background image

IM005 

www.scarlett.ru

   

 

SC-442 

5

STORAGE

 

 

  Be sure that the appliance is unplugged.  

  Complete all requirements of Chapter CLEANING AND CARE.

 

 

  Keep the appliance in a dry clean place. 

 

RUS

   

РУКОВОДСТВО

 

ПО

 

ЭКСПЛУАТАЦИИ

  

МЕРЫ

 

БЕЗОПАСНОСТИ

 

 

Перед

 

первоначальным

 

включением

 

проверьте

соответствуют

 

ли

 

технические

 

характеристики

 

изделия

указанные

 

на

 

наклейке

параметрам

 

электросети

 

Использовать

 

только

 

в

 

бытовых

 

целях

 

согласно

 

данному

 

Руководству

 

по

 

эксплуатации

Прибор

 

не

 

предназначен

 

для

 

промышленного

 

применения

 

Не

 

использовать

 

вне

 

помещений

.

 

 

Всегда

 

отключайте

 

устройство

 

от

 

электросети

 

перед

 

очисткой

или

 

если

 

Вы

 

его

 

не

 

используете

.

 

 

Во

 

избежание

 

поражения

 

электрическим

 

током

 

и

 

возгорания

не

 

погружайте

 

прибор

 

в

 

воду

 

или

 

другие

 

жидкости

 

Прибор

 

не

 

предназначен

 

для

 

использования

 

лицами

  (

включая

 

детей

с

 

пониженными

 

физическими

чувственными

 

или

 

умственными

 

способностями

 

или

 

при

 

отсутствии

 

у

 

них

 

опыта

 

или

 

знаний

если

 

они

 

не

 

находятся

 

под

 

контролем

 

или

 

не

 

проинструктированы

 

об

 

использовании

 

прибора

 

лицом

ответственным

 

за

 

их

 

безопасность

 

Дети

 

должны

 

находиться

 

под

 

контролем

 

для

 

недопущения

 

игры

 

с

 

прибором

 

Не

 

оставляйте

 

включенный

 

прибор

 

без

 

присмотра

 

Не

 

используйте

 

принадлежности

не

 

входящие

 

в

 

комплект

 

поставки

 

Нельзя

 

использовать

 

устройство

 

с

 

поврежденным

 

шнуром

 

питания

 

и

/

или

 

вилкой

Во

 

избежание

 

опасности

 

поврежденный

 

шнур

 

питания

 

должен

 

быть

 

заменен

 

в

 

авторизованном

 

сервисном

 

центре

 

Не

 

пытайтесь

 

самостоятельно

 

ремонтировать

 

устройство

При

 

возникновении

 

неполадок

 

обращайтесь

 

в

 

Сервисный

 

центр

 

Следите

чтобы

 

шнур

 

питания

 

не

 

касался

 

острых

 

кромок

 

и

 

горячих

 

поверхностей

 

Не

 

тяните

 

за

 

шнур

 

питания

не

 

перекручивайте

 

и

 

ни

 

на

 

что

 

не

 

наматывайте

 

его

 

Извлекайте

 

продукты

 

и

 

жидкости

 

только

 

после

 

полной

 

остановки

 

двигателя

 

Не

 

перегружайте

 

процессор

 

продуктами

 

Процессор

 

позволяет

 

работать

 

быстро

 

и

 

эффективно

При

 

этом

 

продолжительность

 

непрерывной

 

работы

 

не

 

должна

 

превышать

 1 

мин

.

 

 

Не

 

помещайте

 

в

 

процессор

 

горячие

 

ингредиенты

 (> 70 ºC). 

ПОДГОТОВКА

 

К

 

РАБОТЕ

 

 

Перед

 

первоначальным

 

использованием

 

вымойте

 

все

 

съемные

 

части

 

теплой

 

водой

 

с

 

моющим

 

средством

 

и

 

тщательно

 

просушите

Корпус

 

снаружи

 

протрите

 

мягкой

 

слегка

 

влажной

 

тканью

.  

 

Запрещается

 

погружать

 

корпус

 

в

 

любые

 

жидкости

 

и

 

мыть

 

его

 

проточной

 

водой

.

 

 

 

Установите

 

процессор

 

на

 

ровную

устойчивую

 

поверхность

.

 

 

УСТАНОВКА

 

НАСАДОК

:  

НОЖ

 

ДЛЯ

 

ИЗМЕЛЬЧЕНИЯ

 

ПРОДУКТОВ

  

 

Наденьте

 

нож

 

для

 

измельчения

 

на

 

опору

.

 

 

 

Загрузите

 

в

 

чашу

 

продукты

.

 

 

 

Закройте

 

чашу

 

крышкой

 

и

 

установите

 

сверху

 

корпус

.

 

 

ПРИМЕЧАНИЕ

:

 

Процессор

 

не

 

включится

 

при

 

неправильной

 

или

 

неполной

 

сборке

.

 

 

РАБОТА

  

 

Убедитесь

что

 

сборка

 

произведена

 

полностью

 

и

 

должным

 

образом

.

 

 

 

Подключите

 

процессор

 

к

 

электросети

.

 

 

 

Нажмите

 

и

 

удерживайте

 

кнопку

 

импульсного

 

режима

 – 

процессор

 

будет

 

работать

пока

 

нажата

 

эта

 

кнопка

.  

РЕЖИМЫ

 

ОБРАБОТКИ

 

НЕКОТОРЫХ

 

ПРОДУКТОВ

 

Обрабатываемый

 

продукт

 

ПОДГОТОВКА

 

Максимальная

 

масса

 

продуктов

 

Максимальное

 

время

 

непрерывной

 

обработки

 

Мясо

 

Удалите

 

кожу

кости

 

и

 

сухожилия

 

Порежьте

 

на

 

кусочки

 

размером

 1 

см

 

100 

г

 

10 - 20 

сек

 

Рыба

 

Удалите

 

кожу

 

и

 

кости

 

Порежьте

 

на

 

кусочки

 

размером

 2 

см

 

150 

г

 

10 - 20 

сек

 

Лук

 

Почистите

 

и

 

порежьте

 

на

 

кусочки

 

размером

 2-3 

см

 

100 

г

 7 

коротких

 

нажатий

 

Чеснок

 

Почистить

 5 

долек

 5 

сек

 

Яблоки

 (

свежие

Почистить

удалить

 

косточки

 

и

 

порезать

 

на

 

ломтики

 

размером

 2 

см

 

150 

г

 

10 - 15 

сек

 

Морковь

 

Почистить

 

и

 

порезать

 

на

 

кусочки

 

размером

 2 

см

 

150 

г

 

10 - 15 

сек

 

Содержание SC-442

Страница 1: ...Scarlett SC 442 SC 442...

Страница 2: ...5 CZ KUCHY SK ROBOT 6 BG 7 PL ROBOT KUCHENNY 8 RO PROCESOR DE BUC T RIE 9 UA 10 SCG 11 EST K GIKOMBAIN 13 LV VIRTUVES PROCESORS 14 LT VIRTUV S KOMBAINAS 15 H KONYHAI SZELETEL G P 16 KZ 17 CR KUHINJSK...

Страница 3: ...impulsionar UA SCG 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Korpus 2 Anum 3 Anuma kaas 4 Otsiku tugi 5 Viilutamistera 6 Impulssre iimi nupp 1 Korpuss 2 Kauss 3 Kausa v ks 4 Uzlikt u balsts...

Страница 4: ...IM005 www scarlett ru SC 442 3 220 240V 50 Hz II 300 W 0 95 1 1 kg mm 150 258 150...

Страница 5: ...irst using wash all removable parts in warm soapy water rinse thoroughly and dry Wipe the housing with a damp cloth Never immerse motor unit in any liquid or wash under running water Place the motor u...

Страница 6: ...C 442 5 STORAGE Be sure that the appliance is unplugged Complete all requirements of Chapter CLEANING AND CARE Keep the appliance in a dry clean place RUS 1 70 C 1 100 10 20 2 150 10 20 2 3 100 7 5 5...

Страница 7: ...neot ejte kolem t lesa spot ebi e Vynd vejte potraviny a tekutiny pouze po tom co se motor pln zastav Nep et ujte procesor potravinami Procesor umo n rychlou a innou pr ci P i tom maxim ln doba nep e...

Страница 8: ...spot ebi od elektrick s t a po kejte a se pln zastav Teprve potom m ete vyndat potryviny a n stavce I T N A DR BA Po ukon en pr ce vypn te spot ebi a odpojte jej od elektrick s t Hned umyjte v echny...

Страница 9: ...h do kompletu dostawy Nie u ywaj urz dzenia z uszkodzonym kablem zasilaj cym Nie pr buj samodzielnie naprawia urz dzenie W przypadku zaistnienia usterek zwracaj si do najbli szego serwisu Uwa aj eby k...

Страница 10: ...WY URZ DZENIA W DOWOLNYCH P YNACH ORAZ MY WOD LUB W ZMYWARCE DO NACZY UWAGA Ostrza tn ce s bardzo ostre i niebezpieczne Pos uguj si nimi bardzo ostro nie PRZECHOWYWANIE Przed przechowywaniem przekonaj...

Страница 11: ...ta i pieli a oasele T ia i in buc ti de 2 150 g 10 20 sec Ceap Cur a i i t ia i in buc ti de 2 3 100 g 7 scurte ap s ri Usturoi Cur a i 5 c ei 5 sec Mere proaspete Cur a i indep rta i coaja i t ia i i...

Страница 12: ...IM005 www scarlett ru SC 442 11 1 70 C 1 100 10 20 2 150 10 20 2 3 100 7 5 5 2 150 10 15 2 150 10 15 2 100 5 100 60 SCG...

Страница 13: ...IM005 www scarlett ru SC 442 12 1 70 C 1 100 10 20 2 150 10 20 2 3 100 7 5 5 2 150 10 15 2 150 10 15 2 100 5 100 60...

Страница 14: ...toiduained anumasse Sulgege anum kaanega ja asetage korpus peale M RKUS K gikombain ei k ivitu vale v i osalise kokkupaneku korral KASUTAMINE Veenduge et k gikombain on pandud kokku t ielikult ja iges...

Страница 15: ...idrumos un mazg t to ar deni Novietojiet procesoru uz l dzenas stabilas virsmas UZLIKT U UZST D ANA NAZIS PRODUKTU SASMALCIN ANAI Uzs diniet sasmalcino o nazi uz balstu Iepildiet kaus produktus Aizse...

Страница 16: ...virtuv s kombain kar t ingredient 70 C PRIE PIRM J NAUDOJIM Prie pirm j naudojim i plaukite visas nuimamas detales iltu vandeniu su plovimo priemone ir kruop iai i d iovinkite Korpus nu luostykite min...

Страница 17: ...et A meghib sod s felfedez sekor forduljon szervizbe Figyeljen hogy a vezet k ne rintkezzen les forr fel lettel Ne h zza tekerje a vezet ket Ne pr b lja kiszedni a kont nerb l a v gterm ket vagy a fol...

Страница 18: ...te a munk t kapcsolja ki s ramtalan tsa a k sz l ket Nyomban nem ztatva mossa meg a levehet tartoz kokat meleg szappanos v zben s t r lje meg sz raz tiszta t rl kend vel A k sz l kh zat t r lje meg pu...

Страница 19: ...uklju en ure aj bez kontrole Ne upotrebljavajte pribore koji nisu u kompletu ure aja Ne koristite ure aj s o te enim kablom Ne popravljajte ure aj samostalno U slu aju problema obratite se u servisni...

Страница 20: ...i poklopac toplom vodom s deterd entom isperite teku om vodom i osu ite ZABRANJUJE SE STAVLJATI TIJELO PROCESORA U BILO KOJE TEKU INE A TAKO ER PRATI VODOM ILI U MA INI ZA PRANJE SUDOVA PAZITE O trice...

Страница 21: ...ke schneiden 100 g 10 20 Sek Fisch Haut und Gr ten entfernen In 2cm St cke schneiden 150 g 10 20 Sek Zwiebeln Absch len und in 2 3cm St cke schneiden 100 g 7 Mal kurz dr cken Knoblauch Sch len 5 Zehen...

Страница 22: ......

Отзывы: