background image

IM020 

www.scarlett.ru

 

 

SC-FD421T19 

12 

 

Seade  ei  ole  ette  nähtud  kasutamiseks  alanenud  füüsiliste,  tunnetuslike  ja  vaimsete  võimetega  isikutele 
(kaasa  arvatud  lastele)  või  neile,  kellel  puuduvad  selleks  kogemused  või  teadmised,  kui  nad  ei  ole 
järelevalve all või kui neid ei ole instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik.  

 

Lapsed peavad olema järelevalve all, et nad ei pääseks seadmega mängima. 

 

Toitejuhtme vigastamise korral tohib selle ohu vältimiseks vahetada tootja, selleks volitatud hoolduskeskus 
või muu kvalifitseeritud personal. 

 

Asetage seade kuivale tasas

ele pinnale. Ärge asetage seadet kuumale pinnale. Ärge jätke seadet kuumade 

kohtade (nt. elektriahju jm), kardinate lähedale ja riiulite alla. 

 

Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta. 

 

Ärge laske lastel seadet kasutada ilma täiskasvanu juuresolekuta. 

 

Ärge puudutage kuumi pindu. 

 

Elektrilöögi saamise ja seadme riknemise vältimiseks ärge kasutage tarvikuid, mis ei kuulu komplekti. 

 

Ärge  kasutage  seadet  üle  40  tunni  järjest.  Pärast  kuivati  kasutamist  40  tunni  vältel  lülitage  seade 
vooluvõrgust välja ning laske sellel jahtuda.  

 

Ärge katke seadet millegagi kinni.  

 

TÄHELEPANU! Asetage seade ainult kuumakindlale pinnale, et vältida süttimist.  

 

Seade pole mõeldud kasutamiseks välise taimeriga või eraldi kaugjuhtimissüsteemiga. 

 

Ärge püüdke antud seadet iseseisvalt remontida. Vea kõrvaldamiseks pöörduge lähima teeninduskeskuse 
poole. 

 

Kui toode on olnud mõnda aega õhutemperatuuril alla 0 ºC, tuleb hoida seda enne sisselülitamist vähemalt 
2 tundi toatemperatuuril. 

 

Tootja jätab endale õiguse teha ilma täiendava teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi muudatusi, mis 
ei mõjuta selle ohutust, töövõimet ega funktsioneerimist.  

 

Tootmisaeg  on  näidatud  tootel  ja/või  pakendil,  samuti  saatedokumentidel,  formaadis  XX.XXXX,  kus 
esimesed kaks numbrit XX tähendavad tootmiskuud, järgmised neli numbrit XXXX aga tootmisaastat. 

TÖÖKS ETTEVALMISTAINE 

 

Võtke seade pakendist välja.  

 

Enne  esimest  sisselülitamist  peske  kõik  mahutid  ja  lahtivõetavad  osad  korralikult  sooja  vee  ja  seebiga 
puhtaks ning pühkige täiesti kuivaks.  

 

Puhastage alus seestpoolt niiske lapiga.  

KASUTAMINE 

 

Kuivati on ette nähtud niiskuse eemaldamiseks köögi- ja puuviljadest, samuti ravim- ja maitsetaimede ning 
kala ja liha kuivatamiseks. 

 

Asetage kuivati kindlale horisontaalsele pinnale. 

 

Pange varem ettevalmistatud toiduained 

lahtivõetavatele alustele. 

 

Alused tuleb paigutada nii, et anda võimalus õhul nende vahel vabalt tsirkuleerida. Ärge pange igale alusele 
liiga palju toiduaineid. Aluse maksimaalne koormus on kuni 1 kg. 

 

Paigutage äravõetavad alused põhjale. 

 

Katke seade kaanega. Kaas peab olema kinni kogu seadme kasutamise ajal. 

 

Ühendate seade vooluvõrku.  

 

Seadme sisselülitamiseks vajutage sisselülitamis- ja ajaseadmisnuppu 

 

üks kord. 

 

Töötamisaja  seadistamiseks  vajutage  sisselülitamis-  ja  ajaseadmisnuppu  korduvalt.  Kuni  näidik  vilgub, 

seadke nupule 

 

vajutades vajalik tööaeg vahemikus 1 – 36 tundi. Seatud aeg on nähtaval näidikul. 

 

Temperatuuri seadmiseks vahemikus 40

…70 

о

С vajutage vastav arv kordi temperatuuriseadmisnupule 

Seatud temperatuur on nähtaval näidikul. 

 

Etteantud 

aja lõppedes lülitub seade automaatselt välja ning jahtub mõne aja.

 

SOOVITATAVAD TEMPERA

TUURIREŽIIMID: 

 

Ürdid: 40

о

С 

 

Leib: 40-50

о

С 

 

Köögiviljad: 50-55

о

С 

 

Puuviljad: 55-60

о

С 

 

Seened: 50-55

 

о

С 

 

Liha, kala: 65-70

о

С 

SOOVITATAV TOIDUAINETE KUIVATAMISAEG: 

TÄHELEPANU: Kuivatamisaeg oleneb soovitud tulemusest.  
Toiduaine 

Ettevalmistamine 

Kuivatusaeg (tunnid) 

Puuviljad (enne kuivatamist on soovitatav leotada ettevalmistatud puuvilju nende omas, veega lahjendatud 

mahlas 2 tundi, ¼ klaasi mahla 2 klaasi vee kohta).  

Aprikoosid 

Võtta kivi välja ning tükeldada peeneks. 

13-28 

Ananassid (värsked) 

Eemaldada koor ja lõigata tükkideks. 

6-36 

Banaanid 

Eemaldada koor ja lõigata seibideks. 

8-38 

Viinamarjad 

Mitte lõigata. 

8-26 

Содержание SC-FD421T19

Страница 1: ...S 5 UA 7 KZ 9 EST KUIVATAMINE PUU JA K GIVIlJADE 11 LV D IOVINIMO VAISIAI IR DAR OVES 13 LT KALT ANA D RZE IEM UN AUG IEM 15 H SU ENJE ZA VOCE I POVRCE 17 RO DESHIDRATOR DE LEGUME I FRUCTE 19 PL SUSZA...

Страница 2: ...poga 4 Pamatne 5 5 no emamie palikt i LT APRA YMAS H LE R S RO DESCRIEREA APARATULUI 1 Permatomas dangtelis 2 jungimo mygtukas laiko nustatymai 3 Temperat ros nustatymo mygtukas 4 Sekcija 5 5 i imami...

Страница 3: ...d to ensure that they do not play with the appliance Do not touch hot surface The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may result in fire electric shock or injury...

Страница 4: ...e fruit is half dry 6 26 Apples Remove the peel remove the heart and cut in circles or pieces 4 15 Vegetables Mushrooms Cut in thin slices small mushrooms may be dried in one piece 6 14 Carrots Boil u...

Страница 5: ...IM020 www scarlett ru SC FD421T19 5 RUS 40 40 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 1 1...

Страница 6: ...IM020 www scarlett ru SC FD421T19 6 1 36 40 70 40 40 50 50 55 55 60 50 55 65 70 2 2 13 28 6 36 8 38 8 26 6 36 8 30 6 26 6 26 4 15 6 14 8 14 4 14 6 16 5...

Страница 7: ...IM020 www scarlett ru SC FD421T19 7 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i 40 40 0 C 2...

Страница 8: ...IM020 www scarlett ru SC FD421T19 8 XX XXXX XX XXXX 1 1 36 40 70 40 40 50 50 55 55 60 50 55 65 70 2 2 13 28 6 36 8 38 8 26 6 36 8 30 6 26 6 26 4 15 6 14 8 14 4 14 6 16...

Страница 9: ...IM020 www scarlett ru SC FD421T19 9 5 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Страница 10: ...IM020 www scarlett ru SC FD421T19 10 40 40 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 1 1 36 40 70 40 40 50 50 55 55 60 50 55 65 70 2 2 13 28 6 36...

Страница 11: ...t stuslikuks ja rialaseks kasutamiseks samuti kasutamiseks kaupluste kontorite ja muude t ruumide personali k ginurkades talumajades klientidel hotellides motellides pansionaatides ning muudes sellis...

Страница 12: ...kus esimesed kaks numbrit XX t hendavad tootmiskuud j rgmised neli numbrit XXXX aga tootmisaastat T KS ETTEVALMISTAINE V tke seade pakendist v lja Enne esimest sissel litamist peske k ik mahutid ja la...

Страница 13: ...da v imalikku negatiivset m ju inimeste tervisele ja mbritseva keskkonna olukorrale mis v ib tekkida j tmete eba ige k itlemise tulemusel LV LIETO ANAS INSTRUKCIJA DRO BAS NOTEIKUMI Pirms ier ces eksp...

Страница 14: ...abi noskalojiet un noslaukiet sausas Noslaukiet pamatni no iek puses ar mitru audumu DARB BA v anas ier ce tiek izmantota d rze u aug u rstniec bas augu gar vielu k ar zivju un ga as v anai Novietojie...

Страница 15: ...Prie pirm j naudojim patikrinkite ar ant lipduko nurodytos technin s gaminio charakteristikos atitinka elektros tinklo parametrus Neteisingai naudodamiesi gaminiu J s galite j sugadinti patirti nuosto...

Страница 16: ...tarp j laisvai cirkuliuot oras Ned kite per daug produkt kiekvien d kl Maksimalus d klo apkrova iki 1 kg d kite i imamus d klus sekcij U d kite prietaiso dangtel Dangtelis turi b ti u d tas ant prieta...

Страница 17: ...elektromos h l zat adataival A helytelen kezel s a k sz l k k rosod s hoz anyagi k rhoz vagy a haszn l eg szs gk rosod s hoz vezethet A k sz l k kiz r lag h ztart sban haszn lhat A k sz l k nem alkal...

Страница 18: ...ket M k d s k zben a fed lnek a k sz l ken kell maradnia ramos tsa a k sz l ket Nyomja meg el sz r a f kapcsol t id be ll t gombot s a k sz l k bekapcsol Nyomja meg jb l a f kapcsol t id be ll t gombo...

Страница 19: ...le de buc t rie pentru personalul din magazine oficii i alte nc peri de producere ferme clien ii din hoteluri moteluri pensiuni i alte spa ii de locuit similare Dac aparatul nu este folosit ntotdeauna...

Страница 20: ...pului nc o dat pentru ajustarea timpului de func ionare n timp ce afi ajul clipe te ap s nd butonul seta i timpul necesar de func ionare n intervalul de la 1 la 36 Timpul setat va fi prezentat pe afi...

Страница 21: ...u ywania w przemy le i w handlu a tak e do wykorzystania w pomieszczeniach kuchennych dla pracownik w w sklepach biurach i innych pomieszczeniach produkcyjnych w domach rolnik w przez klient w w hote...

Страница 22: ...e pokryw Pokrywa powinna znajdowa si na urz dzeniu przez ca y czas jego pracy Pod cz urz dzenie do sieci elektrycznej Aby w czy urz dzenie naci nij przycisk w czenia ustawienia czasu jednokrotnie Naci...

Страница 23: ...Przed przechowywaniem upewnij si e urz dzenie jest od czone od sieci elektrycznej i ca kowicie ostyg o Spe niaj wymagania okre lone w sekcji CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przechowuj urz dzenie w suchym i...

Страница 24: ...IM020 www scarlett ru SC FD421T19 24 0 C 2 1 1 36 40 70 40 40 50 50 55 55 60 50 55 65 70 2 2 13 28 6 36 8 38 8 26 6 36 8 30 6 26 6 26 4 15 6 14...

Страница 25: ...IM020 www scarlett ru SC FD421T19 25 8 14 4 14 6 16 5...

Отзывы: