background image

IM020 

www.scarlett.ru

   

 

SC-SI30K34 

22 

 
PL

   

INSTRUKCJA OBSŁUGI 

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA

 

  Uważnie  przeczytaj  niniejszą  instrukcję  przed  użyciem  urządzenia,  aby  uniknąć  awarii  podczas  użytkowania. 

Niewłaściwe  postępowanie może  spowodować  uszkodzenie  wyrobu,  wyrządzić  szkodę  materialną  albo  spowodować 
zagrożenie zdrowia użytkownika. 

  Przed  pierwszym  włączeniem  należy  sprawdzić,  czy  dane  techniczne  podane  na  wyrobie  są  zgodne  z  parametrami 

prądu elektrycznego. 

  Wykorzystywać wyłącznie do celów domowych. Nie jest urządzeniem do zastosowania w przemyśle. 

  Nie używać na zewnątrz pomieszczeń lub w warunkach wysokiej wilgotności. 

  Przy    wyłączeniu  zasilania  –    wyciąganiu  wtyczki  z  gniazdka  elektrycznego  –  trzymaj  ręką  wtyczkę,  nie  ciągnij  za 

przewód zasilający. 

  Należy uważać, aby przewód zasilający nie dotykał ostrych krawędzi i gorących powierzchni. 

  Zawsze odłącz urządzenie od źródła zasilania, jeśli nie jest używane, a także przed napełnieniem lub spustem wody. 

  Aby  uniknąć  porażenia  prądem  elektrycznym  i  pożaru,  nie  wolno  zanurzać  urządzenia  ani  przewodu  zasilającego  w 

wodzie lub innej cieczy. Jeśli tak się stało, NIE CHWYTAJ wyrobu, natychmiast odłącz go od źródła zasilania prądem 
el

ektrycznym i skontaktuj się z Punktem Serwisowym w celu sprawdzenia. 

  Jeżeli  przewód  zasilający  ulegnie  uszkodzeniu,  to  powinien  on  być  wymieniony  u  wytwórcy  lub  w  specjalistycznym 

zakładzie naprawczym albo przez wykwalifikowaną osobę. 

  Urządzenie  nie  jest  przeznaczone  do  użytku  przez  osoby  (w  tym  dzieci)  o  ograniczonych  możliwościach  fizycznych, 

zmysłowych  lub  umysłowych  albo,  w  przypadku  braku  doświadczenia  lub  wiedzy,  jeśli  nie  znajdują  się  one  pod 
nadzorem  lub  nie  poinstruowane  na  temat  korzystania  z  urządzenia  przez  osobę  odpowiedzialną  za  ich 
bezpieczeństwo. 

  Dzieci powinny być nadzorowane, aby zapobiec grze z urządzeniem.  

  Nie wolno próbować naprawiać urządzenia samodzielnie. W przypadku usterek należy skontaktować się z najbliższym 

Punktem Serwisowym. 

  Nie wolno pozostawiać żelazka bez nadzoru, gdy jest włączone do sieci. 

  Podczas przerwy w prasowaniu, żelazko należy zawsze umieszczać tylko na pięcie. Nie zaleca się umieszczać go na 

metalowych lub chropowatych powierzchniach. 

  Podczas prasowania oraz w przerwach żelazko musi znajdować się na stabilnej powierzchni. 

  Żelazko powinno być używane i przechowywane na płaskiej, stabilnej powierzchni.  

  Żelazko nie powinno być używane, jeśli spadło, jeśli widoczne są ślady uszkodzenia lub jeśli wycieka z niego woda. 

  UWAGA:  Aby  uniknąć  przeciążeń  linii  zasilającej,  nie  podłączaj  innych  urządzeń  o  wysokim  poborze  prądu  łącznie  z 

żelazkiem do tego samego obwodu zasilania. 

  Jeśli  urządzenie  przez  jakiś  czas  znajdowało  się  w  temperaturze  poniżej  0ºC,  przed  włączeniem  musi  być 

przechowywane w temperaturze pokojowej nie krócej niż w ciągu 2 godzin. 

  Data  produkcji  jest  wskazana  na  wyrobie  i/albo  na  opakowaniu,  a  także  w  dokumentacji  towyrzyszącej,  w  formacie 

XX.XXXX, gdzie pierwsze dwie liczby „XX” to miesiąc produkcji, następne cztery cyfry „XXXX” to rok produkcji. 

STOPA 

  Stopa «KeramoPro» to profesjonalna powłoka z metali sproszkowanych, opracowana wspólnie ze specjalistami spółki 

Scarlett. Powłoka posiada podniesiony stopień wytrwałości, poślizgu i 100% odporność na przypalanie się.  

PRZYGOTOWANIE 

  Niektóre  części  żelazka  w  czasie  produkcji  zostały    nasmarowane,  dlatego  przy  pierwszym  włączeniu  żelazko  może 

trochę dymić. Po upływie pewnego czasu dym zniknie. 

PRACA 

TRYBY TEMPERATURY 

  Przed  rozpoczęciem  pracy  należy  upewnić  się,  że  artykuł,  który  zamierzasz  prasować,  jest  wyposażony  w  etykietę  z 

instrukcją dotyczącą postępowania z tym właśnie artykułem; ściśle trzymaj się jej wskazań. 

  Ustaw termostat w pozycji odpowiednio do rodzaju tkaniny, którą będziesz prasować: 

SYMBOL 

TYP TKANINY 

 

Nie zaleca się prasowanie tego artykułu 

• 

Włókna syntetyczne, Nylon, Akryl, Poliester, Wiskoza 

•• 

Wełna, Jedwab 

••• 

Bawełna, Len 

 

Temperatura maksymalna (prasowanie z parą) 

  Podłącz żelazko do sieci elektrycznej. Zapali się lampka kontrolna nagrzewania.

 

  Gdy lampka kontrolna zgaśnie, można zacząć prasować.

 

NAPEŁNIANIE POJEMNIKA NA WODĘ 

  Przed rozpoczęciem nalewania wody odłącz żelazko od sieci elektrycznej. 

  Postaw żelazko poziomo (na stopie). 

  Delikatnie wlewaj wodę do pojemnika. 

  Aby uniknąć przepełnienia, nie wlewaj wody powyżej poziomu "max" na pojemniku. 

UWAGA: 

Żelazko  jest  przeznaczone  do  stosowania  wody  z  kranu.  Jednak  najlepiej  zalewać  wodę  oczyszczoną, 

zwłaszcza, jeśli zwykła woda z kranu jest zbyt twarda. 

  Nie wlewaj do pojemnika wody zmiękczonej metodą chemiczną ani nie używaj aromatycznych dodatków. 

  Jeśli zwykła woda z kranu jest zbyt twarda, wlewaj tylko destylowaną lub demineralizowaną wodę. 

Содержание SC-SI30K34

Страница 1: ...UAL GB STEAM IRON 4 RUS 6 UA 8 KZ 10 EST ELEKTRITRIIKRAUD 12 LV ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS 14 LT ELEKTRIN LAIDYN 16 H ELEKTROMOS VASAL 18 RO FIER DE C LCAT ELECTRIC 20 PL ELAZKO ELEKTRYCZNE 22 SC SI30K34...

Страница 2: ...nos 8 Gludek a p da 9 Gaismas indikators 10 Puscaursp d gs dens rezervu ra v ci 11 Termoregulators 12 Pa att r an s poga 13 Pamatne KeramoPro 14 Gl z te LT APRA YMAS H LE R S RO DETALII PRODUS 1 Purk...

Страница 3: ...pary 4 Przycisk spryskiwacza 5 Regulator nat enia przep ywu pary 6 Uchwyt 7 Przegub do ochrony kabla przed przekr ceniem 8 Pi ta elazka 9 Lampka kontrolna 10 P przezroczysty pojemnik na wod 11 Termost...

Страница 4: ...0 C for some time it should be kept at room temperature for at least 2 hours before turning it on The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior...

Страница 5: ...positions Hold the iron vertically and press the steam burst button an intense steam will be ejected from the soleplate ANTI CALC FUNCTION Your steam iron has anti calc function that protects your app...

Страница 6: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K34 6 RUS 0 C 2 XX XXXX XX XXXX Keramopro Scarlett 100 max...

Страница 7: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K34 7 2 min 0 5 3 ANTI CALC ANTI CALC min max...

Страница 8: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K34 8 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 XX XXXX XX XXXX Keramopro Scarlett 100 i...

Страница 9: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K34 9 0 i 5 3 ANTI CALC ANTI CALC...

Страница 10: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K34 10 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 XX XXXX XX XXXX Keramopro Scarlett 100...

Страница 11: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K34 11 c 0 5 3 ANTI CALC ANTI CALC...

Страница 12: ...Lapsed peavad olema kontrolli all rge lubage lastel seadmega m ngida rge ritage iseseisvalt parandada seadet P rduge l himasse hoolduskeskusesse rge j tke kuuma v i sisse l litatud v i triikimislaual...

Страница 13: ...t KUIV TRIIKIMINE Aurutriikrauda on v imalik kasutada ka kuivaks triikimiseks nii siis kui vett on v i kui vett ei ole seadme reservuaaris Soovitav on aga mitte hoida triikraua veereservuaari liiga t...

Страница 14: ...am Ier ce nav paredz ta izmanto anai person m ieskaitot b rnus ar pazemin t m fizisk m sensorisk m vai intelektu l m sp j m k ar person m bez dz ves pieredzes vai zin an m ja vi as nekontrol vai nav i...

Страница 15: ...d iepildiet deni TVAIKA SITIENS funkcija paredz ta k papildus vienreiz ja tvaika padeve gludinot audumu vietas kas ir pa i saburz tas Nospiediet tvaika padeves pogu PIEZ ME Lai izvair tos no dens tec...

Страница 16: ...ant kulno Nerekomenduojama jos statyti ant metalinio arba iurk taus pavir iaus Lygintuvus reikia naudoti ir laikyti ant lygaus stabilaus pavir iaus Lygintuvo nenaudokite jei jis nukrito ar matomi pa...

Страница 17: ...d rezervuare pakanka vandens junkite laidyn elektros tinkl ir pastatykite j vertikaliai Nustatykite termoreguliatori ir garinimo reguliatori maksimali pad t Laikydami laidyn vertikaliai paspauskite ga...

Страница 18: ...s elektromos k sz l kkel egy s ugyan azon h l zathoz Amennyiben a k sz l ket valamennyi ideig 0 C n l t rolt k bekapcsol sa el tt legal bb 2 r n bel l tartsa szobah m rs kleten A gy rt nak jog ban ll...

Страница 19: ...F gg legesen tartva a vasal t nyomja meg a g z l si gombot ANTI CALC FUNKCI A vasal ANTI CALC funkci val van ell tva amely g tolja a v zk k pz d st HASZN LAT UT N ll tsa a h m rs klet szab lyz t a mi...

Страница 20: ...e nu conecta i fierul de c lcat simultan cu alte aparate mari la aceea i linie a re elei electrice Dac produsul a fost p strat pentru o perioad de timp la temperaturi sub 0 C atunci nainte de conectar...

Страница 21: ...la r nd n caz contrar fierul de c lcat se va r ci PRELUCRAREA CU ABURI N POZI IE VERTICAL Asigura i v c n rezervor este suficient ap Conecta i fierul de c lcat la re eaua electric i a eza i l n pozi i...

Страница 22: ...w przerwach elazko musi znajdowa si na stabilnej powierzchni elazko powinno by u ywane i przechowywane na p askiej stabilnej powierzchni elazko nie powinno by u ywane je li spad o je li widoczne s la...

Страница 23: ...rzycisku uderzenia pary wi cej ni 3 razy z rz du inaczej elazko ostygnie PIONOWE PRASOWANIE Z PAR Upewnij si e w pojemniku jest wystarczaj ca ilo wody Pod cz elazko do sieci zasilania i postaw go w po...

Страница 24: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K34 24...

Отзывы: