Scarlett SC-SI30S01, Инструкция по эксплуатации, Страница: 15 / 22

IM011
www.scarlett.ru SC-SI30S01 15
TЊIIKIMIЋE LĪPETӘMIN
E

Keerake termoregulaator asendisse MIN.
 EОЦКХНКРО ЭЫТТФЫКЮН ЯШШХЮЯõЫРЮЬЭғ
 ӘЬОЭКРО ЭЫТТФЫКЮН ЩјЬЭТЬОЬЬО КЬОЧНТЬЬОғ
PUHASTUS JA HOOLDUS

Enne puhastamist eemaldage seade alati
ЯШШХЮЯõЫРЮЬЭ ЧТЧР ХКЬФО ЬОКНЦОХ ЭтТОХТФЮХЭ ЦКСК
jahtuda.
 TКХХК ЩЮСКЬЭКЦТЬОФЬ тЫРО ФКЬЮЭКРО КЛЫКЬТТЯЬОТН
puhastusvahendeid.
RESERVUAARI PUHASTAMINE
 TтТЭФО ЫОЬОЫЯЮККЫ ЩШШХОЧТЬЭТ ЯООРКғ

Keerake termoregulaator MAX asendisse.
 оСОЧНКРО ЭЫТТФЫКЮН ЯШШХЮЯõЫФЮғ

Oodake kuni seade saavutab vajaliku temperatuuri
ЧТЧР ЦтЫРЮ
tuli kustub.
 EОЦКХНКРО ЭЫТТФЫКЮН ЯШШХЮЯõЫРЮЬЭ
.

Hoidke triikrauda horisontaalselt kraanikausi kohal
ning keerake aururegulaator asendisse.
 TЫТТФЫКЮК ЩõСУКЬ ШХОЯКЭОЬЭ КЯКНОЬЭ ЯтХУЮЯ ФООЯ ЯОЬТ
ja aur eemaldavad mustuse.

Puhastage
ЬОКНЦО ЩõСТ ЯКЬЭЮ ĚЬШШЯТЭКЯКХЭě ЯКЧК
riiet.
HOIDMINE
 EОЦКХНКРО ЭЫТТФЫКЮН ЯШШХЮЯõЫРЮЬЭ, ЭјСУОЧНКРО
ЯООЫОЬОЫЯЮККЫ ЧТЧР ХКЬФО ЬОКНЦОХ ЭтТОХТФЮХЭ ЦКСК
jahtuda.
 KОЫТРО ЭШТЭОУЮСО ЭЫТТФЫКЮК јЦЛОЫғ

Talla kaitsmiseks paigutage triikraud oma
ЭКРЮЦТЬОХО ШЬКХО ЩјЬЭТЬО
sse asendisse.
LV
LIETЇŠAІAЋ IІЋTЊUKCI
JA
DЊЇŠ BAЋ ІЇTEIKUMI
 PТЫЦЬ ТОЫ МОЬ ОФЬЩХЮКЭ МТУКЬ ЮгЦКЧ РТ ТгХКЬТОЭ НШЭШ
ХТОЭШšКЧКЬ ТЧЬЭЫЮФМТУЮ, ХКТ ТгЯКТЫ ЭШЬ ЧШ ЛШУ УЮЦЮ
ЫКšКЧ Ь ХТОЭШšКЧКЬ ХКТФ ғ NОЩКЫОТгК ТОЫ МОЬ
ХТОЭШšКЧК ЯКЫ ЫКН Э Э Ь ЛШУ УЮЦЮЬ, ЦКЭОЫТ ХЮ
s
гКЮН УЮЦЮЬ ЮЧ ХТОЭШЭ УК ЯОЬОХ ЛКТ ФКТЭ УЮЦЮЬғ
 PТЫЦЬ ЩТЫЦЫОТг У Ь ТОЬХ РšКЧКЬ Щ ЫЛКЮНТОЭ, ЯКТ
ТОЫ МОЬ ЭОСЧТЬФТО ЫКФЬЭЮЫШУЮЦТ, ФКЬ ЧШЫ Н ЭТ Юг
ЮгХ ЦОЬ, КЭЛТХЬЭ ОХОФЭЫШЭ ФХК ЩКЫКЦОЭЫТОЦғ
 IгЦКЧЭШЭ ЭТФКТ ЬКНг ЯОЬ ЯКУКНг Л Ц, КЭЛТХЬЭШšТ
LТОЭШšКЧКЬ ТЧЬЭЫЮФМТУКТғ IОЫ МО ЧКЯ ЩКЫОНг ЭК
Ы ЩЧТОМТЬФКТ ТгЦКЧЭШšКЧКТғ
 NОТгЦКЧЭШЭ ЫЩЮЬ ЭОХЩ Ц, Ф КЫ ЩККЮРЬЭТЧ ЭК
ЦТЭЫЮЦК КЩЬЭ Ф ШЬғ
 NОТОЯТОЭШУТОЭ ТОЫ МТ ЯКТ ОХОФЭЫШЯКНЮ НОЧ ЯКТ Ф Н
МТЭ š ТНЫЮЦ ғ
 ӘЭЯТОЧШУШЭ ТОЫ МТ ЧШ ОХОФЭЫШЭ ФХК ЭЮЫТОЭТОЬ КЫ ЫШФЮ ЩТО
ФШЧЭКФЭНКФšКЬ, ЧОЯТ
s aiz elektrovada.
 ЋОФШУТОЭ Х НгТ, ХКТ ОХОФЭЫШЯКНЬ ЧОЩТОЬФКЫЭШЬ ФХ Э
КЬ Ц ЦКХ Ц ЮЧ ФКЫЬЭ Ц ЯТЫЬЦ Цғ
 VТОЧЦ Ы КЭЯТОЧШУТОЭ ТОЫ МТ ЧШ ОХОФЭЫШЭ ФХК, УК Э ЧОЭТОФ
ТгЦКЧЭШЭК ЯКТ ЭТОФ ТОХТОЭЬ ЯКТ ТгХТОЭЬ НОЧЬғ
 NОТгЦКЧЭШУТОЭ ТОЫ МТ КЫ ЛШУ ЭЮ ОХОФЭЫШЯКНЮ ЯКТ
kontak
НКФšЮ, Ф КЫ РКН УЮЦШЬ, УК ЭКЬ ТЫ ЛТУТЬ
ЩКФ КЮЭЬ УОЛФ НК š ТНЫЮЦК ТОНКЫЛ ЛКТ, ЧШФЫТЭТЬ ЯКТ
ЛШУ ЭЬ МТЭ ЯОТН ғ LКТ ТгЯКТЫ ЭШЬ ЧШ ОХОЭЫШЬЭЫ ЯКЬ
ЭЫТОМТОЧК ЧОЦ ТЧТОЭ ЩКЬЭ Я РТ ТгУКЮФЭ ЮЧ ЫОЦШЧЭ Э
ТОЫ МТ, ЧОЩТОМТОšКЦ ЛКЬ РКН УЮЦ НШНТОЭТОЬ Юг
Servisa centru.
 NО КЮУТОЭ Л ЫЧТОЦ ТгЦКЧЭШЭ РХЮНОФХТ, ОЬТОЭ ЮгЦКЧ РТ
ТгЦКЧЭШУШЭ ТОЫ МТ ЭШ ЭЮЯЮЦ ғ
 NОКЭЬЭ УТОЭ ТОЬХ РЭЮ РХЮНОФХТ ЛОг ЮгЫКЮНг ЛКЬ, ТЭ
ЬОЯТš Т Юг РХЮНТЧ Ц Н Кғ
 IОЫ МО ЧКЯ ЩКЫОНг ЭК ТгЦКЧЭШšКЧКТ ЩОЫЬШЧ Ц
ĚТОЬФКТЭШЭ Л ЫЧЮЬě КЫ ЩКгОЦТЧ Э Ц ПТгТЬФ Ц,
ОЦШМТШЧ Х Ц ЯКТ ТЧЭОХОФЭЮ Х Ц ЬЩ У Ц ЯКТ
ЩОЫЬШЧ Ц ЛОг Нг ЯОЬ ЩТОЫОНгОЬ ЯКТ гТЧ šКЧ Ц, УК
ЯТ КЬ ЧОФШЧЭЫШХ ЯКТ ЧОТЧЬЭЫЮ ТОЫ МОЬ ХТОЭШšКЧ
ЩОЫЬШЧК, ФКЬ КЭЛТХН ЩКЫ ЯТ Ю НЫШš ЛЮғ
 ә ЫЧТ ТЫ У ФШЧЭЫШХ , ХКТ ЧОЩТО КЮЭЮ ЬЩ Х šКЧШЬ КЫ
ТОЫ МТғ
 әКЫШšКЧКЬ ЯКНК ЛШУ УЮЦК РКН УЮЦ , НЫШš ЛКЬ Щ М,
Э ЧШЦКТ К У ЮгЭТМ ЫКžШЭ УКЦ ЯКТ Э ЩТХЧЯКЫШЭКЦ
ЬОЫЯТЬК МОЧЭЫКЦ, ЯКТ КЫ КЧКХШ ТЬФКЦ ФЯКХТПТМ ЭКЦ
ЩОЫЬШЧ ХКЦғ
 GХЮНТЧ šКЧКЬ Щ ЫЭЫКЮФЮЦШЬ РХЮНОФХТ ЧШЯТОЭШУТОЭ Юг
Щ НКЬғ NКЯ ТОЭОТМКЦЬ ЭШ НКЫ Э Юг ЦОЭ ХТЬФ Ц ЯКТ
ЧОХ НгОЧ Ц ЯТЫЬЦ Цғ
 UГMӘN әUұ LКТ ТгЯКТЫ ЭШЬ ЧШ ОХОФЭЫШЭ ФХК
Щ ЫЬХШРШšКЧКЬ, ЧОЬХ НгТОЭ РХЮНОФХТ ЯТОЧХКТМ РТ КЫ
МТЭ Ц УКЮН Р Ц ОХОФЭЫШТОЫ М Ц ЯТОЧ ЮЧ ЭКУ ЩКš
ОХОФЭЫШЭ ФХК Х ЧТУ ғ
 JК ТгЬЭЫ Н УЮЦЬ Ф НЮ ХКТФЮ ТЫ КЭЫКНТОЬ ЭОЦЩОЫКЭ Ы
гОЦ 0ºӨ, ЩТЫЦЬ ТОЬХ РšКЧКЬ ЭКЬ ТЫ У ЩКЭЮЫ ТЬЭКЛКЬ
КЩЬЭ Ф ШЬ ЧО ЦКг Ф Ф қ ЬЭЮЧНКЬғ
 ЊКžШЭ УЬ ЩКЭЮЫ ЬОЯ ЭТОЬ ЛКЬ ЛОг ЩКЩТХНЮ
ЛЫ НТЧ УЮЦК ТОЯТОЬЭ ТгЬЭЫ Н УЮЦК ФШЧЬЭЫЮФМТУ
ЧОХТОХКЬ ТгЦКТ КЬ, ФКЬ Л ЭТЬФТ ЧОТОЭОФЦ Э НЫШš ЛЮ,
НКЫЛЬЩ УЮ ЮЧ ПЮЧФМТШЧКХТЭ ЭТғ
ЋAGATAVЇŠAІA
 өКžКЬ РХЮНОФ К НОЭК КЬ ТгРКЭКЯШšКЧКЬ ХКТФ ТЫ
i
ОО ШЭКЬ, ФКЬ ЩТЫЦЫОТг У ТОЬХ РšКЧ ЯКЫ ЫКН Э Э
Н ЦШšКЧЮғ P М Ф НК ХКТФК Н ЦТ ЩКгЮН Ьғ
 NШ ОЦТОЭ КТгЬКЫРКЩЯКХФЮ ЧШ РХЮНОФ К НКЫЛК
ЯТЫЬЦКЬ ЮЧ ЧШЬХКЮФТОЭ ЭШ КЫ Ц ФЬЭЮ НЫ ЧЮғ
DAЊB BA
TEMPEЊӘT ЊӘЋ ЊEŽ MI
 PТЫЦЬ НКЫЛК Ь ФЮЦК Щ ЫХТОМТЧКЭТОЬ, ФК
ТгЬЭЫ Н УЮЦКЦ, ФШ Я ХКЭТОЬ РХЮНТЧ Э, ТЫ ОЭТ ОЭО КЫ
ЧШЫ НТ ЩКЫ Э КЩЬЭЫ НТғ IОЯ ЫШУТОЭ ЭШЬғ
 UгЬЭ НТОЭ ЭОЫЦШЫОРЮХКЭШЫЮ ЩШг МТУ , ФКЬ КЭЛТХЬЭ
КЮНЮЦК ЭТЩКЦ, ФЮЫЮ J Ь РХЮНТЧ ЬТОЭғ
 PТОЯТОЧШУТОЭ РХЮНОФХТ ЩТО ОХОФЭЫШЭ ФХК, ТОНОРЬТОЬ
ЮгЬТХН šКЧКЬ РКТЬЦКЬ ТЧНТФКЭШЫЬғ
 GХЮНТЧ šКЧЮ ЯКЫ Ь ФЭ, ФКН ТЧНТФКЭШЫЬ ТЫ ТгЬХ НгТОЬғ

Ja gludin
šКЧКЬ Ь ФЮЦ , J Ь ОЬКЭ ЮгЬЭ Н УЮšТ
ЦКг ФЮ ЭОЦЩОЫКЭ ЫЮ, ЩТЫЦЬ НКЫЛК ЭЮЫЩТЧ šКЧКЬ,
ТОЭОТМКЦЬ ЩКРКТН Э ЮгЬТХН šКЧКЬ РКТЬЦКЬ ТЧНТФКЭШЫК
ТОНОРšКЧШЬғ
өENЋ ЊEГEЊVU ЊӘ UГPILө ŠӘNӘ
 PТЫЦЬ НОЧЬ ЮгЩТХН šКЧКЬ КЭЯТОЧШУТОЭ РХЮНОФХТ ЧШ
ОХОФЭЫШЭ ФХКғ

Novietojiet gludekl
Т СШЫШгШХЭ ХТ ĚЮг Щ НКЬěғ
 UгЦКЧ РТ ТОХОУТОЭ НОЧТ ЫОгОЫЯЮ Ы ғ
 LКТ ТгЯКТЫ ЭШЬ ЧШ НОЧЬ Щ ЫЩТХН šКЧКЬ, ЧОХОУТОЭ НОЧТ
КЮРЬЭ Ф ЩКЫ ЫОгОЫЯЮ ЫК ЦКФЬТЦ ХШ НОЧЬ Х ЦОЧТғ
 GХЮНОФ К ХТОЭШšКЧКЬ ХКТФ НОЧЬ ЮгЩТХНОЬ КЭЯОЫО
ЧОНЫ ФЬЭ Л Э КЭЯ ЫЭКғ
APГ M JU
MS
AUDUMA VEIDS
IгЬЭЫ Н УЮЦЮ РХЮНТЧ Э ЧКЯ ТОЭОТМКЦЬ
• ЋТЧЭ ЭТФК, NОТХШЧЬ, ӘФЫТХЬ, PШХ
iesters,
Viskoze
•• VТХЧК, Г НЬ
•••
Kokvilna, Lins
MКФЬТЦ Х ЭОЦЩОЫКЭ ЫК
(
РХЮНТЧ šКЧК
КЫ ЭЯКТФЮ КЩЬЭЫ НТ
)