background image

IM020 

www.scarlett.ru

 

 

SC-FD421T19 

13 

Kirsid 

Kive ei ole vaja tingimata välja võtta. 

6-36 

Pirnid 

Eemaldada koor ja tükeldada peeneks. 

8-30 

Jõhvikad 

Mitte lõigata. 

6-26 

Virsikud 

Lõigata  pooleks,  võtta  kivi  välja,  kui  puuvili  on  pooleldi 
kuivanud.  

6-26 

Õunad 

Eemaldada  koor,  võtta  süda  välja,  lõigata  seibideks  või 
sektoriteks.  

4-15 

Köögiviljad 

Seened 

Ainult tükeldada (väikesi seeni võib kuivatada tervetena).  

6-14 

Porgandid 

Keeta pehmeks. Riivida või lõigata seibideks.  

8-14 

Paprika 

Võtta südamik välja, lõigata ribadeks või ringideks.  

4-14 

Küüslauk 

Puhastada ja lõigata seibideks.  

6-16 

 

Oodake, kuni toiduained jahtuvad ning pakkige need siis ära. 

 

Eemaldage seade vooluvõrgust.  

 

TÄHELEPANU: on soovitatav paigaldada kõik 5 eemaldatavat sektsiooni seadmesse selle töötamise ajaks 
isegi siis, kui osa neist jäävad tühjaks.  

PUHASTAMINE JA HOOLDUS 

 

Eemaldage kuivati elektrivõrgust ja laske täielikult jahtuda.  

 

Peske kaas ja eemaldatavad sektsioonid sooja vee ja seebiga (võib pesta ka nõudepesumasina ülemisel 
riiulil), loputage hoolikalt ja kuivatage.  

 

Pühkige alus niiske lapiga hoolikalt puhtaks. 

 

Mitte kasutada abrasiivseid puhastusvahendeid, orgaanilisi lahusteid ega agressiivseid vedelikke. 

HOIDMINE 

 

Enne hoiule panekut veenduge, et seade on vooluvõrgust eemaldatud ja on täielikult maha jahtunud. 

 

Täitke nõudmised PUHASTUS JA HOOLDUS. 

 

Hoidke seadet jahedas kuivas kohas. 

Antud  sümbol  tootel,  pakendil  ja/või  saatedokumentatsioonis  tähendab,  et  kasutatud  elektrilisi  ja 

elektroonilisi  tooteid    ja  patareisid  ei  tohi  ära  visata  koos  tavaliste  olmejäätmetega.  Need  tuleb  anda  ära 
spetsialiseeritud vastuvõtupunktidesse. 
Täiendava  informatsiooni  saamiseks  olemasolevatest  jäätmete  kogumise  süsteemidest  pöörduge  kohalike 
võimuorganite poole. 
Õige utiliseerimine aitab hoida kokku hinnalisi ressursse ning ennetada võimalikku negatiivset mõju inimeste 
tervisele ja ümbritseva keskkonna olukorrale, mis võib tekkida jäätmete ebaõige käitlemise tulemusel. 

 

LV

   

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 

DROŠĪBAS NOTEIKUMI  

 

Pirms  ierīces  ekspluatācijas  uzmanīgi  izlasiet  īsto  ekspluatācijas  instrukciju,  lai  izvairītos  no  bojājumu 
rašanās lietošanas laikā un saglabājiet to kā izziņas materiālu. 

 

Pirms  pirmreizējās  ieslēgšanas  pārbaudiet,  vai  ierīces  tehniskie  raksturojumi,  kas  norādīti  uz  uzlīmes, 
atbilst elektrotīkla parametriem. 

 

Nepareiza  ierīces  lietošana  var  radīt  tās  bojājumus,  materiālus  zaudējumus  un  lietotāja  veselības 
kaitējumus. 

 

Ierīce paredzēta izmantošanai tikai sadzīves vajadzībām. Ierīce nav paredzēta rūpnieciskai vai komerciālai 
izmantošanai, kā arī izmantošanai: 

 

veikalu personāla virtuves zonās, birojos un citās ražošanas telpās; 

 

lauksaimnieku mājās; 

 

klientiem viesnīcās, moteļos, pansionātos un līdzīgās apmešanās vietās. 

 

Vienmēr  atvienojiet ierīci no elektrotīkla, ja Jūs to neizmantojat. 

 

Neievietojiet ierīci un barošanas vadu ūdenī vai kādā citā šķidrumā. Ja tas ir noticis nekavējoties  atvienojiet 
ierīci  no  elektrotīkla,  pirms  tālākas  ierīces  izmantošanas  pārbaudiet  tā  darbaspēju  un  drošību  pie 
kvalificētiem speciālistiem. 

 

Ierīce nav paredzēta izmantošanai personām (ieskaitot bērnus) ar pazeminātām fiziskām, emocionālām vai 
intelektuālām spējām vai personām bez dzīves pieredzes vai zināšanām, ja viņas nekontrolē vai neinstruē 
ierīces lietošanā persona, kas atbild par viņu drošību. 

 

Bērni ir jākontrolē, lai nepieļautu spēlēšanos ar ierīci.  

 

Barošanas vada bojājuma gadījumā, drošības pēc, tā nomaiņa jāuztic ražotājam vai tā pilnvarotam servisa 
centram, vai arī analoģiskam kvalificētam personālam. 

 

Ne

izmantojiet  ierīci  ar  bojātu  barošanas  vadu  vai  kontaktdakšu,  pēc  nokrišanas  vai  citiem  bojājumiem. 

Ierīces pārbaudei un remontam  dodieties uz tuvāko Servisa centru. 

 

Sekojiet līdzi, lai barošanas vads nepieskartos klāt asām malām un karstām virsmām. 

 

Atvie

nojot ierīci no elektrotīkla velciet aiz kontaktdakšas nevis aiz vada. 

Содержание SC-FD421T19

Страница 1: ...S 5 UA 7 KZ 9 EST KUIVATAMINE PUU JA K GIVIlJADE 11 LV D IOVINIMO VAISIAI IR DAR OVES 13 LT KALT ANA D RZE IEM UN AUG IEM 15 H SU ENJE ZA VOCE I POVRCE 17 RO DESHIDRATOR DE LEGUME I FRUCTE 19 PL SUSZA...

Страница 2: ...poga 4 Pamatne 5 5 no emamie palikt i LT APRA YMAS H LE R S RO DESCRIEREA APARATULUI 1 Permatomas dangtelis 2 jungimo mygtukas laiko nustatymai 3 Temperat ros nustatymo mygtukas 4 Sekcija 5 5 i imami...

Страница 3: ...d to ensure that they do not play with the appliance Do not touch hot surface The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may result in fire electric shock or injury...

Страница 4: ...e fruit is half dry 6 26 Apples Remove the peel remove the heart and cut in circles or pieces 4 15 Vegetables Mushrooms Cut in thin slices small mushrooms may be dried in one piece 6 14 Carrots Boil u...

Страница 5: ...IM020 www scarlett ru SC FD421T19 5 RUS 40 40 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 1 1...

Страница 6: ...IM020 www scarlett ru SC FD421T19 6 1 36 40 70 40 40 50 50 55 55 60 50 55 65 70 2 2 13 28 6 36 8 38 8 26 6 36 8 30 6 26 6 26 4 15 6 14 8 14 4 14 6 16 5...

Страница 7: ...IM020 www scarlett ru SC FD421T19 7 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i 40 40 0 C 2...

Страница 8: ...IM020 www scarlett ru SC FD421T19 8 XX XXXX XX XXXX 1 1 36 40 70 40 40 50 50 55 55 60 50 55 65 70 2 2 13 28 6 36 8 38 8 26 6 36 8 30 6 26 6 26 4 15 6 14 8 14 4 14 6 16...

Страница 9: ...IM020 www scarlett ru SC FD421T19 9 5 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Страница 10: ...IM020 www scarlett ru SC FD421T19 10 40 40 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 1 1 36 40 70 40 40 50 50 55 55 60 50 55 65 70 2 2 13 28 6 36...

Страница 11: ...t stuslikuks ja rialaseks kasutamiseks samuti kasutamiseks kaupluste kontorite ja muude t ruumide personali k ginurkades talumajades klientidel hotellides motellides pansionaatides ning muudes sellis...

Страница 12: ...kus esimesed kaks numbrit XX t hendavad tootmiskuud j rgmised neli numbrit XXXX aga tootmisaastat T KS ETTEVALMISTAINE V tke seade pakendist v lja Enne esimest sissel litamist peske k ik mahutid ja la...

Страница 13: ...da v imalikku negatiivset m ju inimeste tervisele ja mbritseva keskkonna olukorrale mis v ib tekkida j tmete eba ige k itlemise tulemusel LV LIETO ANAS INSTRUKCIJA DRO BAS NOTEIKUMI Pirms ier ces eksp...

Страница 14: ...abi noskalojiet un noslaukiet sausas Noslaukiet pamatni no iek puses ar mitru audumu DARB BA v anas ier ce tiek izmantota d rze u aug u rstniec bas augu gar vielu k ar zivju un ga as v anai Novietojie...

Страница 15: ...Prie pirm j naudojim patikrinkite ar ant lipduko nurodytos technin s gaminio charakteristikos atitinka elektros tinklo parametrus Neteisingai naudodamiesi gaminiu J s galite j sugadinti patirti nuosto...

Страница 16: ...tarp j laisvai cirkuliuot oras Ned kite per daug produkt kiekvien d kl Maksimalus d klo apkrova iki 1 kg d kite i imamus d klus sekcij U d kite prietaiso dangtel Dangtelis turi b ti u d tas ant prieta...

Страница 17: ...elektromos h l zat adataival A helytelen kezel s a k sz l k k rosod s hoz anyagi k rhoz vagy a haszn l eg szs gk rosod s hoz vezethet A k sz l k kiz r lag h ztart sban haszn lhat A k sz l k nem alkal...

Страница 18: ...ket M k d s k zben a fed lnek a k sz l ken kell maradnia ramos tsa a k sz l ket Nyomja meg el sz r a f kapcsol t id be ll t gombot s a k sz l k bekapcsol Nyomja meg jb l a f kapcsol t id be ll t gombo...

Страница 19: ...le de buc t rie pentru personalul din magazine oficii i alte nc peri de producere ferme clien ii din hoteluri moteluri pensiuni i alte spa ii de locuit similare Dac aparatul nu este folosit ntotdeauna...

Страница 20: ...pului nc o dat pentru ajustarea timpului de func ionare n timp ce afi ajul clipe te ap s nd butonul seta i timpul necesar de func ionare n intervalul de la 1 la 36 Timpul setat va fi prezentat pe afi...

Страница 21: ...u ywania w przemy le i w handlu a tak e do wykorzystania w pomieszczeniach kuchennych dla pracownik w w sklepach biurach i innych pomieszczeniach produkcyjnych w domach rolnik w przez klient w w hote...

Страница 22: ...e pokryw Pokrywa powinna znajdowa si na urz dzeniu przez ca y czas jego pracy Pod cz urz dzenie do sieci elektrycznej Aby w czy urz dzenie naci nij przycisk w czenia ustawienia czasu jednokrotnie Naci...

Страница 23: ...Przed przechowywaniem upewnij si e urz dzenie jest od czone od sieci elektrycznej i ca kowicie ostyg o Spe niaj wymagania okre lone w sekcji CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przechowuj urz dzenie w suchym i...

Страница 24: ...IM020 www scarlett ru SC FD421T19 24 0 C 2 1 1 36 40 70 40 40 50 50 55 55 60 50 55 65 70 2 2 13 28 6 36 8 38 8 26 6 36 8 30 6 26 6 26 4 15 6 14...

Страница 25: ...IM020 www scarlett ru SC FD421T19 25 8 14 4 14 6 16 5...

Отзывы: