background image

IM020 

www.scarlett.ru

 

 

SC-EG350E05 

18 

 
RO

   MANUAL DE UTILIZARE 

MĂSURI DE SIGURANŢĂ 

 

Citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de a utiliza aparatul pentru a evita defecțiunile în timpul utilizării. 

 

Înainte  de  prima  conectare,  verificați  dacă  caracteristicile  tehnice  indicate  pe  produs  corespund  parametrilor  rețelei 
electrice. 

 

Manipularea  necorespunzătoare  poate  duce  la  deteriorarea  produsului,  pagube  materiale  și  poate  cauza  daune 
sănătății utilizatorului. 

 

A se utiliza doar în scopuri de utilizare casnică. Aparatul este destinat doar pentru utilizare în condiții casnice. Aparatul 
nu este destinat pentru utilizare industrială și comercială, precum și pentru utilizare în: 

 

zonele de bucătărie pentru personalul din magazine, oficii și alte încăperi de producere; 

  ferme; 

 

clienții din hoteluri, moteluri, pensiuni și alte spații de locuit similare. 

 

A nu se utiliza în afara încăperilor.

 

 

Întotdeauna deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică înainte de curăţare sau dacă nu-l mai folosiţi.

 

 

Pentru a evita pericolul de electrocutare şi incendiu, nu introduceţi aparatul sau cablul electric în apă sau alte lichide. 
Dacă  aceasta  a  avut  loc,  NU  ATINGEŢI  aparatul,  ci  deconectaţi-l  imediat  de  la  reţeaua  electrică  şi  adresaţi-vă  la 
Centrul de reparaţii pentru a-l verifica. 

 

Nu folosiţi aparatul lângă apă. 

 

Nu amplasaţi aparatul în apropierea surselor căldură. 

 

Aparatul nu este destinat persoanelor (inclusiv copiilor) cu capacități fizice, senzoriale și mintale reduse sau dacă ele 
nu  posedă  experiență  de  viață  sau  cunoștințe,  dacă  ele  nu  sunt  supravegheate  sau  instruite  privitor  la  utilizarea 
aparatului de persoana, responsabilă de siguranța lor. 

 

Supravegheați copiii pentru a nu le permite jocul cu aparatul.  

 

Nu lăsaţi aparatul conectat fără supraveghere. 

 

Nu folosiţi accesorii, care nu fac parte din setul livrat. 

 

Dacă cablul de alimentare este deteriorat, pentru a evita pericolele, înlocuirea acestuia trebuie să fie realizată de către 
producător sau de către un centru de deservire autorizat, sau de către personalul calificat corespunzător. 

 

Nu încercaţi să reparaţi aparatul de sine stătător. În caz de defecte, adresaţi-vă la cel mai apropiat Centru de reparaţii. 

 

Asiguraţi-vă că cablul electric nu se atinge de margini ascuţite şi suprafeţe fierbinţi. 

 

Nu  trageţi  de  cablul  electric,  nu-l  răsuciţi  şi  nu-l  învârtiţi  în  jurul  carcasei  aparatului.  Pentru  stocarea  cablului  este 
prevăzut un compartiment special în partea de jos a aparatului. 

 

Nu mutaţi aparatul, dacă acesta nu s-a răcit complet. 

 

Niciodată  nu  scoateţi  produsele  cu  obiecte  ascuţite  pentru  a  nu  deteriora  elementul  de  încălzire  şi  suprafaţa  anti-
ardere. 

 

Fiţi atenţi: în timpul funcţionării, părţile metalice ale aparatului se încălzesc foarte tare. 

 

Aparatul nu trebuie utilizat în apropierea sau sub materiale combustibile, de exemplu, perdele. 

 

Pentru a evita incendiul, nu acoperiţi nici într-un caz aparatul în timpul utilizării. 

 

Producătorul  îşi  rezervă  dreptul,  fără  nicio  notificare  suplimentară,  să  facă  modificări  neesenţiale  în  construcţia 
aparatului, care nu influenţează semnificativ siguranţa, funcţionalitatea şi performanţa lui. 

 

Dacă aparatul s-a aflat o anumită perioadă la temperaturi mai mici de 0 ºC, înainte de conectare, acesta trebuie ţinut la 
temperatura camerei cel puţin 2 ore. 

 

Aparatul  nu  este  destinat  pentru  a  fi  pus  în  funcţiune  de  un  temporizator  extern  sau  de  un  sistem  independent  de 
control la distanţă. 

 

Data  producerii  este  indicată  pe  produs  și/sau  ambalaj,  precum  și  în  documentația  însoțitoare,  în  format  XX.XXXX, 
unde primele două cifre ”XX” reprezintă luna producerii, iar următoarele patru cifre ”XXXX” reprezintă anul producerii.  

 

         

Atenţie! Suprafaţă fierbinte! 

 

 

Manipularea aparatului temperatura de suprafețele accesibile poate fi ridicat. 

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE 

 

Acest aparat poate fi utilizat pentru a prepara carne, carne de pasăre, peşte, crenvurşti, legume şi ciuperci, fructe de 
mare, sandwich, pâine prăjită şi alte produse finite.  

 

La prima conectare, elementele de încălzire noi pot emana un miros specific și o cantitate mică de fum. Aceasta nu 
reprezintă o defecțiune. Nu consumați prima porție din produsul preparat. 

 

Înainte de prima conectare, ungeți partea interioară a aparatului cu unt sau ulei vegetal. 

 

Conectați grătarul și lăsați-l să funcționeze închis timp de 10 minute. 

 

Deconectați aparatul și ștergeți bine partea interioară cu o pânză umedă și curată. 

UTILIZAREA 

 

Particularitatea  acestui  aparat  constă  în  posibilitatea  de  reglare  individuală  a  temperaturii  și  timpului  de  preparare 
pentru fieca

re placă. 

 

Datorită posibilității de a deschide aparatul la 180º fiecare placă devine o suprafață separată de gătit.  

PANOUL DE COMANDĂ 

 - 

buton conectare placă superioară. 

 - 

buton conectare placă inferioară. 

Содержание SC-EG350E05

Страница 1: ...TRUCTION MANUAL GB ELECTRIC GRILL 4 RUS 5 UA 7 KZ 9 EST ELEKTRIGRILL 11 LV ELEKTRISKAIS GRILS 13 LT ELEKTRIN KEPSNIN 14 H ELEKTROMOS GRILLS T 16 RO GR TAR ELECTRIC 18 PL GRILL ELEKTRYCZNY 19 SC EG350E...

Страница 2: ...i 8 Roktura fiksators LT GAMINIO KONSTRUKCIJA H TERM K SZERKEZETE 1 Korpusas 2 Dangtelis 3 Ne kaistanti ranken l 4 Riebal surinkimo pad klas 5 Valdymo pultas 6 Nuimamos plok t s su nepridegan ia danga...

Страница 3: ...IM020 www scarlett ru SC EG350E05 3...

Страница 4: ...rd around the appliance A special compartment at the bottom of the device is provided for storing the cord Do not move the appliance until it cools down completely Never use sharp objects to take out...

Страница 5: ...ng it place the cover in the desired position or open it to 180 or 105 For getting ribbed surface of the steaks turn it upside down in about 2 5 minutes and put it exactly perpendicular to the initial...

Страница 6: ...IM020 www scarlett ru SC EG350E05 6 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 10 180 0 C 150 C 180 C 200 C 220 C 0 30 1...

Страница 7: ...IM020 www scarlett ru SC EG350E05 7 180 105 2 5 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i...

Страница 8: ...IM020 www scarlett ru SC EG350E05 8 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 10 180 0 C 150 C 180 C 200 C 220 C 0 30 1 180 105 2 5...

Страница 9: ...IM020 www scarlett ru SC EG350E05 9 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Страница 10: ...IM020 www scarlett ru SC EG350E05 10 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 10 180 0 C 150 C 180 C 200 C 220 C 1 0 30 180 105 2 5...

Страница 11: ...olema kontrolli all rge lubage lastel seadmega m ngida rge j tke sissel litatud seadet j relevalveta rge kasutage lisatarvikuid mis ei kuulu seadme komplekti Toitejuhtme vigastuse korral peab selle oh...

Страница 12: ...oiduaine t bist selle omadustest temperatuur paksus suurus ning vajalikust k psetusastmest Seadme konstruktsioon v imaldab valmistada eri paksusega toiduaineviilusid Kaane asendi reguleerimiseks vajut...

Страница 13: ...n karst m virsm m Nevelciet aiz baro anas veda nep rgroziet un neaptiniet to ap ier ces korpusu Vada glab anai ir paredz ts speci ls nodal jums ier ces apak Nep rvietojiet ier ci kam r t nav piln gi a...

Страница 14: ...inieties ka ier ce ir atvienota no elektrot kla un piln gi atdzisusi Izpildiet visas sada as T R ANA UN APKOPE pras bas Glab jiet ier ci saus v s viet is simbols uz izstr d juma iepakojuma un vai pava...

Страница 15: ...kite prietais ir jo vidin dal atid iai patrinkite dr gnu variu audiniu NAUDOJIMAS io prietaiso ypatyb galimyb nustatyti kiekvieno darbinio pulto individuali temperat r ir ruo os laik D l galimyb s atv...

Страница 16: ...EN a k sz l khez azonnal ramtalan tsa a k sz l ket s forduljon szervizbe hogy ellen rizz k a k sz l ket Ne haszn lja a k sz l ket v z mellett Ne ll tsa fel a k sz l ket h forr s k zel ben A k sz l ket...

Страница 17: ...oz sa rdek ben nyomja meg a foganty r gz t t s tartva a fedelet ll tsa be azt megfelel helyzetbe vagy nyissa fel azt 180 vagy 105 fokra A h m rs klet rt k be ll t sa rdek ben nyomja meg a megfelel gom...

Страница 18: ...fe e fierbin i Nu trage i de cablul electric nu l r suci i i nu l nv rti i n jurul carcasei aparatului Pentru stocarea cablului este prev zut un compartiment special n partea de jos a aparatului Nu mu...

Страница 19: ...tan e abrazive Usca i le i instala i le la loc Pentru a scoate placa ap sa i fixatorul pl cii i scoate i o P STRAREA Asigura i v c aparatul este deconectat de la re eaua de energie electric i s a r ci...

Страница 20: ...ej w formacie XX XXXX gdzie pierwsze dwie liczby XX to miesi c produkcji nast pne cztery cyfry XXXX to rok produkcji Zastrze enie Gor ca powierzchnia Podczas pracy urz dzenia temperatura dost pnych po...

Страница 21: ...rycznej Pozw l przyrz dowi ca kowicie ostygn Wyci gnij tac do zbierania t uszczu ci gn c j do siebie Wymyj j i ustaw na miejsce Zdejmij panele robocze i przemyj ich rodkiem do mycia nie wykorzystuj c...

Отзывы: