background image

IM005 

www.scarlett.ru

   

SC-954 

7

ремонтирайте

 

уреда

 

самостоятелно

За

 

отстраняване

 

на

 

повреди

 

или

 

за

 

консултации

 

се

 

обърнете

 

в

 

най

-

близкия

 

сервизен

 

център

 

Внимавайте

когато

 

използвате

 

уреда

 

близо

 

до

 

деца

 

Не

 

оставяйте

 

включения

 

уред

 

без

 

надзор

ПОДГОТОВКА

 

ЗА

 

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

 

ПОСТАВЯНЕ

 

НА

 

БАТЕРИИ

 

 

За

 

работа

 

на

 

уреда

 

използвайте

 2 

батерии

 

от

 

типа

 

АА

 (1,5

В

) (

не

 

влиза

 

в

 

комплекта

).  

 

Отворете

 

капака

 

на

 

отделението

 

за

 

батерии

 

на

 

корпуса

 

на

 

електродвигателя

 

и

 

ги

 

сложете

 

там

като

 

спазвате

 

полярността

.

 

 

 

Поставете

 

превключвателя

 

на

 

степени

 

в

 

нужно

 

положение

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

 

НА

 

УРЕДА

 

 

Ако

 

искате

 

да

 

ползвате

 

някоя

 

приставка

просто

 

я

 

сложете

 

в

 

специалния

 

отвор

 

за

 

приставки

а

 

ако

 

искате

 

да

 

я

 

премахнете

извадете

 

я

 

Преди

 

да

 

поставите

 

или

 

да

 

извадите

 

приставката

проверете

дали

 

уредът

 

е

 

изключен

 (

превключвателят

 

на

 

степени

 

се

 

намира

 

в

 

положение

 "0"). 

Този

 

превключвател

 

е

 

предназначен

 

за

 

промяна

 

на

 

степента

 

на

 

обръщане

 

на

 

електродвигателя

 
 
 
 
 
 
 
 

ДИСКОВЕ

/

ДИСК

 

С

 

ГРАПАВА

 

ПОВЪРХНОСТ

 

 

Тези

/

Този

 

дискове

/

диск

 

са

 

предназначени

 / 

е

 

предназначен

 

за

 

премахване

 

на

 

корава

 

кожа

 

по

 

стъпала

 

За

 

премахване

 

на

 

много

 

корава

 

кожа

 

използвайте

 

най

-

грапавата

 

приставка

За

 

по

-

фино

 

премахване

 

използвайте

 

по

-

малко

 

грапава

 

приставка

 

Леко

 

притиснете

 

тези

 

приставки

 

към

 

местата

 

с

 

коравата

 

кожа

 

п

стъпала

пети

 

и

 

ги

 

обработвайте

като

 

премествате

 

уреда

 

напред

-

назад

ДИСК

 

ЗА

 

ЛЪСКАНЕ

 

НА

 

НОКТИ

 

 

Диск

 

се

 

използва

 

за

 

лъскане

 

на

 

нокти

 

след

 

маникюр

 / 

педикюр

ГОЛЯМА

 

КОНУСОВИДНА

 

ПРИСТАВКА

 

 

Предназначена

 

за

 

обработване

 

на

 

дебели

 

нокти

МАЛКА

 

ЦИЛИНДРИЧНА

 

ПРИСТАВКА

 

ЗА

 

МАНИКЮР

 

 

Предназначена

 

е

 

за

 

фино

 

изрязване

 

на

 

нокти

 

и

 

премахване

 

на

 

кожа

 

около

 

тях

МАЛКА

 

КОНУСОВИДНА

 

ПРИСТАВКА

 

ЗА

 

ПЕДИКЮР

 

 

Предназначена

 

е

 

премахване

 

на

 

корава

 

кожа

 

около

 

нокти

 

и

 

за

 

обработване

 

на

 

врастнали

 

нокти

 

на

 

крака

ПРЕПОРЪКИ

 

 

За

 

получаване

 

на

 

най

-

добър

 

ефект

 

от

 

маникюр

преди

 

самия

 

процес

 

не

 

потапяйте

 

ръцете

 

и

 

краката

 

си

 

в

 

топла

 

вода

по

-

добре

 

го

 

направете

 

след

 

приключване

 

на

 

маникюр

/

педикюр

 

След

 

като

 

сте

 

приключили

 

маникюр

/

педикюр

потопете

 

ръцете

 

си

 

в

 

топла

 

вода

 

с

 

течен

 

сапун

 

и

 

после

 

ги

 

намажете

 

с

 

крем

 

или

 

лосион

 

за

 

тяло

Това

 

ще

 

предпази

 

Вашите

 

нокти

 

от

 

пресушаване

 

и

 

ще

 

ги

 

запази

 

натурални

 

и

 

здрави

ПОЧИСТВАНЕ

 

И

 

ПОДДРЪЖКА

 

 

Забършете

 

външната

 

повърхност

 

на

 

корпуса

 

с

 

меко

 

влажно

 

парцалче

 

При

 

почистване

 

на

 

уреда

 

не

 

ползвайте

 

драскащи

 

миялни

 

препарати

 

Приставките

 

изтривайте

 

със

 

спиртов

 

разтвор

СЪХРАНЯВАНЕ

 

 

Изпълнявайте

 

всички

 

изисквания

 

от

 

раздела

 

ПОЧИСТВАНЕ

 

И

 

ПОДДРЪЖКА

 

Съхранявайте

 

уреда

 

на

 

сухо

 

прохладно

 

място

.

 

 

 

PL

 INSTRUKCJA OBS

Ł

UGI 

Ś

RODKI BEZPIECZE

Ń

STWA 

 Uwa

ż

nie przeczytaj niniejsz

ą

 instrukcj

ę

 obs

ł

ugi przed u

ż

ytkowaniem urz

ą

dzenia w celu unikni

ę

cia z

ł

ama

ń

 w 

czasie u

ż

ytkowania. Nieprawid

ł

owe u

ż

ytkowanie mo

ż

e spowodowa

ć

  z

ł

amanie wyrobu, wyrz

ą

dzi

ć

 szkod

ę

 

materialn

ą

 lub szkod

ę

 na zdrowiu u

ż

ytkownika. 

  Tylko do u

ż

ytku domowego. Urz

ą

dzenie nie jest przeznaczone do zastosowania przemys

ł

owego. 

 Nie u

ż

ytkowa

ć

 poza pomieszczeniami lub w warunkach podwy

ż

szonej wilgotno

ś

ci. 

 Nie u

ż

ywaj urz

ą

dzenia z uszkodzonym kablem elektrycznym lub wtyczk

ą

 oraz po oddzia

ł

ywaniu na niego cieczy, 

spadaniu lub innym uszkodzeniu. 

Ż

eby unikn

ąć

 pora

ż

enia pr

ą

dem elektrycznym, nie próbuj samodzielnie 

rozbiera

ć

 i naprawia

ć

 urz

ą

dzenie, w razie konieczno

ś

ci zwracaj si

ę

 do serwisu. 

 Uwa

ż

aj przy u

ż

ytkowaniu urz

ą

dzenia w bezpo

ś

rednim s

ą

siedztwie dzieci. 

  Ne pozostawiaj w

łą

czonego urz

ą

dzenia bez opieki. 

PRZYGOTOWANIE DO PRACY 

USTAWIENIE BATERII  

Отвор

 

за

 

поставяне

 

на

 

приставките

 

Превключвател

 

на

 

степени

 

Капак

 

на

 

отделението

 

за

 

батерии

 

Содержание SC-954

Страница 1: ...Scarlett SC 954 R SC 954...

Страница 2: ...PEDICURE SET 4 RUS 5 CZ MANIK RA 6 BG 6 PL KOMPLET DO MANIKIURU 7 RO SET PENTRU MANICHIUR 8 UA 9 SCG 10 EST MANIK RIKOMPLEKT 11 LV MANIK RA KOMPLEKTS 12 LT MANIKI RO RINKINIS 12 H MANIK R S K SZLET 1...

Страница 3: ...Discuri cu suprafata aspra 2 Disc pentru lustruirea unghiilor 3 Accesoriu conic mare 4 Accesoriu cilindric mic 5 Accesoriu conic mic 6 Buton de deschidere al capacului 7 Corp suport 8 De iluminat 9 I...

Страница 4: ...kh z al t t 8 Vil g t stechnikai 9 Sebess gkapcsol KZ D GAR TEBESCHREIBUNG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Scheiben mit rauher Oberfl che 2 Polierscheibe 3 Gro er konischer Aufsatz 4 Kleiner zylindrischer Aufsatz...

Страница 5: ...se desired speed by the speed switch When the device work automatically go to lights at the base of the head of the motor unit This brightening is intended to illuminate the workpiece nail skin SHAPIN...

Страница 6: ...IM005 www scarlett ru SC 954 5 RUS 2 1 5 0...

Страница 7: ...m n stavc p ekontrolujte zda je p stroj vypnut p ep na rychlost je v poloze 0 Tento p ep na je ur en pro zm nu rychlosti ot en motoru KOTOU E KOTOU S DRSN M POVRCHEM Tyto Tento kotou e kotou jsou ur e...

Страница 8: ...ie jest przeznaczone do zastosowania przemys owego Nie u ytkowa poza pomieszczeniami lub w warunkach podwy szonej wilgotno ci Nie u ywaj urz dzenia z uszkodzonym kablem elektrycznym lub wtyczk oraz po...

Страница 9: ...do czyszczenia wyrobu agresywnych substancji chemicznych lub rodk w ciernych Nasadki przecieraj roztworem alkoholowym PRZECHOWYWANIE Zwi kabel zasilaj cy Przechowuj urz dzenie w suchym ch odnym miejsc...

Страница 10: ...jurul unghiilor si prelucrarea unghiilor in interior la degetele de la picioare RECOMANDARI Pentru obtinerea unui efect maxim nu inmuiati dinainte miinile sau picioarele faceti acest lucru dupa manic...

Страница 11: ...IM005 www scarlett ru SC 954 10 TA SCG 2 1 5 0...

Страница 12: ...s t mmake see v lja Enne otsikute paigaldamist v i eemaldamist veenduge et seade on v lja l litatud kiiruste l liti on 0 asendis See l liti on etten htud elektrimootori p rlemise kiiruse muutumiseks K...

Страница 13: ...DISKS AR RUPJU VIRSMU ie is diski disks paredz ti paredz ts raupjas das no em anai no pap iem Lai no emtu stipri raupju du izmantojiet visrupj ko disku Maig kai raupjas das no em anai uzst diet maz k...

Страница 14: ...pauskite disk prie su iurk t jusios odos ir apdirbkite j judindami prietais pirmyn ir atgal POLIRAVIMO DISKAS Diskas skirtas nupoliruoti nagus po maniki ro DIDELIS K GINIS ANTGALIS iuo antgaliu galite...

Страница 15: ...rre a korongot el re h tra h zogatva a k sz l ket kezdje el a b rkem nyed ses ter let megmunk l s t K R MF NYES T KORONG A korong a manik r elv gz se ut n v glegesen kif nyes ti a k r m fel let t NAGY...

Страница 16: ...an den n chstgelegenen Kundendienst Halten Sie Kinder davon ab mit dem Ger t zu spielen Lassen Sie nie das eingeschaltete Ger t unbeaufsichtigt VORBEREITUNG BATTERIENEINSATZ Zur Einspeisung des Ger te...

Страница 17: ...gelhaut sowie zur Behandlung eingewachsener N gel auf den Zehen benutzt PRAKTISCHE TIPPS F r das optimale Ergebnis tauchen Sie Ihre F e bzw H nde nicht ins Wasser machen Sie das erst nach der Pedik r...

Страница 18: ......

Отзывы: