background image

IM021 

www.scarlett.ru

 

 

SC-JE50S28 

 

Заборонено проштовхувати продукти пальцями. Якщо шматочки фруктів застрягли у прийомній 
горловині, скористайтеся штовхальником. Якщо це не допомогає, виключіть прилад та вимкніть 
його з електромережі, потім розберіть соковижималку та прочистіть захряслі місця. 

 

Кожного  разу  перед  розбиранням  та  очищенням  вимикайте  прилад  з  електромережі.  Всі 
обертові частини та двигун мають цілком зупинитись. 

 

Кожного разу наприкінці роботи обов’язково вимикайте пристрій. 

 

Не перевантажуйте прилад продуктами. 

 

Не рекомендується залишати соковижималку включеної на холостому ходу більше 1 хв. 

 

Не  дозволяється  безперервна  робота  довше  за  3  хвилин.  Перерва  між  увімкненнями  має 
складати  не  менше  2  хвилин.  Після  3  циклів  роботи  необхідно  зробити  паузу  протягом  
15-

20 хвилин. 

 

Якщо  виріб  деякий  час  знаходився  при  температурі  нижче  0ºC,  перед  увімкненням  його  слід 
витримати у кімнаті не менше 2 годин. 

 

Виробник  залишає  за  собою  право  без  додаткового  повідомлення  вносити  незначні  зміни  до 
конструкції  виробу,  що  кардинально  не  впливають  на  його  безпеку,  працездатність  та 
функціональність. 

 

Дата  виробництва  вказана  на  виробі  та/або  на  пакування,  а  також  у  супроводжуючій 
документації  у  форматі  XX.XXXX,  де  перші  дві  цифри  «XX»  –  це  місяць  виробництва,  наступні 
чотири цифри «XXXX» – це рік виробництва. 

 

Обладнання  відповідає  вимогам  Технічного  регламенту  обмеження  використання  деяких 
небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні. 

ПІДГОТОВКА 

 

Перевірте, чи не ушкоджені пристрій та приладдя. 

 

Ретельно вимийте частини, які будуть стикатися їжі, та просушіть. Зовні корпус протріть м’якою 
ледве вологою тканиною. 

 

Попрактикуйтеся у зборці та й розбиранні соковижималки перед початком роботи. 

ЗБОРКА 

РОЗБИРАННЯ: 

 

Вимкніть прилад з електромережі. 

 

Відкрийте фіксатори прозорої кришки. 

 

Зніміть  кришку,  вийміть  сітчатий  фільтр,  після  чого  зніміть  блок  сепаратора.  При  цьому 
притримуйте її знизу за носик та з іншої сторони за низ верхньої частини корпуса. 

СКЛАДАННЯ: 

 

Перед складанням переконайтеся, що двигун вимкнений і прилад відключений від мережі. 

 

Установіть сепаратор на корпус електродвигуна та притисніть обома руками до клацання. 

 

Установіть сітчатий фільтр та поверніть по годинниковій стрілці, поки він не стане на місце. 

 

Установіть прозору кришку та застебніть фіксатори. 

 

Підкладіть контейнер для збирання м’якоті, а склянку - під носик для соку. 

ЕКСПЛУАТАЦІЯ 

 

Соковижималка  обладнана  системою  безпеки,  яка  автоматично  блокує  двигун,  якщо  кришка 
зачинена невірно. 

 

Ретельно  вимийте  овочі  /  фрукти.  Удаліть  шкірку  та  кісточки  (вишні,  груші  та  ін.),  поріжте  на 
дрібні шматочки, які б легко проходили у загрузочну горловину. 

 

Підставте стакан для соку под злив. 

 

Підключіть соковижималку до електромережі, ввімкнить її та виберіть потрібну швидкість: 
Швидкість  I:  для  м’яких  продуктів  (груші,  полуниця,  апельсини,  сливи,  грейпфрути,  лімони, 
виноград, гарбузи, цибуля, огірки, часник). 
Швидкість  II:  для  жорстких  продуктів  (артішоки,  морква,  яблука,  перець,  буряки,  картопля, 
ананаси, кабачки, селера, шпинат, кріп, порей). 

– імпульсний режим роботи: соковижималка працює, поки перемикач швидкостей утримується 

у положенні «Р».  

 

Загрузіть  підготовані  овочі  /  фрукти  у  соковижималку,  легенько  притискаючи  штовхачем.  НІ  В 
ЯКОМУ РАЗІ НЕ РОБІТЬ ЦЕ ПАЛЬЦЯМИ ЧИ СТОРОННІМИ ПРЕДМЕТАМИ. 

 

Завантажуйте продукти тільки коли двигун працює. 

 

Коли  контейнер  для  м’якоті  чи  стакан  для  соку  наповняться,  вимкніть  соковижималку  та 
спорожните ємності. 

УВАГА: 

 

Соковижималка не призначена для приготування соку з бананів, абрикосів, манго, папайї. 

Содержание SC-JE50S28

Страница 1: ...L GB JUICE EXTRACTOR 4 RUS 6 UA 8 KZ 10 EST MAHLAPRESS 12 LV SULU SPIEDE 14 LT SUL IASPAUD 16 H GY M LCSFACSAR 18 RO STORC TOR DE FRUCTE I LEGUME 20 PL SOKOWIR WKA 22 www scarlett ru www scarlett euro...

Страница 2: ...bast terasest 1 Stampa 2 Caursp d gs v ci 3 Korpusa aug j da a 4 Biezumu konteiners 5 truma p rsl gs 6 Fiksatori 7 Korpuss 8 Sulas sn p tis 9 Atv rums produktu ievieto anai 10 Sulas glaze 11 Sieti fil...

Страница 3: ...de scurgere 9 Tub de alimentare cu produse 10 Pahar pentru suc 11 Sit din o el inoxidabil 1 Popychacz 2 Przezroczysta pokrywa 3 G rna cz obudowy 4 Pojemnik na mi sz 5 Prze cznik pr dko ci 6 Uchwyt 7...

Страница 4: ...o not pull twist or wrap the power cord around the appliance Do not place the appliance near gas or electric oven or store at heated surface Avoid contacting with moving parts The grating filter is ve...

Страница 5: ...ks celery spinach P pulse mode of operation the juicer works while the speed switch is held in the P position Feed the pre prepared fruits and vegetables into the juice extractor and press down gently...

Страница 6: ...IM021 www scarlett ru SC JE50S28 6 RUS 1 3 2 3 15 20 0 C 2...

Страница 7: ...IM021 www scarlett ru SC JE50S28 7 XX XXXX XX XXXX I II P 0...

Страница 8: ...IM021 www scarlett ru SC JE50S28 8 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i...

Страница 9: ...IM021 www scarlett ru SC JE50S28 9 1 3 2 3 15 20 0 C 2 XX XXXX XX XXXX I II P...

Страница 10: ...IM021 www scarlett ru SC JE50S28 10 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Страница 11: ...IM021 www scarlett ru SC JE50S28 11 1 3 2 3 15 20 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Страница 12: ...tamisel Enne teekannu esimest vooluv rku l litamist kontrollige et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku vooluv rgu andmetele Vale kasutamine v ib p hjustada seadme riket materiaalset kah...

Страница 13: ...v lja kaane vale paigaldamise korral On keelatud toiduained s rmedega sisse toppida Kui puuviljade t kikesed on ettes tmistorru kinni j nud l kake need t ukurit kasutades alla Kui see ei aidanud l lit...

Страница 14: ...a k snasid ning abrasiivseid pesemisvahendeid Puhastage v liskorpus pehme niiske k snaga rge asetage korpus vette M ned puu juurviljad nt porgandid v ivad v rvi anda seep rast tuleb mahlapressi plastm...

Страница 15: ...kla izjauciet un izt riet Katru reizi pirms ier ces izjauk anas un t r anas atvienojiet to no elektrot kla Vis m iek rtas rot jo aj m da m un motoram piln b j apst jas Izsl dziet ier ci katru reizi p...

Страница 16: ...i produkti piem ram burk ni var nokr sot suluspiedes plastmasas deta as t p c uzreiz p c darb bas beig m to nepiecie ams nomazg t ar nelielu daudzumu neabraz va mazg anas l dzek a k rt gi noskalot un...

Страница 17: ...ietaisas veikt ilgiau nei 3 min Pertrauka tarp jungim turi sudaryti ne trumpesn nei 2 min Po 3 cikl darbo reikia padaryti pauz per 15 20 minu i Jeigu gaminys kai kur laik buvo laikomas emesn je nei 0...

Страница 18: ...mi pakeiskite j nauju SAUGOJIMAS I plaut i d iovint ir surinkt sul iaspaud laikykite sausoje vietoje is simbolis ant gaminio pakuot je ir arba lydin ioje dokumentacijoje rei kia kad naudojami elektrin...

Страница 19: ...d si ciklus ut n sz neteltetnie kell az 15 20 perc Amennyiben a k sz l ket valamennyi ideig 0 C n l t rolt k bekapcsol sa el tt legal bb 2 r n bel l tartsa szobah m rs kleten A gy rt nak jog ban ll rt...

Страница 20: ...en csomagol son s vagy k s r dokumentumokon azt jelenti hogy ezeket a haszn lt villamos s elektronikus term keket s elemeket tilos az ltal nos h ztart si hullad kkal kidobni E t rgyakat speci lis befo...

Страница 21: ...n mod obligatoriu dup finalizarea utiliz rii Nu supra nc rca i produsele electrocasnice Nu se recomand s l sa i storc torul s func ioneze n gol mai mult de 1 minut Nu se permite utilizarea mai mult d...

Страница 22: ...in acest motiv imediat dup finalizarea utiliz rii este necesar de a le sp la cu o cantitate mic de detergent neabraziv iar apoi cl ti i le bine i usca i le complet P STRAREA P stra i storc torul sp la...

Страница 23: ...rawid owej instalacji pokrywy Nie wolno pcha produkt w palcami Je li kawa ki owoc w zosta y zablokowane w leju zasypowym skorzystaj z popychacza Je li to nie pomo e wtedy wy cz silnik i od cz urz dzen...

Страница 24: ...t przeznaczona do przygotowywania sok w z banan w moreli mango papai Sokowir wki nie wolno stosowa w celu uzyskania sok w z kokos w i innych podobnych twardych owoc w i warzyw Po zako czeniu pracy ust...

Отзывы: