Scarlett SC-MG45S51 Скачать руководство пользователя страница 12

IM016 

12 

 

 

Sekojiet līdzi, lai elektrovads nepieskartos klāt asām 
malām un karstām virsmām. 

  Nevelciet, 

negrieziet  un  ne  uz  kā  neuztiniet 

elektrovadu. 

 

Nenovietojiet ierīci uz karstas gāzes vai elektroplīts, 
kā arī pie citiem siltuma avotiem. 

 

Neaiztieciet ierīces rotējošās daļas. 

 

Esiet uzmanīgi lietojot nazi – tas ir ļoti ass. 

 

Nespiediet  produktus  atvērumā  ar  pirkstiem, 
izmantojiet stampu. Ja tas nepalīdz, izslēdziet ierīci, 
atvienojiet  to  no  elektrotīkla,  izjauciet  un  iztīriet  
aizsprostotās vietas. 

 

Ierīci pārnēsājot turiet to obligāti ar abām rokām aiz 
korpusa, nekādā gadījumā nepārvietojiet to turot aiz 
produktu teknes vai atvēruma. 

  Izmantojot uzgali kebbe 

neuzstādiet nazi un režģi. 

 

Nemaliet  gaļas  mašīnā  cietus  produktus  (kaulus, 
riekstus, ingveru u.c.). 

 

Ja  ir  nostrādājusi  aizsardzības  sistēma  no 
pārkarsēšanas,  neieslēdziet  ierīci,  kamēr  tā  nav 
pilnībā atdzisusi. 

 

Maksimālais 

pieļaujamais 

nepārtrauktās 

darbības  laiks  –  ne  vairāk  kā  7  minūtes  ar 
obligātu pārtraukumu ne mazāku par 7 minūtēm. 

 

Katru  reizi  pēc  darbības  beigām    un  pirms  ierīces 
izjaukšanas  pārliecinieties,  ka  ierīce  ir  izslēgta,  
atvienota no elektrotīkla un dzinējs pilnībā apstājies. 
Nepārslogojiet ierīci ar produktiem. 

 

Ja  izstrādājums  kādu  laiku  ir  atradies  temperatūrā 
zem 

0ºC,  pirms  ieslēgšanas  tas  ir  jāpatur  istabas 

apstākļos ne mazāk kā 2 stundas. 

 

Ražotājs patur sev tiesības bez papildu brīdinājuma 
ieviest  izstrādājuma  konstrukcijā  nelielas  izmaiņas, 
kas  būtiski  neietekmē  tā  drošību,  darbspēju  un 
funkcionalitāti. 

 

Ražošanas  datums  ir  norādīts  uz  izstrādājuma 
un/vai iepakojuma, kā arī pavaddokumentos. 

SAGATVOŠANĀS DARBAM 

 

Visas  gaļas  mašīnas  daļas,  kas  būs  tiešā  kontaktā 
ar produktiem (izņemot korpusu), noskalojiet ar siltu 
ūdeni un mazgājamo līdzekli. 

 

Pirms  ierīces    pievienošanas  pie  elektrotīkla 
pārliecināties, ka tā ir izslēgta. 

EKSPLUATĀCIJA 

SALIKŠANA  

  Ievietojiet 

gaļas mašīnas bloku ligzdā uz korpusa. 

 

Ievietojiet gaļas mašīnas blokā gliemezi ar garo galu 
un grieziet to tik ilgi, līdz tas nostāsies savā vietā. 

 

Uzmauciet uz gliemeža vispirms nazi, un pēc tam  – 
vienu no režģiem tā, lаi tās izbīdījumi ieietu uz gaļas 
m

ašīnas korpusa bloka rievās, bet naža asās  malas 

blīvi piekļautos pie plaknes, citādi gaļa nemalsies. 

 

Aizgrieziet (nepārgriežot) gredzena uzgriezni. 

 

Uz gaļas mašīnas bloka uzstādiet tekni produktiem. 

 

Novietojiet gaļas mašīnu uz līdzenas virsmas.  

  Nearko  n

eaizsedziet  ventilācijas  atvērumus  uz 

apakšējā un sānu paneļa. 

GAĻAS APSTRĀDE 

 

Sagrieziet  gaļu  tāda  izmēra  gabaliņos,  lai  tie  viegli 
ieietu pildīšanas atvērumā. 

 

Pievienojiet gaļas mašīnu elektrotīklam un ieslēdziet 
slēdzi stāvoklī ON, bet ON/R pārslēgu stāvoklī ON. 

 

Salieciet  gaļu  uz  paplātes  un  nelielām  devām  ar 
stampas palīdzību padodiet to gaļas mašīnā. 

 

Pēc  darba  beigām  izslēdziet  gaļas  mašīnu  un 
atvienojiet to no elektrotīkla. 

KEBBE 

PAGATAVOŠANA  

  Kebbe 

ir  tradicionāls  Tuvo  Austrumu  ēdiens.  To 

parasti  gata

vo no aitas gaļas un kviešu putraimiem, 

kurus samaļ vienveidīgā masā. No samaltās masas 
izveido  dobjus  rullīšus,  kurus  aizpilda  ar  rupjāk 
samalto masu ar garšvielām un apcep eļļā. 

 

Izlaidiet iepriekš samalto masu caur kebbe uzgali. 

 

Sagrieziet  izveidojušos  dobjo  rullīti  vēlamā  garuma 
gabaliņos. 

 

Piepildiet rullīšus un aizspiediet to galus. 

  Apcepiet kebbe 

eļļā. 

MĀJAS DESAS PAGATAVOŠANA  

 

Paturiet  desas  apvalku  10  min  siltā  ūdenī,  pēc  tam 
uzvelciet mitru apvalku uz desu uzgaļa. 

 

Ievietojiet  samalto  gaļu  teknē.  Piepildiet  apvalku, 
maigi virzot gaļu ierīces kaklā ar bīdņa palīdzību. 

 

Ja apvalks pielīp pie uzgaļa, samitriniet to ar ūdeni 

REVERSS 

 

Ja  gaļas  mašīna  ir  aizķepusi,  izslēdziet  to  un, 
neatvienojot  no  elektrotīkla,  pārslēdziet  slēdzi 
stāvoklī R, bet pārslēgu ON/R stāvoklī R. 

 

Gliemežskrūve  sāks  griezties  pretējā  virzienā  un 
izstums iesprūdušos produktus. 

 

Ja  tas  nepalīdz,  atvienojiet  gaļas  mašīnu  no 
elektrotīkla, izjauciet un iztīriet to. 

TĪRĪŠANA UN APKOPE

 

IZJAUKŠANA 

 

Izslēdziet gaļas mašīnu un pārliecināties, ka dzinējs 
pilnībā apstājies. 

 

Atslēdziet ierīci no elektrotīkla. 

 

Izjaukšanu veiciet pretēji salikšanas kārtībai. 

 

Izjaukšanas  atvieglošanai  uz  gredzena  uzgriežņa 
paredzēti speciāli izbīdījumi. 

TĪRĪŠANA 

 

Izņemiet produktu atliekas. 

 

Nomazgājiet  visas  detaļas,  kas  ir  tiešā  saskarē  ar 
produktiem, ar siltu ūdeni un mazgāšanas līdzekli. 

 

Neizmantojiet  abrazīvas  un  hloru  saturošas  vielas 
vai organiskos šķīdinātājus. 

 

Aizliegts mazgāt gaļas maļamās mašīnas metāla 
daļas trauku mazgājamā mašīnā!  

 

Neizmantojiet karstu ūdeni,  kuras temperatūra ir 
augstāka par 50°, gaļas

 

maļamās mašīnas metāla 

daļu 

mazgāšanai, 

lai 

nepaātrinātu 

to 

oksidēšanos. 

 

Pēc  mazgāšanas  noslaukiet  metāla  daļas  ar 
sausu audumu.  

 

Ja  gaļas  mašīna  ilgstoši  netiks  izmantota, 
noslaukiet  visas  tās  metāla  daļas  ar  augu  eļļā 
samitrinātu audumu. 

 

Neieievietojiet  dzinēja  korpusu  ūdenī.  Noslaukiet  to 
ar mitru drānu.  

 

Tīro un nožāvēto nazi un režģus noslaukiet ar drānu, 
kas samitrināta augu eļļā. 

GLABĀŠANA 

 

Pirms  glabāšanas  pārliecināties,  ka  ierīce  ir  
atvienota no elektro

tīkla un pilnībā atdzisusi. 

 

Izpildiet TĪRĪŠANAS UN APKOPE sadaļas prasības. 

 

Satiniet barošanas vadu. 

 

Ierīci glabājiet sausā, vēsā vietā. 

Содержание SC-MG45S51

Страница 1: ...4 INSTRUCTION MANUAL GB MEAT GRINDER 4 RUS 5 UA 7 KZ 8 EST HAKKLIHAMASIN 10 LV GA AS MA NA 11 LT M SMAL 13 H H SDAR L 14 RO MA IN DE TOCAT 16 SC MG45S51 www scarlett ru...

Страница 2: ...is ON O R 2 Reverss ON R 3 Pild anas atv rums 4 Iekrau anas papl te 5 Stampa 6 Met liskais gliemezis 7 Nazis 8 Re is ar vid jiem atv rumiem 5 7 mm 9 Uzgalis kebbe 10 Uzgalis m jas desu gatavo anai 11...

Страница 3: ...de alimentare 5 mping tor 6 urub de metal 7 Cu it 8 Gril cu g uri 5 7 mm 9 Duz kebbe 10 Duz pentru preg tirea c rna ului de cas 11 Piuli inelar 12 Corpul motorului 13 Fixatorul blocului deta abil al...

Страница 4: ...liance with products If the product has been exposed to temperatures below 0 C for some time it should be kept at room temperature for at least 2 hours before turning it on The manufacturer reserves t...

Страница 5: ...r but only wipe it with a damp cloth Wipe all the cutting parts with vegetable oil STORAGE Switch off and unplug the appliance let it entirely cool Complete all requirements of Chapter CLEANING AND MA...

Страница 6: ...IM016 6 ON ON R ON 10 R ON R R 50...

Страница 7: ...IM016 7 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 7 7 0 C 2 i ON ON R ON...

Страница 8: ...IM016 8 10 R ON R R 50 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Страница 9: ...IM016 9 7 7 0 C 2 ON ON R ON 10 R ON R R...

Страница 10: ...e puutuge seadme p rlevaid osasid Noaga mberk imisel olge ettevaatlik kuna see on v ga terav Toiduainete ettes tmiseks kasutage vastavat l kkurit rge kunagi tehke seda s rmedega Kui see ei aidanud l l...

Страница 11: ...s sest see kiirendab nende oks deerumist P rast pesemist kuivatage metallosad kuiva lapiga Kui hakklihamasinat pikka aega ei kasutata p hkige k ik selle metallosad le taime lis niisutatud lapiga rge a...

Страница 12: ...s nu pane a GA AS APSTR DE Sagrieziet ga u t da izm ra gabali os lai tie viegli ieietu pild anas atv rum Pievienojiet ga as ma nu elektrot klam un iesl dziet sl dzi st vokl ON bet ON R p rsl gu st vo...

Страница 13: ...ais iam tikslui naudokit s st mikliu Jeigu m sos gabaliukai u strigo krovimo angoje i junkite prietais ir i traukite laid i elektros lizdo Tada prietais i ardykite ir i valykite u sikim usias vietas P...

Страница 14: ...s informacijos apie galiojan ias atliek surinkimo sistemas kreipkit s vietines vald ios institucijas Teisingai utilizuojant atliekas sutaupysite verting i tekli ir apsaugosite moni sveikat ir aplink n...

Страница 15: ...ssz t a kebbe elk sz t s hez haszn lt felt ten t V gja fel az reges virslit k v nt hossz s g darabokra T ltse meg az reges virsliket t ltel kkel s ragassza le a k t v g t S sse meg a kebbet olajban H...

Страница 16: ...i i n ma ina de tocat produse solide nuci osoase ghimbir etc Dac a fost declan at sistemul de protec ie contra supra nc lzirii motorului nu porni i aparatul p n c nd nu este complet r cit Durata maxim...

Страница 17: ...ului n ap terge i carcasa cu o c rp umed Se interzice sp larea pieselor metalice ale ma inii de tocat n ma ina de sp lat vase Nu folosi i ap fierbinte cu o temperatur de peste 50 pentru cur area piese...

Отзывы: