background image

IM010 

www.scarlett.ru

     

SL-1559 

9

MAHU MÄÄRAMINE  

  Pange tühi mõõtekauss alusele.  

  Vajutage nupule «

/ZERO», et kaalu nullida.  

 Näidik näitab «0». 

  Valage mõõtekaussi vedelik, mille mahtu te soovite 

mõõta: vesi, piim või õli.  

  Näidikule ilmub vedeliku kaal grammides.  

  Et vaadata vedeliku mahtu milliliitrites, tuleb valida 

mõõdetava vedeliku liik.  

  Vajutage nupule «MODE» üks kord, kui mõõdate 

vett (

Water

), kaks korda, kui mõõdate piima (

Milk

ja kolm korda, kui mõõdate õli (

Oil

).  

  Sealjuures näitavad näidikul olevad nooled, millist 

vedeliku antud momendil mõõdetakse.  

  Näidik näitab vedeliku mahtu milliliitrites.  

  Et määrata kindlaks mõõdetava vedeliku mahtu 

tassitäites, vajutage nupule «UNIT».  

  Samal viisil on võimalik määrata jahu mahtu 

tassitäites( 250 ml).  

  Puistake vajalik kogus jahu mõõtekaussi.  

  Displei näitab jahu kaalu grammides.  

  Vajutage nupule «MODE» neli korda, et valida 

mõõdetavaks toiduaineks jahu.  

  Sealjuures näitab nool kirjale „jahu“ (Flour).  

  Näidik näitab jahu mahtu tassitäites.  

AUTOMAATNE VÄLJALÜLITUS  

  Kui kaalu ei kasutata 30 sekundi vältel, lülitub see 

automaatselt välja.  

ÜLEKOORMUS 

  Kaalude ülekoormuse puhul ilmub displeile tekst 

«EEEE». 

PATAREI VAHETAMINE 

  Kui displeile on ilmunud tekst«Lo», tuleb patarei 

ära vahetada.  

PUHASTUS JA HOOLDUS 

  Pühkige kaalud puhastusvahendis niisutatud lapiga 

ja kuivatage. 

  Ärge kasutage orgaanilisi lahusteid ja abrasiivseid 

puhastusvahendeid. 

HOIDMINE 

  Täitke nõudmised PUHASTUS JA HOOLDUS. 

  Ärge pange kaalule hoiu ajal mingeid esemeid. 

  Hoidke kaal kuivas jahedas kohas. 

 

LV

   LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 

DROŠ

Ī

BAS NOTEIKUMI  

 Uzman

ī

gi izlasiet doto instrukciju pirms ier

ī

ces 

ekspluat

ā

cijas, lai izvair

ī

tos no boj

ā

jumu rašan

ā

lietošanas laik

ā

. Nepareiza ier

ī

ces lietošana var 

rad

ī

t t

ā

s boj

ā

jumus. 

  Izmantot tikai sadz

ī

ves  vajadz

ī

b

ā

m, atbilstoši 

Lietošanas instrukcijai.  Ier

ī

ce nav paredz

ē

ta 

r

ū

pnieciskai un tirdznieciskai izmantošanai. 

 Ne pak

ļ

aujiet svarus triecienslodzei. 

 Nep

ā

rslogojiet svarus. 

 Neievietojiet korpusu 

ū

den

ī

 Ja izstr

ā

d

ā

jums k

ā

du laiku ir atradies temperat

ū

r

ā

 

zem 0ºC, pirms iesl

ē

gšanas tas ir j

ā

patur istabas 

apst

ā

k

ļ

os ne maz

ā

k k

ā

 2 stundas. 

 Ražot

ā

js patur sev ties

ī

bas bez papildu 

br

ī

din

ā

juma ieviest izstr

ā

d

ā

juma konstrukcij

ā

 

nelielas izmai

ņ

as, kas b

ū

tiski neietekm

ē

 t

ā

 droš

ī

bu, 

darbsp

ē

ju un funkcionalit

ā

ti. 

SV

Ē

RŠANA 

 Iev

ē

rojot polarit

ā

ti, ievietojiet speci

ā

laj

ā

 bateriju 

nodal

ī

jum

ā

, kas atrodas svaru apakš

ē

j

ā

 panel

ī

AAA tipa baterijas. Aizveriet nodal

ī

jumu. Svari ir 

gatavi darbam. 

  Novietojiet svarus uz cietas horizont

ā

las virsmas. 

Nenovietojiet svarus uz m

ī

kst

ā

m virsm

ā

m. 

  Trauku var izmantot gan sv

ē

ršanai, gan m

ē

r

ī

šanai. 

 Lai iesl

ē

gtu svarus, piespiediet pogu «

/ZERO». 

  Pagaidiet dažas sekundes, kam

ē

r displej

ā

 

iedegsies "0". 

  Ielieciet produktu m

ē

rtrauka vai nolieciet uz 

pamatnes, displej

ā

 par

ā

d

ī

sies produkta svars. 

M

Ē

RVIEN

Ī

BU IZV

Ē

LE 

 Noklus

ē

jum

ā

 svaru m

ē

rvien

ī

ba ir grami (g) un 

miligrami (ml), lai main

ī

tu m

ē

rvien

ī

bu uz m

ā

rci

ņā

(lb) un unc

ē

m (oz) vai tas

ī

t

ē

m, piespiediet pogu 

«UNIT». 

FUNKCIJA ZERO 

 Lai nosv

ē

rtu produktus, sec

ī

gi neno

ņ

emot tos no 

svariem, piespiediet pogu «

/ZERO», lai 

atgrieztu r

ā

d

ī

t

ā

jus uz nulli pirms pievienot n

ā

kamo 

produktu. 

  Vienlaikus displeja kreisaj

ā

 apakš

ē

j

ā

 st

ū

r

ī

 

par

ā

d

ī

sies burts "

Т

". 

APJOMA NOTEIKŠANA 

  Uzlieciet tukšu m

ē

rtrauku uz pamatnes. 

  Piespiediet pogu «

/ZERO», lai atgrieztu trauka 

svara r

ā

d

ī

t

ā

ju uz nulli. 

 Displej

ā

 par

ā

d

ī

sies "0". 

 Ielejiet m

ē

rtrauk

ā

 š

ķ

idrumu, kura apjomu vai svaru 

v

ē

laties izm

ē

r

ī

t: 

ū

deni, pienu vai e

ļļ

u. 

 Displej

ā

 par

ā

d

ī

sies š

ķ

idruma svars gramos. 

 Lai uzzin

ā

tu š

ķ

idruma apjomu mililitros, j

ā

izv

ē

las 

m

ē

r

ā

m

ā

 š

ķ

idruma veids. 

  Piespiediet pogu «MODE» vienu reizi, ja tiek sv

ē

rts 

ū

dens (Water), divas reizes pienam (Milk), tr

ī

reizes e

ļļ

ai (Oil). 

 Bulti

ņ

as displej

ā

 r

ā

d

ī

s, k

ā

ds konkr

ē

ti š

ķ

idrums tiek 

m

ē

r

ī

ts dotaj

ā

 br

ī

d

ī

 Displej

ā

 par

ā

d

ī

sies š

ķ

idruma apjoms mililitros. 

 Lai izm

ē

r

ī

tu š

ķ

idruma apjomu tas

ī

t

ē

s, piespiediet 

pogu «UNIT». 

 Tieši t

ā

pat var noteikt miltu apjomu tas

ī

t

ē

s (250 

ml). 

 Ieberiet vajadz

ī

go miltu daudzumu m

ē

rtrauk

ā

 Displej

ā

 par

ā

d

ī

sies miltu svars gramos. 

  Piespiediet pogu «MODE» 

č

etras reizes, lai 

izv

ē

l

ē

tos miltus k

ā

 m

ē

r

ā

mo produktu. 

 Bulti

ņ

a par

ā

d

ī

s miltu izv

ē

li (Flour). 

 Displej

ā

 par

ā

d

ī

sies miltu apjoms tas

ī

t

ē

s. 

AUTOM

Ā

TISK

Ā

 IZSL

Ē

GŠAN

Ā

  Ja svari netiek izmantoti 30 sekundes, tie 

izsl

ē

gsies autom

ā

tiski. 

P

Ā

RSLODZE 

 Svaru p

ā

rslodzes gad

ī

jum

ā

 uz displeja par

ā

d

ī

sies 

«EEEE». 

BATERIJAS MAI

Ņ

  Ja uz displeja par

ā

d

ī

sies zi

ņ

ojums «Lo», 

j

ā

nomaina baterija.  

T

Ī

R

Ī

ŠANA UN APKOPE 

  Noslaukiet svarus ar m

ī

kstu dr

ā

nu un t

ī

r

ī

šanas 

l

ī

dzek

ļ

i un nož

ā

v

ē

jiet. 

  Neizmantojiet organiskus š

ķī

din

ā

t

ā

jus, agres

ī

vas 

ķī

miskas vielas un abraz

ī

vus l

ī

dzek

ļ

us. 

GLAB

Ā

ŠANA 

 Izpildiet sada

ļ

as T

Ī

R

Ī

ŠANA UN APKOPE 

nor

ā

d

ī

jumus. 

Svetofor

Содержание SilverLine SL-1559

Страница 1: ...Svetofor ...

Страница 2: ...а 3 Преградак за батерије 4 Дугме за скидање таса са ваге 5 Дугмад за управљање 6 Дигитални екран 7 Мерна скала у ml 8 Посуда за мерење 1500 ml EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Alus 2 Käepide 3 Patareidepesa 4 Kausi lahtivõtmise nupp 5 Juhtimisnupud 6 Digitaalne 7 Mõõteskaala ml 8 Mõõtekauss 1500 ml 1 Pamatne 2 Rokturis 3 Bateriju nodalījums 4 Trauka atvienošanas poga 5 Vadības pogas 6 Displejs 7 Mērsk...

Страница 3: ...IM010 www scarlett ru SL 1559 3 MAX 5kg 0 45 0 95 kg mm 2x1 5V AAA 290 120 213 Svetofor ...

Страница 4: ...MODE button three times if you are measuring oil OIL The arrows on the screen will indicate which type of liquid is being measured The screen will display the volume of the liquid in milliliters Press UNIT button in order to measure the volume of the liquid in cups You may determine the flour volume measured in cups the same way cup 250 ml Pour the needed amount of flour in the measuring cup The s...

Страница 5: ... чашу можно мыть в посудомоечной машине ХРАНЕНИЕ Выполните требования раздела ОЧИСТКА И УХОД Следите за тем чтобы во время хранения на весах не было никаких предметов Храните весы в сухом прохладном месте CZ NÁVOD K POUŽITÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Pro zamezení poruch si tento Návod k použití pečlivě přečtěte a uschovejte jej jako informační příručku Nesprávné manipulace ba mohly způsobit poruchy výrob...

Страница 6: ...отделение на долната панела Затворете отделението Везните са готови за работа Поставете везните върху твърда хоризонтална повърхност Не намествайте везните върху меките повърхности Чашата може да се използва като съд за претегляне и като мерна чаша За да включите везните натиснете бутон ZERO Изчакайте няколко секунди докато върху дисплея ще светне 0 Сложете продукта в мерната чаша или върху основа...

Страница 7: ...опку UNIT ФУНКЦІЯ ZERO Щоб зважити продукти послідовно не прибираючи їх з вагів натисніть кнопку ZERO щоб обнулити показники перед додаванням наступного продукту При цьому на дисплеї в лівому нижньому кутку з явиться буква Т ВИЗНАЧЕННЯ ОБ ЄМУ Покладіть порожню мірну чашу на основу Натисніть на кнопку ZERO щоб обнулити вагу чаші Дисплей покаже 0 Налийте в мірну чашу рідину об єм або вагу якої хочет...

Страница 8: ...ану ће бити приказана тежина брашна у грамима Четири пута притисните дугме MODE и изаберите брашно као производ који се мери Стрелица ће показати на очитавање брашна Flour На екрану ће бити приказана количина брашна измерена у шољама АУТОМАТСКО ИСКЉУЧИВАЊЕ Вага ће се аутоматски искључити ако није у функцији 30 секунди ПРЕТОВАР У случају претовара на дисплеју пише EEEE ЗАМЕНА БАТЕРИЈА Ако на диспле...

Страница 9: ...iņas kas būtiski neietekmē tā drošību darbspēju un funkcionalitāti SVĒRŠANA Ievērojot polaritāti ievietojiet speciālajā bateriju nodalījumā kas atrodas svaru apakšējā panelī AAA tipa baterijas Aizveriet nodalījumu Svari ir gatavi darbam Novietojiet svarus uz cietas horizontālas virsmas Nenovietojiet svarus uz mīkstām virsmām Trauku var izmantot gan svēršanai gan mērīšanai Lai ieslēgtu svarus piesp...

Страница 10: ...deniui Water išmatuoti paspauskite mygtuką MODE vieną kartą pienui Milk išmatuoti paspauskite mygtuką MODE du kartus aliejui Oil išmatuoti paspauskite mygtuką MODE tris kartus Ekrane esantys rodyklės rodys koks skystis matuojamas šiuo metu Ekrane bus rodomas skysčio tūris mililitrais Norėdami pamatyti skysčio tūrį puodeliais paspauskite mygtuką UNIT Tokiu pat būdu galima išmatuoti miltų tūrį puode...

Страница 11: ...on a mérlegen Száraz hűvös helyen tárolja KZ ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ Пайдалану кезінде бұзылмауы үшін құралды қолданудың алдында осы нұсқауды ықыласпен оқып шығыңыз Дұрыс қолданбау бұйымның бұзылуына соқтырады Тек қана тұрмыстық мақсаттарда қолданылдады Құрал өнеркəсіптік жəне саудалық қолдануға арналмаған Таразыны соққылы жүктемеге ұшыратпаңыз Таразыны асыра тиемеңіз Тұлғаны суға баты...

Страница 12: ...ehradku Váha je pripravená na prevádzku Dózu možno používať ako nádobu na váženie aj ako odmerný pohár Váhy zapnete pomocou tlačidla ZERO Počkajte niekoľko sekúnd kým sa na displeji nevysvieti 0 Vložte potraviny do odmernej dózy alebo položte na základ Na displeji sa zobrazí hmotnosť potravín VÝBER HMOTNOSTNÝCH JEDNOTIEK Predvolená hmotnostná jednotka sú gramy g a mililitre ml ak chcete jednotky z...

Отзывы: