általános  háztartási 

hulladékkal  kidobni.  E  tárgyakat  speciális 

befogadó pontokban kell leadni. 

 

A  hulladékbefogadó  rendszerrel  kapcsolatos 

kiegészítő információért forduljon a helyi illetékes 

hatósághoz.  

 

A megfelelő hulladékkezelés segít megőrizni az 

értékes  erőforrásokat  és  megelőzheti  az  olyan 

esetleges  negatív  hatásokat  az  emberi 

egészségre  és  a  környezetre,  amelyek  a  nem 

megfelelő 

hulladékkezelés 

következtében 

felmerülhetnek fel. 

 

 

 

 

 

 

 

 

Содержание VitaSpa SC-CA301F02

Страница 1: ......

Страница 2: ... режимів роботи 2 Ручка 3 Гніздо для насадок 4 Відсік для батарейок 5 Щіточка 6 Латексний спонж 7 Роликовий масажер 8 Спонж для очищення шкіри 9 Футляр для зберігання 1 Жұмыс режимдерін ауыстырғыш 2 Тұтқа 3 Қондырмаға арналған ұяшық 4 Батареяларға арналған бөлік 5 Қылшақ 6 Латексті спонж 7 Массаж жасауға арналған дөңгелек құрал 8 Теріні тазалауға арналған спонж 9 Сақтауға арналған футляр EST KONST...

Страница 3: ...rtiment pentru baterii 5 Perie 6 Burete de latex 7 Masor cu rolă 8 Burete de curăţare a pielii 9 Casetă de depozitare 1 Przełącznik trybów pracy 2 Uchwyt 3 Gniazdo do nasadek 4 Przedział baterii 5 Szczoteczka 6 Gąbka lateksowa 7 Masażer rolkowy 8 Gąbka do czyszczenia skóry 9 Etui do przechowywania 2 1 5V АА 0 19 0 24kg mm 85 40 130 ...

Страница 4: ...ER MASSAGER It stimulates blood circulation during the facial massage SKIN CLEANSING SPONGE It is used for cleansing the skin with face cleanser NOTE In order to increase the effectiveness of the massager move it slowly and smoothly or back and forth with smooth circular motion OPERATION Insert two batteries type AA 1 5V into the appliance Insert the attachment into the socket of the appliance Set...

Страница 5: ...и сначала слегка влажной а затем сухой мягкой тканью Не применяйте абразивные моющие средства органические растворители и агрессивные жидкости Насадки можно мыть теплой водой с мягкими моющими средствами ХРАНЕНИЕ Выполните требования раздела ОЧИСТКА И УХОД Храните прибор и насадки в специальном футляре Данный символ на изделии упаковке и или сопроводительной документации означает что использованны...

Страница 6: ...лаштуйте HIGH висока швидкість обертання насадки LOW середня швидкість обертання насадки OFF вимкнення ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД Протріть масажер ззовні спочатку злегка вологою а потім сухою м якою тканиною Не застосовуйте абразивні миючі засоби органічні розчинники й агресивні рідини Насадки також можна мити теплою водою з м якими миючими засобами ЗБЕРІГАННЯ Виконайте вимоги розділу ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД З...

Страница 7: ...е бірқалыпты дөңгелек қозғалыспен алға және артқа жылжыту қажет ЖҰМЫСЫ АА 1 5 V типті батареяның қарама қарсылығын сақтай отырып орнатыңыз Қондырмалардың біреуін қондырмаға арналған ұяшыққа орнатыңыз Режимдерді ауыстырғыш арқылы орнатыңыз HIGH қондырма айналымының жоғары жылдамдығын LOW қондырма айналымының орташа жылдамдығын OFF өшіру САҚТАУ ЖӘНЕ КҮТІМ Массаж жасауға арналған құралдың сыртын алды...

Страница 8: ...ära spetsialiseeritud vastuvõtupunktidesse Täiendava informatsiooni saamiseks olemasolevatest jäätmete kogumise süsteemidest pöörduge kohalike võimuorganite poole Õige utiliseerimine aitab hoida kokku hinnalisi ressursse ning ennetada võimalikku negatiivset mõju inimeste tervisele ja ümbritseva keskkonna olukorrale mis võib tekkida jäätmete ebaõige käitlemise tulemusel LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA DR...

Страница 9: ...s Nesinaudokite priedais kurie neįeina į pateiktąjį komplektą Nesistenkite savarankiškai remontuoti prietaiso Atsiradus gedimams kreipkitės į artimiausią techninės priežiūros centrą Neleiskite kad į korpuse esančias ertmes patektų pašaliniai daiktai ar skysčiai Jei gaminys tam tikrą laiką buvo laikomas žemesnėje nei 0ºC aplinkoje prieš įjungiant jį reikėtų palaikyti kambario sąlygomis ne mažiau 2 ...

Страница 10: ...tó ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK A masszírozó gép ellazítsa az izmokat eltávolítja a nehézségérzetet és növeli az általános tónust Napi néhány perces rendszeres használat esetén levezetheti a stresszt és fáradságot csökkenteni az arcizmok fáradságát A masszírozó gép bőrápoló szerekkel való együttes használatakor a bőrápolók könnyebben beitatódnak és felszívódnak ami növeli azok hatékonyságát TARTOZÉKOK KE...

Страница 11: ...uină în timpul masajului facial BURETE DE CURĂŢARE A PIELII Curăţă tenul în cazul folosirii produselor cosmetice REMARCĂ Pentru mărirea eficienţei acţiunii aparatului trebuie să l mişcaţi încet şi uniform prin mişcări circulare sau înainte înapoi FUNCŢIONARE Introduceţi două baterii tip AA 1 5 V în aparat respectând polaritatea Introduceţi accesoriul în mufa de conectare a aparatului Setaţi cu aju...

Страница 12: ...e krwi w trakcie masażu twarzy GĄBKA DO CZYSZCZENIA SKÓRY Oczyszczanie skóry twarzy z użyciem środków do mycia twarzy NOTATKA Aby zwiększyć skuteczność działania urządzenia należy przemieszczać go powoli i równomiernie płynnymi okrężnymi ruchami lub do przodu i do tyłu PRACA Włóż przestrzegając zachowania właściwych biegunów dwie baterie typu AA 1 5 V Włóż jedną z nasadek do gniazda do nasadek Za ...

Отзывы: