background image

IM020 

www.scarlett.ru

   

 

SC-SI30K34 

RUS

   

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

 

  Внимательно  прочитайте  данную  инструкцию  перед  эксплуатацией  прибора  во  избежание  поломок  при 

использовании.  Неправильное  обращение  может  привести  к  поломке  изделия,  нанести  материальный  ущерб 
или причинить вред здоровью пользователя. 

  Перед  первоначальным  включением  проверьте,  соответствуют  ли  технические  характеристики,  указанные  на 

изделии, параметрам электросети. 

  Использовать только в бытовых целях. Прибор не предназначен для промышленного применения. 

  Не использовать вне помещений или в условиях повышенной влажности. 

  При отключении прибора от сети питания держитесь рукой за вилку, не тяните за шнур питания. 

  Следите за тем, чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих поверхностей. 

  Всегда отключайте прибор от электросети, если он не используется, а также перед заливом или сливом воды. 

  Во  избежание  поражения  электрическим  током  и  возгорания,  не  погружайте  прибор  или  шнур  питания  в  воду 

или  другие  жидкости.  Если  это  произошло,  НЕ  БЕРИТЕСЬ  за  изделие,  немедленно  отключите  его  от 
электросети и обратитесь в Сервисный центр для проверки. 

  При  повреждении  шнура  питания  его  замену,  во  избежание  опасности,  должны  производить  изготовитель, 

сервисная служба или подобный квалифицированный персонал. 

  Прибор  не  предназначен  для  использования  лицами  (включая  детей)  с  пониженными  физическими, 

сенсорными или умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они 
не находятся под присмотром или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за 
их безопасность. 

  Дети должны находиться под присмотром для недопущения игр с прибором.  

  Не  пытайтесь  самостоятельно  ремонтировать  устройство.  При  возникновении  неполадок  обращайтесь  в 

ближайший Сервисный центр. 

  Утюг не должен быть без присмотра, пока он подключен к сети питания. 

  В перерывах при глажении ставьте утюг только на пятку. Не рекомендуется ставить его на металлические или 

шероховатые поверхности.  

  Утюг следует использовать и хранить на плоской, устойчивой поверхности.  

  Утюг не следует использовать, если его уронили, если присутствуют видимые следы повреждения или если он 

протекает. 

  ВНИМАНИЕ: Во избежание перегрузки сети питания, не подключайте утюг одновременно с другими мощными 

электроприборами к одной и той же линии электросети. 

  Если  изделие  некоторое  время  находилось  при  температуре ниже  0ºC,  перед  включением  его  следует 

выдержать в комнатных условиях не менее 2 часов. 

  Производитель  оставляет  за  собой  право  без  дополнительного  уведомления  вносить  незначительные 

изменения  в  конструкцию  изделия,  кардинально  не  влияющие  на  его  безопасность,  работоспособность  и 
функциональность. 

  Дата  производства  указана  на  изделии  и/или  на  упаковке,  а  также  в  сопроводительной  документации,  в 

формате XX.XXXX, где первые две цифры «XX» – это месяц производства, следующие четыре цифры «XXXX» 
– это год производства.  

ПОДОШВА 

  Подошва  «Keramopro»  это  профессиональное  металлокерамическое  покрытие,  разработанное  совместно  со 

специалистами  компании  Scarlett.  Покрытие  обладает  повышенным  уровнем  прочности,  скольжения  и  100% 
стойкостью к пригоранию. 

ПОДГОТОВКА 

  Прибор предназначен для глажения одежды и других изделий из ткани. 

  На некоторые детали утюга при изготовлении была нанесена смазка, поэтому при первоначальном включении 

утюг может немного дымить. Через некоторое время дым исчезнет. 

РАБОТА 

ТЕМПЕРАТУРНЫЕ РЕЖИМЫ 

  Перед  началом  работы  убедитесь,  что  на  изделии,  которое  Вы  собираетесь  гладить,  имеется  ярлык  с 

указаниями по обработке этого конкретного изделия; неукоснительно придерживайтесь их. 

  Установите терморегулятор в положение, соответствующее типу ткани, которую Вы собираетесь гладить: 

ЗНАЧОК 

ТИП ТКАНИ 

 

Изделие гладить не рекомендуется 

• 

Синтетика, Нейлон, Акрил, Полиэстер, Вискоза 

•• 

Шерсть, Шелк 

••• 

Хлопок, Лён 

 

Максимальная температура (отпаривание) 

  Подключите утюг к электросети. Загорится световой индикатор нагрева.

 

  Когда индикатор погаснет, можно начинать гладить.

 

НАПОЛНЕНИЕ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДЫ 

  Перед заливом воды отключите утюг от электросети. 

  Поставьте утюг горизонтально (на подошву). 

  Аккуратно залейте воду в резервуар. 

  Во избежание переполнения не наливайте воду выше отметки «max» на резервуаре. 

Содержание SC-SI30K34

Страница 1: ...UAL GB STEAM IRON 4 RUS 6 UA 8 KZ 10 EST ELEKTRITRIIKRAUD 12 LV ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS 14 LT ELEKTRIN LAIDYN 16 H ELEKTROMOS VASAL 18 RO FIER DE C LCAT ELECTRIC 20 PL ELAZKO ELEKTRYCZNE 22 SC SI30K34...

Страница 2: ...nos 8 Gludek a p da 9 Gaismas indikators 10 Puscaursp d gs dens rezervu ra v ci 11 Termoregulators 12 Pa att r an s poga 13 Pamatne KeramoPro 14 Gl z te LT APRA YMAS H LE R S RO DETALII PRODUS 1 Purk...

Страница 3: ...pary 4 Przycisk spryskiwacza 5 Regulator nat enia przep ywu pary 6 Uchwyt 7 Przegub do ochrony kabla przed przekr ceniem 8 Pi ta elazka 9 Lampka kontrolna 10 P przezroczysty pojemnik na wod 11 Termost...

Страница 4: ...0 C for some time it should be kept at room temperature for at least 2 hours before turning it on The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior...

Страница 5: ...positions Hold the iron vertically and press the steam burst button an intense steam will be ejected from the soleplate ANTI CALC FUNCTION Your steam iron has anti calc function that protects your app...

Страница 6: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K34 6 RUS 0 C 2 XX XXXX XX XXXX Keramopro Scarlett 100 max...

Страница 7: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K34 7 2 min 0 5 3 ANTI CALC ANTI CALC min max...

Страница 8: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K34 8 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 XX XXXX XX XXXX Keramopro Scarlett 100 i...

Страница 9: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K34 9 0 i 5 3 ANTI CALC ANTI CALC...

Страница 10: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K34 10 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 XX XXXX XX XXXX Keramopro Scarlett 100...

Страница 11: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K34 11 c 0 5 3 ANTI CALC ANTI CALC...

Страница 12: ...Lapsed peavad olema kontrolli all rge lubage lastel seadmega m ngida rge ritage iseseisvalt parandada seadet P rduge l himasse hoolduskeskusesse rge j tke kuuma v i sisse l litatud v i triikimislaual...

Страница 13: ...t KUIV TRIIKIMINE Aurutriikrauda on v imalik kasutada ka kuivaks triikimiseks nii siis kui vett on v i kui vett ei ole seadme reservuaaris Soovitav on aga mitte hoida triikraua veereservuaari liiga t...

Страница 14: ...am Ier ce nav paredz ta izmanto anai person m ieskaitot b rnus ar pazemin t m fizisk m sensorisk m vai intelektu l m sp j m k ar person m bez dz ves pieredzes vai zin an m ja vi as nekontrol vai nav i...

Страница 15: ...d iepildiet deni TVAIKA SITIENS funkcija paredz ta k papildus vienreiz ja tvaika padeve gludinot audumu vietas kas ir pa i saburz tas Nospiediet tvaika padeves pogu PIEZ ME Lai izvair tos no dens tec...

Страница 16: ...ant kulno Nerekomenduojama jos statyti ant metalinio arba iurk taus pavir iaus Lygintuvus reikia naudoti ir laikyti ant lygaus stabilaus pavir iaus Lygintuvo nenaudokite jei jis nukrito ar matomi pa...

Страница 17: ...d rezervuare pakanka vandens junkite laidyn elektros tinkl ir pastatykite j vertikaliai Nustatykite termoreguliatori ir garinimo reguliatori maksimali pad t Laikydami laidyn vertikaliai paspauskite ga...

Страница 18: ...s elektromos k sz l kkel egy s ugyan azon h l zathoz Amennyiben a k sz l ket valamennyi ideig 0 C n l t rolt k bekapcsol sa el tt legal bb 2 r n bel l tartsa szobah m rs kleten A gy rt nak jog ban ll...

Страница 19: ...F gg legesen tartva a vasal t nyomja meg a g z l si gombot ANTI CALC FUNKCI A vasal ANTI CALC funkci val van ell tva amely g tolja a v zk k pz d st HASZN LAT UT N ll tsa a h m rs klet szab lyz t a mi...

Страница 20: ...e nu conecta i fierul de c lcat simultan cu alte aparate mari la aceea i linie a re elei electrice Dac produsul a fost p strat pentru o perioad de timp la temperaturi sub 0 C atunci nainte de conectar...

Страница 21: ...la r nd n caz contrar fierul de c lcat se va r ci PRELUCRAREA CU ABURI N POZI IE VERTICAL Asigura i v c n rezervor este suficient ap Conecta i fierul de c lcat la re eaua electric i a eza i l n pozi i...

Страница 22: ...w przerwach elazko musi znajdowa si na stabilnej powierzchni elazko powinno by u ywane i przechowywane na p askiej stabilnej powierzchni elazko nie powinno by u ywane je li spad o je li widoczne s la...

Страница 23: ...rzycisku uderzenia pary wi cej ni 3 razy z rz du inaczej elazko ostygnie PIONOWE PRASOWANIE Z PAR Upewnij si e w pojemniku jest wystarczaj ca ilo wody Pod cz elazko do sieci zasilania i postaw go w po...

Страница 24: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K34 24...

Отзывы: