background image

IM020 

www.scarlett.ru

 

 

SC-FD421T19 

22 

 

Urządzenie nie jest przeznaczone do uruchomienia przez zewnętrzny timer ani oddzielny system zdalnego 
sterowania. 

 

Nie należy samodzielnie naprawiać ani wymieniać żadnej części urządzenia. W przypadku wykrycia usterek 
należy skontaktować się z najbliższym Punktem Serwisowym. 

 

Jeśli urządzenie przez jakiś czas znajdowało się w temperaturze poniżej 0ºC, przed włączeniem musi być 
przechowywane w temperaturze pokojowej nie krócej niż w ciągu 2 godzin. 

 

Producent zastrzega sobie prawo, bez dodatkowego powiadomienia, do wprowadzania drobnych zmian w 
konstrukcji wyrobu, k

tóre zupełnie nie wpływają na jego bezpieczeństwo, sprawność ani funkcjonalność. 

 

Data produkcji jest wskazana na wyrobie i/albo na opakowaniu, a także w dokumentacji towyrzyszącej, w 
formacie XX.XXXX, gdzie pierwsze dwie liczby „XX” to miesiąc produkcji, następne cztery cyfry „XXXX” to 
rok produkcji. 

PRZYGOTOWANIE DO PRACY 

 

Rozpakuj wyrób. 

 

Przed  pierwszym  włączeniem  należy  dokładnie  umyć  wszystkie  pojemniki  i  wymienne  części  w  ciepłej 
wodzie z mydłem, dokładnie umyj i wytrzyj do sucha. 

PRACA 

 

Suszarka  jest st

osowana do usuwania wilgoci z warzyw i owoców, suszenia ziół leczniczych, przypraw, a 

także ryb i mięsa. 

 

Ustaw suszarkę na stabilnej, poziomej powierzchni. 

 

Rozłóż wcześniej przygotowane produkty w wyjmowanych tacach. 

 

Tace  muszą  być  zainstalowane  w  taki  sposób,  aby  powietrze  mogło  swobodnie  między  nimi  przepływać. 
Nie umieszczaj zbyt wielu produktów w każdej tacy. Maksymalna pojemność tacy wynosi 1 kg. 

 

Ustaw wyjmowane tace na bazie. 

 

Przykryj urządzenie pokrywą. Pokrywa powinna znajdować się na urządzeniu przez cały czas jego pracy. 

 

Podłącz urządzenie do sieci elektrycznej.  

 

Aby włączyć urządzenie, naciśnij przycisk włączenia / ustawienia czasu «

» jednokrotnie. 

 

Naciśnij  przycisk  włączenia  /  ustawienia  czasu  «

»    ponownie  do  ustawienia  czasu  pracy.  Dopóki 

miga 

wyświetlacz,  naciskając  przycisk  «

»,  ustaw  niezbędny  czas  pracy  w  przedziale  od  1  do  36 

godzin. Ustawiony czas zostanie pokazany 

na wyświetlaczu. 

 

Aby  ustawić  temperaturę  w  przedziale  od  40  do  70 

о

С,  naciśnij  potrzebną  ilość  razy  przycisk  ustawienia 

tempe

ratury «

». Ustawiona temperatura zostanie pokazana na wyświetlaczu. 

 

Po upływie założonego czasu urządzenie wyłączy się automatycznie i będzie przez pewien czas stygnąć.

 

ZALECANE TRYBY TEMPERATURY: 

 

Zioła: 40

о

С 

 

Chleb: 40-50

о

С 

 

Warzywa: 50-55

о

С 

 

Owoce: 55-60

о

С 

 

Grzyby: 50-55

о

С 

 

Mięso, Ryby: 65-70

о

С 

ZALECANY CZAS SUSZENIA PRODUKTÓW: 

 

UWAGA: Czas suszenia zależy od pożądanego wyniku. 

Produkt 

Przygotowanie 

Czas 

trwania 

suszenia (godziny) 

Owoce (przed suszeniem zaleca się moczyć przygotowane owoce w odpowiednim soku, 

rozwodnionym wodą, przez 2 godziny. ¼ szklanki soku na 2 szklanki wody)  

Morele 

Wyjmij pestkę i cienko pokrój 

13-28 

Ananasy (świeże) 

Obierz ze skórki i pokrój na kawałki 

6-36 

Banany 

Obierz ze skórki i pokrój w krążki 

8-38 

Winogrona 

Nie krój 

8-26 

Wiśnie 

Nie koniecznie wyjmować pestek 

6-36 

Gruszki 

Obierz ze skórki i cienko pokrój 

8-30 

Żurawiny 

Nie krój 

6-26 

Brzoskwinie 

Przekrój na pół, wyjmij pestkę, gdy owoc będzie 
do połowy wysuszony 

6-26 

Jabłka 

Obierz ze skórki, wyjmij miąższ, pokrój w krążki 
lub 

na cząstki 

4-15 

Grzyby 

Cienko pokrój (małe grzyby można suszyć w 
całości) 

6-14 

 

Warzywa 

 

Marchew 

Ugotuj do miękkości. Zetrzyj lub pokrój w krążki 

8-14 

Papryka 

Usuń miąższ, pokrój na paski lub w krążki 

4-14 

Czosnek 

Obierz i pokrój w krążki 

6-16 

Содержание SC-FD421T19

Страница 1: ...S 5 UA 7 KZ 9 EST KUIVATAMINE PUU JA K GIVIlJADE 11 LV D IOVINIMO VAISIAI IR DAR OVES 13 LT KALT ANA D RZE IEM UN AUG IEM 15 H SU ENJE ZA VOCE I POVRCE 17 RO DESHIDRATOR DE LEGUME I FRUCTE 19 PL SUSZA...

Страница 2: ...poga 4 Pamatne 5 5 no emamie palikt i LT APRA YMAS H LE R S RO DESCRIEREA APARATULUI 1 Permatomas dangtelis 2 jungimo mygtukas laiko nustatymai 3 Temperat ros nustatymo mygtukas 4 Sekcija 5 5 i imami...

Страница 3: ...d to ensure that they do not play with the appliance Do not touch hot surface The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may result in fire electric shock or injury...

Страница 4: ...e fruit is half dry 6 26 Apples Remove the peel remove the heart and cut in circles or pieces 4 15 Vegetables Mushrooms Cut in thin slices small mushrooms may be dried in one piece 6 14 Carrots Boil u...

Страница 5: ...IM020 www scarlett ru SC FD421T19 5 RUS 40 40 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 1 1...

Страница 6: ...IM020 www scarlett ru SC FD421T19 6 1 36 40 70 40 40 50 50 55 55 60 50 55 65 70 2 2 13 28 6 36 8 38 8 26 6 36 8 30 6 26 6 26 4 15 6 14 8 14 4 14 6 16 5...

Страница 7: ...IM020 www scarlett ru SC FD421T19 7 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i 40 40 0 C 2...

Страница 8: ...IM020 www scarlett ru SC FD421T19 8 XX XXXX XX XXXX 1 1 36 40 70 40 40 50 50 55 55 60 50 55 65 70 2 2 13 28 6 36 8 38 8 26 6 36 8 30 6 26 6 26 4 15 6 14 8 14 4 14 6 16...

Страница 9: ...IM020 www scarlett ru SC FD421T19 9 5 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Страница 10: ...IM020 www scarlett ru SC FD421T19 10 40 40 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 1 1 36 40 70 40 40 50 50 55 55 60 50 55 65 70 2 2 13 28 6 36...

Страница 11: ...t stuslikuks ja rialaseks kasutamiseks samuti kasutamiseks kaupluste kontorite ja muude t ruumide personali k ginurkades talumajades klientidel hotellides motellides pansionaatides ning muudes sellis...

Страница 12: ...kus esimesed kaks numbrit XX t hendavad tootmiskuud j rgmised neli numbrit XXXX aga tootmisaastat T KS ETTEVALMISTAINE V tke seade pakendist v lja Enne esimest sissel litamist peske k ik mahutid ja la...

Страница 13: ...da v imalikku negatiivset m ju inimeste tervisele ja mbritseva keskkonna olukorrale mis v ib tekkida j tmete eba ige k itlemise tulemusel LV LIETO ANAS INSTRUKCIJA DRO BAS NOTEIKUMI Pirms ier ces eksp...

Страница 14: ...abi noskalojiet un noslaukiet sausas Noslaukiet pamatni no iek puses ar mitru audumu DARB BA v anas ier ce tiek izmantota d rze u aug u rstniec bas augu gar vielu k ar zivju un ga as v anai Novietojie...

Страница 15: ...Prie pirm j naudojim patikrinkite ar ant lipduko nurodytos technin s gaminio charakteristikos atitinka elektros tinklo parametrus Neteisingai naudodamiesi gaminiu J s galite j sugadinti patirti nuosto...

Страница 16: ...tarp j laisvai cirkuliuot oras Ned kite per daug produkt kiekvien d kl Maksimalus d klo apkrova iki 1 kg d kite i imamus d klus sekcij U d kite prietaiso dangtel Dangtelis turi b ti u d tas ant prieta...

Страница 17: ...elektromos h l zat adataival A helytelen kezel s a k sz l k k rosod s hoz anyagi k rhoz vagy a haszn l eg szs gk rosod s hoz vezethet A k sz l k kiz r lag h ztart sban haszn lhat A k sz l k nem alkal...

Страница 18: ...ket M k d s k zben a fed lnek a k sz l ken kell maradnia ramos tsa a k sz l ket Nyomja meg el sz r a f kapcsol t id be ll t gombot s a k sz l k bekapcsol Nyomja meg jb l a f kapcsol t id be ll t gombo...

Страница 19: ...le de buc t rie pentru personalul din magazine oficii i alte nc peri de producere ferme clien ii din hoteluri moteluri pensiuni i alte spa ii de locuit similare Dac aparatul nu este folosit ntotdeauna...

Страница 20: ...pului nc o dat pentru ajustarea timpului de func ionare n timp ce afi ajul clipe te ap s nd butonul seta i timpul necesar de func ionare n intervalul de la 1 la 36 Timpul setat va fi prezentat pe afi...

Страница 21: ...u ywania w przemy le i w handlu a tak e do wykorzystania w pomieszczeniach kuchennych dla pracownik w w sklepach biurach i innych pomieszczeniach produkcyjnych w domach rolnik w przez klient w w hote...

Страница 22: ...e pokryw Pokrywa powinna znajdowa si na urz dzeniu przez ca y czas jego pracy Pod cz urz dzenie do sieci elektrycznej Aby w czy urz dzenie naci nij przycisk w czenia ustawienia czasu jednokrotnie Naci...

Страница 23: ...Przed przechowywaniem upewnij si e urz dzenie jest od czone od sieci elektrycznej i ca kowicie ostyg o Spe niaj wymagania okre lone w sekcji CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przechowuj urz dzenie w suchym i...

Страница 24: ...IM020 www scarlett ru SC FD421T19 24 0 C 2 1 1 36 40 70 40 40 50 50 55 55 60 50 55 65 70 2 2 13 28 6 36 8 38 8 26 6 36 8 30 6 26 6 26 4 15 6 14...

Страница 25: ...IM020 www scarlett ru SC FD421T19 25 8 14 4 14 6 16 5...

Отзывы: