background image

IM010 

www.scarlett.ru

     

SL-1559 

8

да

 

стоји

 

на

 

собној

 

температури

 

најмање

 2 

сата

 

пре

 

укључивања

 

Произвођач

 

задржава

 

право

без

 

претходног

 

обавештења

 

да

 

изврше

 

мање

 

измене

 

у

 

дизајн

 

производа

к

oje 

битно

 

не

 

утиче

 

на

 

његову

 

безбедност

производност

 

и

 

функционалност

МЕРЕЊЕ

 

 

Ставите

  

ААА

 

батерије

водећи

 

рачуна

 

о

 

поларитету

у

 

преграду

 

на

 

доњем

 

делу

 

ваге

Затворите

 

преграду

Вага

 

је

 

спремна

 

за

 

употребу

 

Ставите

 

вагу

 

на

 

равну

 

и

 

чврсту

 

водоравну

 

површину

Немојте

 

је

 

стављати

 

на

 

меке

 

површине

 

Посуда

 

за

 

мерење

 

може

 

да

 

служи

 

за

 

мерење

 

или

 

као

 

мерна

 

шоља

 

Притисните

 

дугме

 «

/ZERO», 

да

 

бисте

 

укључили

 

вагу

.  

 

Сачекајте

 

неколико

 

секунди

 

док

 

се

 

на

 

екрану

 

не

 

појави

 „0“. 

 

Ставите

 

намирнице

 

у

 

посуду

 

за

 

мерење

 

или

 

на

 

постоље

 

ваге

 

и

 

резултат

 

мерења

 

биће

 

приказан

 

на

 

екрану

ИЗБОР

 

МЕРНИХ

 

ЈЕДИНИЦА

 

 

Вага

 

је

 

фабрички

 

подешена

 

да

 

мери

 

у

 

грамима

 

(g) 

и

 

милилитрима

 (ml). 

Притисните

 

дугме

 

«UNIT» 

да

 

бисте

 

променили

 

мерне

 

јединице

 

на

 

фунте

 (lb), 

унце

 (oz) 

или

 

шоље

ФУНКЦИЈА

 

НУЛЕ

 

 

Ако

 

желите

 

да

 

измерите

 

више

 

артикала

 

један

 

за

 

другим

али

 

да

 

их

 

при

 

томе

 

не

 

скидате

 

с

 

ваге

притисните

 

дугме

 «

/ZERO», 

да

 

бисте

 

поништили

 

очитавање

 

пре

 

него

 

што

 

ставите

 

следећи

 

артикал

 

на

 

вагу

 

У

 

доњем

 

левом

 

углу

 

екрана

 

видећете

 

слово

 „

Т

“. 

МЕРЕЊЕ

 

ЗАПРЕМИНЕ

 

 

Празну

 

посуду

 

за

 

мерење

 

ставите

 

на

 

постоље

 

Притисните

 

дугме

 «

/ZERO», 

да

 

поништите

 

тежину

 

посуде

 

На

 

екрану

 

ће

 

бити

 

приказана

 „0“. 

 

Ако

 

треба

 

да

 

измерите

 

запремину

 

или

 

тежину

 

намирнице

 

у

 

течном

 

стању

сипајте

 

течност

 

(

воду

млеко

 

или

 

уље

у

 

посуду

 

за

 

мерење

 

На

 

екрану

 

ће

 

бити

 

приказана

 

тежина

 

течности

 

у

 

грамима

 

Ако

 

желите

 

да

 

видите

 

запремину

 

течности

 

у

 

милилитрима

треба

 

да

 

изаберете

 

врсту

 

течности

 

коју

 

мерите

 

Једном

 

притисните

 

дугме

 «MODE»  

ако

 

мерите

 

воду

 (Water), 

два

 

пута

 

притисните

 

дугме

 

«MODE» 

ако

 

мерите

 

млеко

 (Milk), 

три

 

пута

 

притисните

 

дугме

«MODE» 

ако

 

мерите

 

уље

 

(OIL). 

 

Стрелице

 

на

 

екрану

 

ће

 

показати

 

која

 

се

 

врста

 

течности

 

мери

 

На

 

екрану

 

ће

 

бити

 

приказана

 

количина

 

течности

 

у

 

милилитрима

 

Притисните

 

дугме

 «UNIT» 

да

 

бисте

 

измерили

 

количину

 

течности

 

у

 

шољама

 

На

 

исти

 

начин

 

можете

 

одредити

 

количину

 

брашна

 

измерену

 

у

 

шољама

 (250 ml). 

 

Сипајте

 

потребну

 

количину

 

брашна

 

у

 

мерну

 

шољу

 

На

 

екрану

 

ће

 

бити

 

приказана

 

тежина

 

брашна

 

у

 

грамима

 

Четири

 

пута

 

притисните

 

дугме

 «MODE» 

и

 

изаберите

 

брашно

 

као

 

производ

 

који

 

се

 

мери

 

Стрелица

 

ће

 

показати

 

на

 

очитавање

 

брашна

 

(Flour). 

 

На

 

екрану

 

ће

 

бити

 

приказана

 

количина

 

брашна

 

измерена

 

у

 

шољама

АУТОМАТСКО

 

ИСКЉУЧИВАЊЕ

 

 

Вага

 

ће

 

се

 

аутоматски

 

искључити

 

ако

 

није

 

у

 

функцији

 30 

секунди

ПРЕТОВАР

 

 

У

 

случају

 

претовара

 

на

 

дисплеју

 

пише

 «EEEE». 

ЗАМЕНА

 

БАТЕРИЈА

 

 

Ако

 

на

 

дисплеју

 

пише

батерије

 

треба

 

да

 

се

 

замене

.  

ЧИШЋЕЊЕ

 

И

 

ОДРЖАВАЊЕ

 

 

Обришите

 

вагу

 

меканом

 

крпом

 

са

 

детерџентом

 

и

 

осушите

 

Не

 

користите

 

органске

 

раствараче

агресивна

 

хемијска

 

средства

 

и

 

абразиона

 

средства

ЧУВАЊЕ

 

 

Испуните

 

захтеве

 

одељка

 

ЧИШЋЕЊЕ

 

И

 

ОДРЖАВАЊЕ

 

Пазите

 

да

 

за

 

време

 

чувања

 

на

 

ваги

 

се

 

ништа

 

не

 

налази

 

Чувајте

 

вагу

 

на

 

сувом

 

хладном

 

месту

 

EST

   KASUTAMISJUHEND 

OHUTUSNÕUANDED 

  Enne seadme kasutuselevõttu tutvuge 

tähelepanelikult käesoleva juhendiga. Nii väldite 
võimalikke vigu ja ohte seadme kasutamisel. Väär 
kasutus võib põhjustada seadme riket. 

  Antud seade on mõeldud ainult koduseks 

kasutamiseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks. 

  Ärge andke kaalule järske lööke. 

  Ärge koormake kaalusid üle. 

  Ärge asetage korpus vette. 

  Kui toode on olnud mõnda aega õhutemperatuuril 

alla 0 ºC, tuleb hoida seda enne sisselülitamist 
vähemalt 2 tundi toatemperatuuril. 

  Tootja jätab endale õiguse teha ilma täiendava 

teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi 
muudatusi, mis ei mõjuta selle ohutust, töövõimet 
ega funktsioneerimist.

  

KAALUMINE  

  Järgides polaarsust, paigaldage kaalu alumisel 

paneelil olevasse pessa neli AAA-tüüpi patareid. 
Sulgege patareipesa. Kaal on töökorras. 

  Paigaldage kaal kõvale horisontaalpinnale. Ärge 

paigaldage kaalu pehmetele pindadele.  

  Kaussi võib kasutada nii kaalumisnõu kui ka 

mõõteklaasina.  

  Kaalu sisselülitamiseks vajutage nupule 

«

/ZERO». 

  Oodake mõni sekund, kuni displeil süttib «0». 

  Asetage toiduaine mõõtekaussi või alusele. 

Näidikule ilmub toiduaine kaal.  

MÕÕTEÜHIKU VALIMINE  

  Kaalule on vaikimisi seadistatud mõõtühikuteks 

grammid (g) ja milliliitrid (ml). Et muuta mõõtühikuid 
naelteks (lb) ja untsideks (oz) või tassitäiteks, 
vajutage nupule «UNIT».  

FUNKTSIOON ZERO 

  Et kaaluda toiduaineid järgemööda, neid kaalult ära 

võtmata, vajutage nupule «

/ZERO». Kaal 

nullitakse enne järgmise toiduaine lisamist.  

  Sealjuures ilmub näidiku vasakusse alanurka täht 

«

Т

». 

Svetofor

Содержание SilverLine SL-1559

Страница 1: ...Svetofor ...

Страница 2: ...а 3 Преградак за батерије 4 Дугме за скидање таса са ваге 5 Дугмад за управљање 6 Дигитални екран 7 Мерна скала у ml 8 Посуда за мерење 1500 ml EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Alus 2 Käepide 3 Patareidepesa 4 Kausi lahtivõtmise nupp 5 Juhtimisnupud 6 Digitaalne 7 Mõõteskaala ml 8 Mõõtekauss 1500 ml 1 Pamatne 2 Rokturis 3 Bateriju nodalījums 4 Trauka atvienošanas poga 5 Vadības pogas 6 Displejs 7 Mērsk...

Страница 3: ...IM010 www scarlett ru SL 1559 3 MAX 5kg 0 45 0 95 kg mm 2x1 5V AAA 290 120 213 Svetofor ...

Страница 4: ...MODE button three times if you are measuring oil OIL The arrows on the screen will indicate which type of liquid is being measured The screen will display the volume of the liquid in milliliters Press UNIT button in order to measure the volume of the liquid in cups You may determine the flour volume measured in cups the same way cup 250 ml Pour the needed amount of flour in the measuring cup The s...

Страница 5: ... чашу можно мыть в посудомоечной машине ХРАНЕНИЕ Выполните требования раздела ОЧИСТКА И УХОД Следите за тем чтобы во время хранения на весах не было никаких предметов Храните весы в сухом прохладном месте CZ NÁVOD K POUŽITÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Pro zamezení poruch si tento Návod k použití pečlivě přečtěte a uschovejte jej jako informační příručku Nesprávné manipulace ba mohly způsobit poruchy výrob...

Страница 6: ...отделение на долната панела Затворете отделението Везните са готови за работа Поставете везните върху твърда хоризонтална повърхност Не намествайте везните върху меките повърхности Чашата може да се използва като съд за претегляне и като мерна чаша За да включите везните натиснете бутон ZERO Изчакайте няколко секунди докато върху дисплея ще светне 0 Сложете продукта в мерната чаша или върху основа...

Страница 7: ...опку UNIT ФУНКЦІЯ ZERO Щоб зважити продукти послідовно не прибираючи їх з вагів натисніть кнопку ZERO щоб обнулити показники перед додаванням наступного продукту При цьому на дисплеї в лівому нижньому кутку з явиться буква Т ВИЗНАЧЕННЯ ОБ ЄМУ Покладіть порожню мірну чашу на основу Натисніть на кнопку ZERO щоб обнулити вагу чаші Дисплей покаже 0 Налийте в мірну чашу рідину об єм або вагу якої хочет...

Страница 8: ...ану ће бити приказана тежина брашна у грамима Четири пута притисните дугме MODE и изаберите брашно као производ који се мери Стрелица ће показати на очитавање брашна Flour На екрану ће бити приказана количина брашна измерена у шољама АУТОМАТСКО ИСКЉУЧИВАЊЕ Вага ће се аутоматски искључити ако није у функцији 30 секунди ПРЕТОВАР У случају претовара на дисплеју пише EEEE ЗАМЕНА БАТЕРИЈА Ако на диспле...

Страница 9: ...iņas kas būtiski neietekmē tā drošību darbspēju un funkcionalitāti SVĒRŠANA Ievērojot polaritāti ievietojiet speciālajā bateriju nodalījumā kas atrodas svaru apakšējā panelī AAA tipa baterijas Aizveriet nodalījumu Svari ir gatavi darbam Novietojiet svarus uz cietas horizontālas virsmas Nenovietojiet svarus uz mīkstām virsmām Trauku var izmantot gan svēršanai gan mērīšanai Lai ieslēgtu svarus piesp...

Страница 10: ...deniui Water išmatuoti paspauskite mygtuką MODE vieną kartą pienui Milk išmatuoti paspauskite mygtuką MODE du kartus aliejui Oil išmatuoti paspauskite mygtuką MODE tris kartus Ekrane esantys rodyklės rodys koks skystis matuojamas šiuo metu Ekrane bus rodomas skysčio tūris mililitrais Norėdami pamatyti skysčio tūrį puodeliais paspauskite mygtuką UNIT Tokiu pat būdu galima išmatuoti miltų tūrį puode...

Страница 11: ...on a mérlegen Száraz hűvös helyen tárolja KZ ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ Пайдалану кезінде бұзылмауы үшін құралды қолданудың алдында осы нұсқауды ықыласпен оқып шығыңыз Дұрыс қолданбау бұйымның бұзылуына соқтырады Тек қана тұрмыстық мақсаттарда қолданылдады Құрал өнеркəсіптік жəне саудалық қолдануға арналмаған Таразыны соққылы жүктемеге ұшыратпаңыз Таразыны асыра тиемеңіз Тұлғаны суға баты...

Страница 12: ...ehradku Váha je pripravená na prevádzku Dózu možno používať ako nádobu na váženie aj ako odmerný pohár Váhy zapnete pomocou tlačidla ZERO Počkajte niekoľko sekúnd kým sa na displeji nevysvieti 0 Vložte potraviny do odmernej dózy alebo položte na základ Na displeji sa zobrazí hmotnosť potravín VÝBER HMOTNOSTNÝCH JEDNOTIEK Predvolená hmotnostná jednotka sú gramy g a mililitre ml ak chcete jednotky z...

Отзывы: