background image

IM018 

www.scarlett.ru

 

 

SC-EK21S57 

16 

 

AăФцЬгüХцФОtăМЬКФăКăФцЬгХОtЛОЧătКХпХСКtяăпЫКЦОХХпtпЬtăЛТгtШЬъtяăОХОЦЦОХăСКЬгЧпХУК.ăAгăОХОЦОtătТХШЬăЦпЬă

МцХЛяХăСКЬгЧпХЧТ.

 

 

AătОКП г tăЦ ФöНцЬăФöгЛОЧăХОЯОЧЧТăКгăОХОЦЫ ХătТХШЬ,ăОХ ЛЛăФКЩМЬШХУКăФТăКгt.

 

 

AătОКП г tăХОЧвШЦШttăФКЩМЬШХяЯКХăКгăКХКЩОРвЬцРЫОăСОХвОгЧТătТХШЬ

 

VIGВÁГAT

: Ne nyissa ki a fedelet

,ăКЦъРăКăЯъгă

forrni kezd. 

 

MТОХ ttăЛОФКЩМЬШХЧпăКăФцЬгüХцФОt,ăОХХОЧ ЫТггОăСОХвОЬОЧăЯКЧ

-

ОăХОгпЫЯКăКăПОНОХО,ăЦОЫtăСКăСОХвtОХОЧüХă–

 

КФФШЫăЧОЦăПШРăФКЩМЬШХЧТăКгăКЮtШЦКtТФЮЬăФТФКЩМЬШХпЬăКăЯъгăПШЫЫпЬКăОЬОtцЧ,ăцЬăКăЯъгăФТХШММЬКЧСКt.

 

 

Aă ФцЬгüХцФă МЬКФă ЯъгЦОХОРъtцЬЫОă КХФКХЦКЬ.ă Aă ФцЬгüХцФОtă ФпЫШЬШНпЬă ОХФОЫüХцЬОă ЯцРОttă ЦпЬă МцХЛяХă

ПОХСКЬгЧпХЧТătТХШЬ.

 

 

ІОăЩЫяЛпХУКăОРвОНüХăУКЯъtКЧТăКăФцЬгüХцФОt,ăМЬОЫцХЧТăКгăКХФКtЫцЬгОФОt.ăFШЫНЮХУШЧăКăФöгОХТăЬгОЫЯТгЛО.

 

 

AЦОЧЧвТЛОЧăКăФцЬгüХцФОtăЯКХКЦОЧЧвТăТНОТРă0ăºӨ–ЧпХătпЫШХtпФ,ăЛОФКЩМЬШХпЬКăОХ ttăХОРКХпЛЛăқăяЫпЧăЛОХüХă

tКЫtЬКăЬгШЛКС ЦцЫЬцФХОtОЧ.

 

 

Aă РвпЫtяЧКФă УШРпЛКЧă пХХă цЫtОЬъtцЬă ЧцХФüХă ЦпЬШНЫОЧН ă ЦяНШЬъtпЬШФКtă ЯцРОгЧТă Кă ФцЬгüХцФă

ЬгОЫФОгОtцЛОЧ,ă ЦОХвОФă КХКЩЯОt ОЧă ЧОЦă ЛОПШХвпЬШХУпФă Кă ФцЬгüХцФă ЛТгtШЧЬпРпt,ă Ц ФöН ФцЩОЬЬцРцt,ă

ПЮЧФМТШЧКХТtпЬпt.

 

 

AăРвпЫtпЬТăТН ăКătОЫЦцФОЧăцЬ/ЯКРвăКăМЬШЦКРШХпЬШЧ,ăТХХОtЯОăК

 

ФъЬцЫ ăНШФЮЦОЧtЮЦШФЛКЧătКХпХСКtя.

 

EL KÉSГÍTÉS

 

 

VъгПШЫЫКХяăКХФКХЦКЬăКăПШЫЫяăЯТгОt.

 

 

Aгă úУă tОЫЦцФЛ Хă пЫКНяă ТНОРОЧă ЬгКРă ОХtпЯШХъtпЬКă цЫНОФцЛОЧă ОХЬ ă СКЬгЧпХКtă ОХ ttă ПШЫЫКХУКă ПОХă Кă

tОпЬФКЧЧпЛКăКăЯТгОtăҚ

-

3ăМТtЫШЦăХОЯОăЯКРвăМТtЫШЦЬКЯăСШггпКНпЬпЯКХ.

 

 A citromos vize

tăҚқăяЫпЧăЛОХüХăСКРвУКăпХХЧТăКăФКЧЧпЛКЧ,ăЦТЮtпЧăПШЫЫКХУКăПОХăúУЫК.

 

 

нЧtЬОăФТăКгăШХНКtШtăцЬăяЯКtШЬКЧăöЛХъtЬОăХОăКătОКП г ăЛОХЬОУцtăúРв,ăСШРвăКгăОХОФtЫШЦШЬăцЫТЧtФОг ФОtăЯъгă

ЧОăцЫУО

 

 

SгüФЬцРăОЬОtцЧăТЬЦцtОХУОăЦОРăКăЦ ЯОХОtОt.

 

JAVASLATЇK A KEГELÉSHEГ

 

VŪГГELăVALÓăFELTнLTлS

 

 

VОРвОăХОăКătОКП г tăКгăпЫКЦОХХпtпЬцЫtăПОХОХ ăОХОЦЫ Х.

 

 

FОХtöХtСОtТăКătОпЬФКЧЧпtăКăЬгпУпЧ,ăЯКРвăКătШЫФпЧăФОЫОЬгtüХ

.

 

 

AătОКП г ătúХЦОХОРОНцЬОăОХФОЫüХцЬОăцЫНОФцЛОЧăЧОЦăКУпЧХКtШЬă

0.5 

ХТtОЫЧцХăФОЯОЬОЛЛăЯТгОtătöХtОЧТă(„MIІ„ă

УОХг ăКХКtt).ăІОătöХtЬöЧăКătОпЬФКЧЧпЛКătöЛЛăЦТЧtă

2.0 

ХТtОЫЧцХăЯТгОtă(„MAБ„ăУОХг ăПОХОtt),ăЦОЫtăПШЫЫпЬăФöгЛОЧă

КăЯъгăФТХШММЬКЧСКtăКătОпЬФКЧЧКăЬгпУпЧ.

 

ŰEKAPӨSЇLÁS

 

 

HОХвОггОăКăЯъггОХăЦОРtöХtöttătОКП г t,ăКгăпЫКЦПШЫЫпЬtăЛТгtШЬъtяăОХОЦЫО.

 

 

ӨЬКtХКФШгtКЬЬКă Кă ЯОгОtцФОtă Кгă ОХОФtЫШЦШЬă СпХягКtСШг,ă цЬă ФКЩМЬШХУКă ЛОă Кă tОКП г t.ă ŰОФКЩМЬШХă Кă

Ц ФöНцЬТăУОХг ХпЦЩК.

 

KIKAPӨSЇLÁS

 

 

AЦТФШЫăОХФОгНăПШЫЫЧТăКăЯъг,ăКătОКП г ăКЮtШЦКtТФЮЬКЧăФТФКЩМЬШХ,ăцЬăОХКХЬгТФăКăУОХг ХпЦЩК.

 

 

FIGYELEM:

 

AгăнЧătОКП г УОătúХЦОХОРОНцЬăРпtХяăЯцН ЫОЧНЬгОЫЫОХăЯКЧăОХХпtЯК.ăHШРвСКăКătОпЬФКЧЧпЛКЧ

 

ЧТЧМЬ,ăЯКРвăФОЯцЬăЯъгă ЯКЧ,ăКФФШЫăКгăКЮtШЦКtТФЮЬКЧăФТФКЩМЬШХ.ăHКăОгăЦОРtöЫtцЧt,ăЯпЫУШЧăХОРКХпЛЛăҚ0ă

ЩОЫМТР,ăКЦъРăКătОКП г ăХОС Х,ăЦТЮtпЧăПОХtöХtСОtТăЯъггОХ.

 

ISMлTELTăŰEKAPӨSЇLÁS

 

 

HШРвСКă Кă tОКП г ЛОЧă ПОХПШЫЫШttă Кă Яъг,ă цЬă Кă ФцЬгüХцФă КЮtШЦКtТФЮЬКЧă ФТФКЩМЬШХt,ă НОăнЧЧОФă ТЬЦцtОХtОЧă

ЯТгОtăФОХХăЦОХОРъtОЧТ,ăКФФШЫăКгăТЬЦцtОХtăЛОФКЩМЬШХпЬăОХ ttăЯпЫУШЧăҚő

-

қ0ăЦпЬШНЩОЫМТР.

 

TISГTITÁS ÉS KARBAІTARTÁS

 

 

нЧtЬОăФТăКătШЫФпЧăКăЯТгОt,ăФТЧвТtЯКăКЧЧКФăПОНОХцt.

 

 

SОЦЦТăОЬОtЫОăЬОЦăЦШЬЬКăКătОКП г tăцЬăКгăОХОЦОtăЯъгЬЮРпЫăКХКtt.ăTöЫöХУОăЦОРăФъЯüХЫ ХăКăФцЬгüХцФСпгКtă

цЬăКгăОХОЦОtăОХ ЛЛăЧвТЫФШЬ,ăЩЮСКătöЫХ ФОЧН ЯОХ,ăКгtпЧă–

 

ЬгпЫКггКХ.ăІОăСКЬгЧпХУШЧăЬúЫШХяЬгОЫt,ăФОПцt,ă

ЬгОЫЯОЬăШХНяЬгОЫt.

 

 

RОЧНЬгОЫОЬОЧă tТЬгtъtЬКă Кă ФцЬгüХцФОtă Кă ЯъгФöЯОЬОНцЬt Хă üгХОtЛОЧă пЫЮЬъtШttă ЯъгФ ОХХОЧОЬă ЬгОЫОФФОХ.ă

HКЬгЧпХУКăКătТЬгtъtяЬгОЫtăКăМЬШЦКРШХпЬШЧăОХ ъЫtăЮtКЬъtпЬШФЧКФăЦОРПОХОХ ОЧ.

 

AăSГ R ăTISГTITÁSA

 

 

VОРвОăФТăКătОКП г Л ХăКăЬг Ы t

 

ÓЯКtШЬКЧătöЫöХУОăЦОРăКăЬг Ы t,ăЩЮСКăФОПцЯОХă(ЧОЦătКЫtШгТФăКăФцЬгХОtСОг)ăЯъгЬЮРпЫăКХКttătпЯШХъtЬКăОХăКă

piszkot. 

 

HОХвОггОăЯТЬЬгКăКăЬг Ы t

TÁRЇLÁS

 

 

TпЫШХпЬăОХ ttăРв г НУöЧăЦОРăЫяХК,ăСШРвăКăФцЬгüХцФăФТăЯКЧăСúгЯК,ăцЬătОХУОЬОЧăСТНОРОЧ.

 

 

KöЯОЬЬОăКăTISГTŪTÁSăлSăKARŰAІTARTÁSăЫцЬгăХцЩцЬОТt.

 

 

TОФОЫУОăПОХăКăЯОгОtцФОt.

 

 

SгпЫКг,ăС ЯöЬăСОХвОЧătпЫШХУК.

 

Содержание SC-EK21S57

Страница 1: ...TRUCTION MANUAL GB ELECTRIC KETTLE 4 RUS 5 UA 7 KZ 9 EST ELEKTRITEEKANN 11 LV ELEKTRISK T JKA A 12 LT ELEKTRINIS VIRDULYS 14 H ELEKTROMOS KANNA 15 RO FIERB T R ELECTRIC 17 PL CZAJNIK ELEKTRYCZNY 19 ww...

Страница 2: ...taseme skaala 1 P t 2 Korpuss 3 S t 4 t 5 V 6 V tt poga 7 S t 8 Rokturis 9 U LT APRA MAS H LE R S 1 M t su skyriu elektros laido saugojimui 2 Korpusas 3 Snapelis 4 Nuimamas filtras 5 Dangtis 6 t t 7 J...

Страница 3: ...IM018 www scarlett ru SC EK21S57 3 220 240 V 50 Hz 1850 2200W 2 L 0 8 0 9kg mm 225 158 215...

Страница 4: ...not play with the appliance Use the kettle only with the base unit supplied and do not use the base unit for any other purposes Never take the kettle from its base while in operation Switch the appli...

Страница 5: ...ls Remove scale regularly using special descaling agents available at the market following given instructions FILTER CLEANING Remove the filter out of the kettle Place it under a jet of water and rub...

Страница 6: ...IM018 www scarlett ru SC EK21S57 6 0 3 0 MIN 2 0 MAX 0 0...

Страница 7: ...IM018 www scarlett ru SC EK21S57 7 UA S ARLETT S ARLETT S ARLETT i i i...

Страница 8: ...IM018 www scarlett ru SC EK21S57 8 0 3 i 0 5 MIN 2 0 MAX i 10 15 0...

Страница 9: ...IM018 www scarlett ru SC EK21S57 9 KZ S ARLETT S ARLETT S ARLETT 0...

Страница 10: ...IM018 www scarlett ru SC EK21S57 10 3 0 MI 2 0 MA 0 0...

Страница 11: ...t t t t t t Kasutage ainult komplektis olevat alust Ei tohi kasutada alust muul otstarbel S t t t t RGE avage kaant kuni vesi keeb E t t t t t t E t t t t t t t t t t t t S t E t t t t t t t t t t t V...

Страница 12: ...er hoolikalt pehme harjaga ei ole komplekti lisatud eemaldage mustus voolava veega Asetage filter oma kohale HOIDMINE E t siis veenduge seade on t t t ja t t T t PUHASTAMISE JA H L USE Kerige elektrij...

Страница 13: ...ELIE A A t t t J t t t t tt t L t t t t t 0 t t MI t 2 0 t t MA t t t t t IESL G A A U t t t t matnes P t t t t t t t I SL G A A P t t t t t U MAN BU J t t t t J t t t t t J t t t 0 t t t t t t ATK RT...

Страница 14: ...t t t t t t t t t t T t t netempkite laido P t t t t t t t jausmines ar p t t t t t t t t t t t t t t Neleiskite vaikams naudotis prietaisu t t t t t t t tikslams A t t t t U MA U t t t Negalima nuimt...

Страница 15: ...t t t At t t t t t t t t SAUGOJIMAS P t t t t At t VAL MAS IR PRIE I RA S t t L t t t t t t t t t t t t t t t t t t J t t t t t No t t t t t t t t T t t t t t t t t t neigiamo poveikio g t t t t H HA...

Страница 16: ...t t t t JAVASLAT K A KE EL SHE V EL VAL FELT LT S V t t t t F t t t t t t t A t t t 0 5 t t t t MI tt t t t t t 2 0 t t MA tt t t t EKAP S L S H t t tt t t t t t t t t t t t t t KIKAP S L S A t t t F...

Страница 17: ...apacitatea de t la t cablul de alimentare este deteriorat pentru a evita pericolele t t t t t t centru de deservire autorizat sau de t personalul calificat t A cablul de alimentare s t t L t t t t t n...

Страница 18: ...t in 10 minute t t pute i turna apa E TAREA REPETAT t t t s a deconectat automat t t t 0 t onecta din nou CUR AREA I TRE I EREA V t t gura de umplere prin deschiderea capacului t t t t t t complet to...

Страница 19: ...erz t t t U t t t mo t t t t t Dzieci pow t t Nie wolno st t UWAGA Podczas gotowania wody nie otwieraj pokrywy P t t t t t t t U t t ust t t P t S J t t 0 t t Producent zastrzega sobie prawo bez dodat...

Страница 20: ...UWAGA T t t J t t J t t 0 t czajnik ostygnie P E E IE J t t t 0 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA t P t t t t t t t t t t R t St t t t CZYSZCZENIE FILTRA Wyjmij filtr z czajnika t t t t t t strumieniem wody t...

Отзывы: