background image

IM018 

www.scarlett.ru

 

 

SC-EK21S57 

13 

 

ІОНЫ ФЬtăЧШ ОЦtăt УФКЧЧЮăЧШăЛКЫШšКЧКЬăЩКЦКtЧОЬăt ЬăНКЫЛ ЛКЬăХКТФ ,ăЬ ФЮЦ ăКtЬХ НгТОtătШ.

 

 

PТЫЦЬă ТОЬХ РšКЧКЬă Щ ЫХТОМТЧКtТОЬ,ă ФКă Я МТ šă ТЫă ЛХ ЯТă КТгtКТЬ tЬ,ă МТt НТă ЧОНКЫЛШЬТОЬă КЮtШЦ tТЬФ Ьă

ЛХШ šКЧКЬăЬТЬt ЦКăЯ Ы šКЧ ЬăХКТФ ăЮЧă НОЧЬăЯКЫăТгš ФtТОЬ.

 

 

IОЫ МОă ЩКЫОНг tКă tТФКТă НОЧЬă ЮгЬТХН šКЧКТ.ă AТгХТОРtЬă ТгЦКЧtШtă МТtТОЦă Ц Ы ТОЦ,ă tКЬă ЯКЫă ЫКН tă ТОЫ МОЬă

ЛШУ УЮЦЮЬ.

 

 

ІОМОЧtТОtТОЬăЩКtЬt Я РТăХКЛШtăТОЫ МТăЯКТăЧШЦКТЧ tăУОЛФ НКЬăНОtК КЬ.ăIОЫ МОЬăЛШУ УЮЦКăРКН УЮЦ ăНШНТОtТОЬă

ЮгătЮЯ Ф

o Servisa centru. 

 

JКăТгЬtЫ Н УЮЦЬăФ НЮăХКТФЮăТЫăКtЫКНТОЬătОЦЩОЫКt Ы ăгОЦă0ºӨ,ăЩТЫЦЬăТОЬХ РšКЧКЬătКЬăТЫăУ ЩКtЮЫăТЬtКЛКЬă

КЩЬt Ф ШЬăЧОăЦКг ФăФ ăқăЬtЮЧНКЬ.

 

 

RКžШt УЬă ЩКtЮЫă ЬОЯă tТОЬ ЛКЬă ЛОгă ЩКЩТХНЮă ЛЫ НТЧ УЮЦКă ТОЯТОЬtă ТгЬtЫ Н УЮЦКă ФШЧЬtЫЮФМТУ ă ЧОХТОХКЬă

ТгЦКТ КЬ,

 

ФКЬăЛ tТЬФТăЧОТОtОФЦ ăt ăНЫШš ЛЮ,ăНКЫЛЬЩ УЮăЮЧăПЮЧФМТШЧКХТt tТ.

 

 

RКžШšКЧКЬăНКtЮЦЬăТЫăЧШЫ Н tЬăЮгăТгЬtЫ Н УЮЦКăЮЧ/ЯКТăТОЩКФШУЮЦК,ăФ ăКЫ ăЩКЯКННШФЮЦОЧtШЬ.

 

SAGATAVЇŠAІA

 

 

T УКЬăКЩКЫ tТăТЫăЩКЫОНг tТ,ăХКТă НОЧЬăЯ Ы Ь.

 

 

LКТă КtЛЫ ЯШtШЬă ЧШă УКЮЧКЬă ТОЫ МОЬă ЧОЩТОНОЫ РКЬ

 

ЬЦКФКЬ,ă ЩТЫЦЬă ЩТЫЦЫОТг У Ьă ТгЦКЧtШšКЧКЬă ЮгЯ ЫТОtă

t УФКЧЧ ă НОЧТ,ăЩТОЯТОЧШУШtătКЦăҚ

-

3ăМТtЫШЧЮăЬЮХЮăЯКТăМТtЫШЧЬФ ЛОЬăЩКМТ Ю.

 

 

AtЬt УТОtăš НЮЦЮăЮгăҚқăЬtЮЧН Ц,ătКНăКtФКХăЮгЯ ЫТОt.

 

 

IгХОУТОtă š НЮЦЮă ЮЧă Ы Щ РТă ТгЬФКХШУТОtă t УФКЧЧЮ,ă ЧОЩТО КЮУШtă НОЧЬă ЧШФ šКЧЮă Юг

  elektriskajiem 

kontaktiem 

 

ІОЩТОМТОšКЦ ЛКЬăРКН УЮЦ ăКtФ ЫtШУТОtăЩЫШМОН ЫЮ.

 

DARB BA 

 

өEІSăIELIEŠAІA

 

 

ІШ ОЦТОtăt УФКЧЧЮăЧШăЛКЫШšКЧКЬăЩКЦКtЧОЬ.

 

 

J ЬăЯКЫКtăТОЩТХН tă НОЧТăМКЮЫăЬЧ Щ tТăЯКТăКtЯ ЫЮЦЮ,ăКttКТЬШtăЯ МТ Ю.

 

 

LКТăТгЯКТЫ tШЬăЧШăt УФКЧЧКЬăЩ ЫФКЫЬ šКЧКЬăЧКЯăТОtОТМКЦЬătШăЮгЩТХН tăЦКг ФăЩКЫă0.őăХТtЫТОЦă НОЧЬă(гОЦă

Кtг ЦОЬăăįMIІ”).ăІОХОУТОtăЯКТЫ ФăФ ă

2.0 

Хă НОЧЬăă(КЮРЬt ФăЩКЫăКtг ЦТăăįMAБį),ăМТt НТătКЬăЯКЫăТгš КФЬt tТОЬă

МКЮЫăЬЧ Щ tТăЯ Ы šКЧ ЬăХКТФ .

 

IESL GŠAІA

 

 

UгЬt НТОtăКЫă НОЧТăЮгЩТХН tЮăt УФКЧЧЮăЮгăЛКЫШšКЧКЬăЩК

matnes. 

 

PТОЯТОЧШУТОtăОХОФtЫШЯКНЮăЩТОăОХОФtЫШt ФХКăЮЧăТОЬХ НгТОtăt УФКЧЧЮ,ăТОНОРЬТОЬăНКЫЛКăРКТЬЦКЬăТЧНТФКtШЫЬ.

 

IГSL GŠAІA

 

 

P Мă НОЧЬăЮгЯ Ы šКЧ Ьăt УФКЧЧКăКЮtШЦ tТЬФТăКtЬХ РЬТОЬăЮЧăРКТЬЦКЬăТЧНТФКtШЫЬăТгЬХ РЬТОЬ.

 

 

UГMAN BU:

 

J ЬЮăt УФКЧЧКăТЫăКЩЫ ФШtКăКЫăЩЫОtЩ ЫФКЫšКЧКЬăКТгЬКЫНг ЛКЬăЬТЬt ЦЮ.ăJКăt УФКЧЧ ăТЫăЦКгăЯКТă

ЯТЬЩ ЫăЧКЯă НОЧЬ,ăt ăКЮtШЦ tТЬФТăКtЬХ РЬТОЬ.ăJКăt ăТЫăЧШtТМТЬăЧОЩТОМТОšКЦЬăЧШРКТН tăЧОăЦКг ФăЩКЫăҚ0ă

ЦТЧ t Ц,ăХКТăt УФКЧЧКăКtНгТЬtЮ,ăЩ МătКЦăЯКЫăТОХТОtă НОЧТ.

 

ATK RTЇTAăIESL GŠAІA

 

 

JКă НОЧЬăt УФКЧЧ ăТЫătТФФШăЮгЯ Ы УТОЬăăЮЧăt ăКЮtШЦ tТЬФТăКtЬХ РЮЬТОЬ,ăЛОtăJЮЦЬăТЫăЧОЩТОМТОšКЦЬăЧШăУКЮЧКă

ЮгЯ Ы tă НОЧТ,ăЮгРКТНТОtăҚő

-

қ0ăЬОФЮЧНОЬăЩТЫЦЬăКtФ ЫtШtКЬăТОЬХ РšКЧКЬ.

 

T R ŠAІA UІ KЇPŠAІA

 

 

IгХОУТОtăЯТЬЮă НОЧТăМКЮЫăФКФХЮ,ăКtЯОЫШtăЯ МТ Ю.

 

 

ІОФ Н ă РКН УЮЦ ă ЧОЦКгР УТОtă t УФКЧЧЮă ЮЧă ЛКЫШšКЧКЬă ЩКЦКtЧТă КЫă tОФШšЮă НОЧТ.ă S ФЮЦ ă ЧШЬХКЮФТОtă

ФШЫЩЮЬКă ЫЩЮЬТăЮЧăЛКЫШšКЧКЬăЩКЦКtЧТăКЫăЦ ФЬtЮăЮЧăЦТtЫЮăНЫ ЧЮ,ătКНăЧШЬХКЮФТОtăКЫăЬКЮЬЮ.ăІОТгЦКЧtШУТОtă

КЛЫКг ЯШЬăt Ы šКЧКЬăХ НгОФ ЮЬ,ăЦОt ХТЬФКЬăšЯКЦЦОЬăЮЧăЛТЫЬtОЬ,ăШЫРКЧТЬФШЬăš НТЧ t УЮЬ.

 

 

RОРЮХ ЫТă Кtt ЫТОtă t УФКЧЧЮă ЧШă ФК КФЦОЧЬă КЫă tКЦă ЩКЫОНг tКУТОЦă Х НгОФ ТОЦ,ă ФЮЫЮЬă ЯКЫă ТОР Н tТОЬă

tТЫНгЧТОМ ЛКЬăЮг ЦЮЦШЬ.ăIгЦКЧtШУШtăt Ы šКЧКЬăХ НгОФ ЮЬ,ăЬОФШУТОtăХ НгТăЧШЫ Н УЮЦТОЦăЮгăТОЩКФШУЮЦК.

 

FILTRA

 

T R ŠAІA

 

 

Iг ОЦТОtăПТХtЫЮăЧШăt УФКЧЧКЬ.

 

 

UгЦКЧ РТă ЧШЬХКЮФТОtăПТХtЫЮăКЫă Ц ФЬtЮăЛТЫЬt tТă (ЧОТОtТХЩЬtă ФШЦЩХОФt ),ă ХТФЯТН УТОtă ЧОt ЫЮЦЮЬă гОЦă ЬЩ М РКЬă

НОЧЬăЬtЫ ФХКЬ.

 

 

UгЬt НТОtăПТХtЫЮăКtЩКФК .

 

GLAB ŠAІA

 

 

PЫТОšăЬКЮРШtТ,ă ЬТtТФТЧФТtО,ăФКНăЩЫТОtКТЬКЬăвЫКăТšУЮЧРtКЬăТЫăЯТЬТšФКТăšКХtК.

 

 

IгЩТХНТОtăЬКНК КЬăT R ŠAІASăUІăAPKЇPEăЩЫКЬ ЛКЬ.

 

 

SКtТЧТОtăЛКЫШšКЧКЬăЯКНЮ.

 

 

IОЫ МТăРХКЛ УТОtăЬКЮЬ ,ăЯ Ь ăЯТОt .

 

ŠТЬăЬТЦЛШХЬăЮгăТгЬtЫ Н УЮЦК,ăТОЩКФШУЮЦКăЮЧ/ЯКТăЩКЯКННШФЮЦОЧtТОЦăЧШг Ц ,ăФК

 nolietotus elektro- 

va

ТăОХОФtЫШЧТЬФШЬăТгЬtЫ Н УЮЦЮЬăЮЧăЛКtОЫТУКЬăЧОНЫ ФЬtăТгЦОЬtăФШЩ ăКЫăЩКЫКЬtКУТОЦăЬКНг ЯОЬăКtФЫТtЮЦТОЦ

TТОăТЫăУ ЧШНШНăЬЩОМТКХТг tКУШЬăЩТО ОЦšКЧКЬăЩЮЧФtШЬ

.  

Содержание SC-EK21S57

Страница 1: ...TRUCTION MANUAL GB ELECTRIC KETTLE 4 RUS 5 UA 7 KZ 9 EST ELEKTRITEEKANN 11 LV ELEKTRISK T JKA A 12 LT ELEKTRINIS VIRDULYS 14 H ELEKTROMOS KANNA 15 RO FIERB T R ELECTRIC 17 PL CZAJNIK ELEKTRYCZNY 19 ww...

Страница 2: ...taseme skaala 1 P t 2 Korpuss 3 S t 4 t 5 V 6 V tt poga 7 S t 8 Rokturis 9 U LT APRA MAS H LE R S 1 M t su skyriu elektros laido saugojimui 2 Korpusas 3 Snapelis 4 Nuimamas filtras 5 Dangtis 6 t t 7 J...

Страница 3: ...IM018 www scarlett ru SC EK21S57 3 220 240 V 50 Hz 1850 2200W 2 L 0 8 0 9kg mm 225 158 215...

Страница 4: ...not play with the appliance Use the kettle only with the base unit supplied and do not use the base unit for any other purposes Never take the kettle from its base while in operation Switch the appli...

Страница 5: ...ls Remove scale regularly using special descaling agents available at the market following given instructions FILTER CLEANING Remove the filter out of the kettle Place it under a jet of water and rub...

Страница 6: ...IM018 www scarlett ru SC EK21S57 6 0 3 0 MIN 2 0 MAX 0 0...

Страница 7: ...IM018 www scarlett ru SC EK21S57 7 UA S ARLETT S ARLETT S ARLETT i i i...

Страница 8: ...IM018 www scarlett ru SC EK21S57 8 0 3 i 0 5 MIN 2 0 MAX i 10 15 0...

Страница 9: ...IM018 www scarlett ru SC EK21S57 9 KZ S ARLETT S ARLETT S ARLETT 0...

Страница 10: ...IM018 www scarlett ru SC EK21S57 10 3 0 MI 2 0 MA 0 0...

Страница 11: ...t t t t t t Kasutage ainult komplektis olevat alust Ei tohi kasutada alust muul otstarbel S t t t t RGE avage kaant kuni vesi keeb E t t t t t t E t t t t t t t t t t t t S t E t t t t t t t t t t t V...

Страница 12: ...er hoolikalt pehme harjaga ei ole komplekti lisatud eemaldage mustus voolava veega Asetage filter oma kohale HOIDMINE E t siis veenduge seade on t t t ja t t T t PUHASTAMISE JA H L USE Kerige elektrij...

Страница 13: ...ELIE A A t t t J t t t t tt t L t t t t t 0 t t MI t 2 0 t t MA t t t t t IESL G A A U t t t t matnes P t t t t t t t I SL G A A P t t t t t U MAN BU J t t t t J t t t t t J t t t 0 t t t t t t ATK RT...

Страница 14: ...t t t t t t t t t t T t t netempkite laido P t t t t t t t jausmines ar p t t t t t t t t t t t t t t Neleiskite vaikams naudotis prietaisu t t t t t t t tikslams A t t t t U MA U t t t Negalima nuimt...

Страница 15: ...t t t At t t t t t t t t SAUGOJIMAS P t t t t At t VAL MAS IR PRIE I RA S t t L t t t t t t t t t t t t t t t t t t J t t t t t No t t t t t t t t T t t t t t t t t t neigiamo poveikio g t t t t H HA...

Страница 16: ...t t t t JAVASLAT K A KE EL SHE V EL VAL FELT LT S V t t t t F t t t t t t t A t t t 0 5 t t t t MI tt t t t t t 2 0 t t MA tt t t t EKAP S L S H t t tt t t t t t t t t t t t t t KIKAP S L S A t t t F...

Страница 17: ...apacitatea de t la t cablul de alimentare este deteriorat pentru a evita pericolele t t t t t t centru de deservire autorizat sau de t personalul calificat t A cablul de alimentare s t t L t t t t t n...

Страница 18: ...t in 10 minute t t pute i turna apa E TAREA REPETAT t t t s a deconectat automat t t t 0 t onecta din nou CUR AREA I TRE I EREA V t t gura de umplere prin deschiderea capacului t t t t t t complet to...

Страница 19: ...erz t t t U t t t mo t t t t t Dzieci pow t t Nie wolno st t UWAGA Podczas gotowania wody nie otwieraj pokrywy P t t t t t t t U t t ust t t P t S J t t 0 t t Producent zastrzega sobie prawo bez dodat...

Страница 20: ...UWAGA T t t J t t J t t 0 t czajnik ostygnie P E E IE J t t t 0 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA t P t t t t t t t t t t R t St t t t CZYSZCZENIE FILTRA Wyjmij filtr z czajnika t t t t t t strumieniem wody t...

Отзывы: