TEFAL GV8930 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 42

1800127593 - GV89XX - GTP - 15/13

Содержание GV8930

Страница 1: ...1800127593 GV89XX GTP 15 13 ...

Страница 2: ...www tefal com PRO EXPRESS TOTALAUTO CONTROL FR EN IT DE 1 2 3 4 ...

Страница 3: ...1 2 3 a b e c f g d 4 6 9 11 12 13 15 10 8 7 14 5 depending on model ...

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ......

Страница 7: ... chaleur Lorsque vous posez le fer sur le repose fer assurez vous que la surface sur laquelle vous le reposez est stable Ne pas poser le boitier sur la housse de la planche à repasser ou sur une surface molle Cet appareil n est pas prévu pour être utilisé par des personnes y compris les enfants dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d expérienc...

Страница 8: ... ans La température des surfaces peut être élevée lorsque l appareilfonctionne cequipeutprovoquerdesbrûlures Ne touchez pas les surfaces chaudes de l appareil parties métalliques accessibles et parties plastiques à proximité des parties métalliques Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lorsqu il est raccordé à l alimentation électrique tant qu il n a pas refroidi environ 1 heure Avant de ...

Страница 9: ...laisse échapper le surplus de vapeur un fusible thermique pour éviter toute surchauffe Branchez toujours votre centrale vapeur sur une installation électrique dont la tension est comprise entre 220 et 240 V sur une prise électrique de type terre Toute erreur de branchement peut causer un dommage irréversible et annule la garantie Si vous utilisez une rallonge vériiez que la prise est bien de type ...

Страница 10: ...fter each use The appliance must be used and placed on a lat stable heat waterresistantsurface Donotplacethebaseunit on a soft ironing board cover or any other soft surface When you place the iron on the iron rest make sure that the surface on which you place it is stable This appliance is not intended to be used by persons including children with reduced or impaired physical sensory or mental cap...

Страница 11: ...e can reach very high temperatures when functioning which may cause burns Do not touch the hot surfaces of the appliance accessible metalpartsandplasticpartsadjacenttothemetallicparts Never leave the appliance unattended when it is connected to the mains until it has cooled down around 1 hour Before rinsing the boiler rinsing the anti scale valve depending on the model wait until the appliance is ...

Страница 12: ...le damage and invalidate the guarantee The appliance is to be connected to a socket outlet having an earthing contact Given the diverse standards in effect if the appliance is used in a country other than that in which it is purchased have it checked by an Approved Service Agent Do not use an extension lead If you accept liability for doing so only use an extension lead which is in good condition ...

Страница 13: ...e essere collocato e utilizzato su una supericie stabile e resistente al calore Appoggiando il ferro sulla sua base assicurarsi che la supericie su cui è collocato sia stabile Non collocare il serbatoio sul bordo dell asse da stiro o su superici morbide Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone compresi bambini le cui capacità isiche sensoriali o mentali sono ridotte o da persone pr...

Страница 14: ...8 anni La temperatura dell apparecchio può essere elevata durante il funzionamento ciò può provocare ustioni Non toccare le superici calde parti metalliche accessibiliepartiplastichevicinoallepartimetalliche Non lasciare mai l apparecchio incustodito quando è collegato alla rete elettrica se non è raffreddato per almeno 1 ora Prima di svuotare la caldaia sciacquare il vano raccogli calcare a secon...

Страница 15: ... anti eccesso di pressione che in caso di malfunzionamenti lascia fuoriuscire l eccesso di vapore un fusibile termico per evitare Il surriscaldamento Collegare sempre la centrale vapore una rete elettrica la cui tensione sia compresa tra 220 e 240 V a una presa elettrica a terra Qualsiasi errore di collegamento può causare danni irreversibili e annullare la garanzia Se si utilizza una prolunga ver...

Страница 16: ...erwendung Das Gerät muss auf eine stabile hitzebeständige Fläche gestellt und auf einer solchen betrieben werden Wenn Sie Ihr Bügeleisen auf seine Station stellen stellen Sie sicher dass die Fläche auf die Sie es stellen stabil ist Stellen Sie das Gehäuse Bügeleisen nicht auf den Bezug des Bügelbretts oder auf eine feuchte Fläche Dieses Gerät ist nicht dafür vorgesehen von Personen oder auch Kinde...

Страница 17: ...tromkabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren Die Temperatur der Oberlächen kann hoch sein wenn das Gerät in Betrieb ist was Verbrennungen verursachen kann Berühren Sie die heißen Geräteoberlächen zugängliche Metallteile und Kunststoffteile in der Nähe der Metallteile nicht Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt wenn es an das Stromnetz angesteckt angeschlossen ist bis es nic...

Страница 18: ...gen Dampf im Falle einer Fehlfunktion des Geräts austreten lässt eine Schmelzsicherung um jegliche Überhitzung zu vermeiden Betreiben Sie Ihre Dampfstation stets an einer Elektroinstallation mit einer Spannung zwischen 220 und 240 V an einer geerdeten Steckdose Anschlussfehler können zu nicht behebbaren Schäden führen und lassen die Garantie erlöschen Überprüfen Sie wenn Sie ein Verlängerungskabel...

Страница 19: ...De tels additifs peuvent affecter les propriétés de la vapeur et à haute température former des dépôts dans la chambre à vapeur susceptibles de tacher votre linge Remplissez le réservoir Retirez le réservoir d eau amovible à l aide de la poignée située à l avant de la centrale vapeur fig 4 Remplissez le réservoir d eau sans dépasser le niveau MAX fig 5 et fig 6 Remettez le bien à fond dans son log...

Страница 20: ... viscose et mélanges synthétiques coton MAX Jeans Le plus eficace pour les textiles épais ou dificiles Lin coton épais jeans couleurs grand teint MIN Delicate Très doux pour les pièces les plus délicates et les couleurs fragiles Acetate élasthane polyamide acrylique et mélanges synthétiques Note Ne pas repasser à la vapeur les textiles contenant des fibres acryliques ou modacryliques Ne posez jama...

Страница 21: ...on revêtement Ne passez jamais le fer ou son boîtier sous l eau du robinet Nettoyez de temps en temps les parties plastiques à l aide d un chiffon doux légèrement humide Détartrez facilement votre centrale vapeur Pour prolonger la durée de vie de votre centrale vapeur et éviter les rejets de tartre votre centrale vapeur est équipée d un collecteur de tartre intégré Ce collecteur placé dans la cuve...

Страница 22: ...trale vapeur Pour reprendre votre séance de repassage appuyez sur la touche ON OFF Rangez la centrale vapeur Posez le fer sur la plaque repose fer de la centrale vapeur Eteignez votre centrale en appuyant sur la touche ON OFF et débranchez la prise Relevez l arceau de maintien sur le fer jusqu au verrouillage du système de protection identiié par un clic fig 2 Rangez le cordon vapeur dans la gliss...

Страница 23: ...artrants ou des additifs dans l eau de repassage N ajoutez jamais aucun produit dans le réservoir voir quelle eau utiliser La semelle est sale ou brune et peut tacher le linge Votre linge n a pas été rincé sufisamment ou vous avez repassé un nouveau vêtement avant de le laver Assurez vous que le linge est sufisamment rincé pour supprimer les éventuels dépôts de savon ou produits chimiques sur les ...

Страница 24: ...k without exceeding the Max level fig 5 and fig 6 Push it back into its housing until you hear a click fig 7 Switch the steam generator on Put the steam generator on a lat stable horizontal surface that is heatproof Completely unwind the power cord and take the steam cord out of its storage space fig 24 Plug your steam generator into an earthed socket Press the ON OFF button fig 8 When you switch ...

Страница 25: ... your laundry This will remove the cold water from the steam circuit Recommendations for fabrics other than linen or cotton hold the iron a few centimetres from the garment to avoid burning the fabric Warning fabrics with the symbol are not suitable for ironing Start with the fabrics to be ironed at a low temperature and inish with those that need higher temperature When you select a higher temper...

Страница 26: ... steam generator To extend the life of your steam generator and avoid scale on your ironing your steam generator is equipped with a built in scale collector This collector located in the tank automatically removes the scale that forms inside Operation An orange anti scale light located on the control panel starts blinking to tell you that the anti scale collector needs rinsing fig 12 Important Thi...

Страница 27: ...on Wait for the ON OFF button light to stop lashing before starting your ironing again For your safety after approximately 30 minutes of non use the AUTO OFF system switches off your steam generator To start your ironing again press the ON OFF button Storing the steam generator Place the iron on the steam generator iron rest Switch your steam generator off by pressing the ON OFF button and unplug ...

Страница 28: ...er add any products to the water tank see What water can I use Your linen is not rinsed suficiently or you have ironed a new garment before washing it Ensure linen is rinsed thoroughly to remove any soap deposits or chemicals on new garments which may be sucked up by the iron The soleplate is dirty or brown and may stain the linen You are using starch Always spray starch on the reverse side of the...

Страница 29: ...i acqua piovana così come acqua contenente additivi amido profumo o acqua degli elettrodomestici Tali additivi possono intaccare le proprietà del vapore e ad alte temperature formare dei depositi nella caldaia che possono macchiare i capi Riempire il serbatoio Estrarre il serbatoio di acqua amovibile con l aiuto dell impugnatura nella parte posteriore della centrale vapore fig 4 Riempire il serbat...

Страница 30: ...i i lavaggi correnti Cotone lana sete poliestere cashmere mohair viscosa e misti sintetici cotone MAX Jeans Più eficace per tessuti spessi o dificili Lino cotone spesso jeans colori a tinte forti MIN Delicati Molto morbidi per i tessuti e i colori più delicati e sensibili Acetato elastan poliammide acrilico e combinazioni sintetiche Nota non stirare con il vapore i tessuti contenenti fibre acrilic...

Страница 31: ...rdarne il rivestimento Non passare mai il ferro o la caldaia sotto l acqua di rubinetto Pulire regolarmente le parti in plastica utilizzando un panno morbido leggermente umido Decalcificate facilmente la centrale vapore Per prolungare la durata di vita della centrale vapore ed evitare i residui di calcare la centrale vapore è dotata di un collettore di calcare integrato Questo contenitore situato ...

Страница 32: ...la fase di ripasso premere il tasto ON OFF Conservare la centrale vapore Poggiare il ferro sulla piastra poggiaferro della centrale vapore Spegnere la centrale premendo il tasto ON OFF e scollegare la presa Sollevare l archetto di supporto sul ferro ino a chiudere il sistema di protezione quando si sente uno scatto fig 2 Avvolgere il cavo vapore nella guida di avvolgimento Impugnare il cavo piegar...

Страница 33: ...il paragrafo su quale acqua utilizzare La piastra è sporca o nerastra e rischia di sporcare gli indumenti Gli indumenti non sono suficientemente risciacquati o avete stirato un nuovo indumento senza lavarlo Assicuratevi che la biancheria sia ben sciacquata cosicché non ci siano residui di sapone o altri prodotti chimici sugli indumenti Utilizzate dell amido Spruzzate l amido sul rovescio del tessu...

Страница 34: ...nthält wie Stärke Parfüm oder Wasser aus Haushaltsgeräten Solche Zusatzstoffe können die Eigenschaften des Dampfs beeinlussen und bei hoher Temperatur in der Dampfkammer Ablagerungen verursachen die zu Flecken auf Ihrer Wäsche führen können Befüllen des Wassertanks Ziehen Sie den herausnehmbaren Wasserbehälter mittels des Griffs welcher sich vorne auf der Dampfstation beindet heraus fig 4 Füllen S...

Страница 35: ...r Gerät ist mit einem automatischen System ausgestattet das im Falle der Nichtverwendung Ihr Gerät nach 8 Minuten abschaltet Nur die blaue Kontrollleuchte der Taste ON OFF blinkt die Station beindet sich im Stand by Drücken Sie auf die Taste ON OFF fig 8 oder auf die Dampftaste um mit dem Bügeln fortzufahren Siehe Abschnitt System AUTO OFF Benutzung Dampfbügeln Drücken Sie auf den Dampfregler auf ...

Страница 36: ...rden müssen In diesem Fall wird empfohlen ein weiches und feuchtes Tuch für die noch lauwarme Bügeleisensohle zu verwenden um die Beschichtung nicht zu beschädigen Verwenden Sie kein Plegemittel und auch keine Produkte zur Entkalkung um die Sohle oder das Gehäuse zu reinigen Es wird empfohlen das Bügeleisen immer aufrecht hinzustellen oder es auf der Bügeleisenablage abzusetzen um seine Beschichtu...

Страница 37: ...s blinkt nur die Kontrollleuchte ECO auf um anzuzeigen dass das Gerät in den Stand by Modus gewechselt ist Um die Dampfstation zu reaktivieren Drücken Sie auf die ON OFF Taste oder die Dampftaste Warten Sie bis die Kontrollleuchte der ECO Taste nicht mehr blinkt bevor sie mit dem Bügeln fortfahren Zu Ihrer eigenen Sicherheit schaltet das System AUTO OFF Ihre Dampfstation nach 30 Minuten Nichtbenut...

Страница 38: ...hle des Bügeleisens ist verschmutzt oder braun Sie kann Flecken auf der Wäsche hinterlassen Ihre Wäsche wurde nicht ausreichend gespült oder Sie haben ein neues Kleidungsstück gebügelt ohne es vorher zu waschen Vergewissern Sie sich dass Ihre Wäsche ausreichend gespült wurde so das auch Seifenreste oder chemische Produktreste entfernt wurden Sie benutzen Stärke Sprühen Sie die Stärke immer auf die...

Страница 39: ...33 en ...

Страница 40: ...34 ...

Страница 41: ...35 ...

Страница 42: ...36 ...

Результаты поиска

Содержание GV8930

Отзывы:

Похожие инструкции для GV8930

Бренды по названию

Популярные бренды

TEFAL GV8930, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GV8930

Отзывы:

Похожие инструкции для GV8930

Бренды по названию

Популярные бренды