background image

IM005 

www.scarlett.ru

   

 

SC-442 

13

EST

   KASUTUSJUHEND   

OHUTUSNÕUANDED  

 Enne seadme esimest vooluvõrku lülitamist kontrollige, et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku 

vooluvõrgu andmetele. 

  Antud seade on mõeldud ainult koduseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks. 

  Ärge kasutage seadet väljas. 

  Eemaldage seade vooluvõrgust enne selle puhastamist ning ajaks, mil seda ei kasutata. 

  Elektrilöögi saamise ja süttimise vältimiseks ärge asetage seadet vette ega teistesse vedelikesse. 

  Ärge laske lastel seadmega mängida. 

  Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta. 

  Ärge kasutage tarvikuid, mis ei kuulu komplekti. 

  Ärge kasutage seadet vigastatud toitejuhtmega. 

  Ärge püüdke antud seadet iseseisvalt remontida. Vea kõrvaldamiseks pöörduge lähima teeninduskeskuse poole. 

  Jälgige seda, et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi pindu. 

  Ärge tõmmake toitejuhtmest, keerake seda krussi, ega ümber korpuse. 

  Enne toiduainete ja vedelike väljavõtmist oodake, kuni mootor on lõplikult seiskunud. 

  Ärge koormake köögikombaini toiduainetega üle. 

 Köögikombain võimaldab töödelda toiduaineid kiirelt ja efektiivselt. Seejuures 

katkestamata töötamise aeg ei 

tohi ületada 1 min.

 

  Ärge pange kuumi köögikombain (> 70 ºC) blenderi sisse.

 

ETTEVALMISTUS KASUTAMISEKS 

 Enne esmakasutamist peske kõik eemaldatavad osad sooja seebiveega ning kuivatage hoolikalt. Puhastage 

väliskorpus pehme niiske lapiga.  

 

On keelatud asetada korpust vedelikesse ja pesta vees.

  

  Asetage köögikombain tasasele kindlale pinnale.  

OTSIKUTE PAIGALDAMINE:  

VIILUTAMISTERA 

  Asetage viilutamistera toele. 

  Pange toiduained anumasse.  

  Sulgege anum kaanega ja asetage korpus peale. 

MÄRKUS

:

 Köögikombain ei käivitu vale või osalise  kokkupaneku korral.

 

KASUTAMINE  

  Veenduge, et köögikombain on pandud kokku täielikult ja õigesti. 

  Ühendage kögikombain vooluvõrku. 

  Vajutage ja hoidke impulssrežiimi nupp – köögikombain töötab selle nupu vabastamiseni.  

MÕNEDE TOIDUAINETE TÖÖTLEMISREŽIIMID 

Toiduaine  

ETTEVALMISTUS  

Toiduaine 

maksimaalne kaal  

Katkestamata 

töötlemise 

maksimaalne aeg  

Liha 

Eemaldage kamar, kondid ja kõõlused. Lõigake 
1 cm paksuseks tükkideks 

100 g 

10 - 20 s 

Kala 

Eemaldage nahk ja luud. Lõigake 2 cm 
paksuseks tükkideks 

150 g 

10 - 20 s 

Sibul 

Koorige ja Lõigake 2-3 cm paksuseks tükkideks 

100 g 

7 kiiret vajutust 

Küüslauk 

Koorida 

5 küünt 

5 s 

Õunad (värsked) 

Koorida, eemaldada kivid ja lõigata 2 cm 
paksuseks tükkideks   

150 g 

10 - 15 s 

Porgand 

Koorida ja lõigata 2 cm paksuseks tükkideks     

150 g 

10 - 15 s 

Kapsas 

Koorida, eemaldada juurikas ja lõigata 2 cm 
paksuseks tükkideks   

100 g 

5 s 

Pähklid 

Eemaldada pähklikoor 

100 g 

60 s

 

 

Töö lõpetamisel, enne toiduainete ja otsikute väljavõtmist, eemaldage seade vooluvõrgust ning oodake, 
kuni mootor on lõplikult seiskunud.

 

PUHASTAMINE JA HOOLDUS   

  Pärast kasutamist lülitage seade välja ja eemaldage see vooluvõrgust.  

 Peske kõik eemaldatavad osad kohe sooja seebiveega (mitte leotes kauaks), mille järel kuivatage pehme kuiva 

rätikuga. 

  Puhastage väliskorpus pehme niiske lapiga.  

  Ärge kasutage küürimisharja, abrasiivseid puhastusvahendeid ja organilisi lahuseid. 

  Peske anum ja kaas sooja seebveega, loputage puhtaks jooksva vee all ja kuivatage. 

 

ON KEELATUD ASETADA KÖÖGIKOMBAINI  KORPUST  VEDELIKESSE, SAMUTI KA PESTA VEES VÕI 
NÕUDEPESUMASINAS.

 

TÄHLEPANU

Lõiketerad on äärmiselt teravad ja ohtlikud. Käituge nendega ettevaatlikult!  

Содержание SC-442

Страница 1: ...Scarlett SC 442 SC 442...

Страница 2: ...5 CZ KUCHY SK ROBOT 6 BG 7 PL ROBOT KUCHENNY 8 RO PROCESOR DE BUC T RIE 9 UA 10 SCG 11 EST K GIKOMBAIN 13 LV VIRTUVES PROCESORS 14 LT VIRTUV S KOMBAINAS 15 H KONYHAI SZELETEL G P 16 KZ 17 CR KUHINJSK...

Страница 3: ...impulsionar UA SCG 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Korpus 2 Anum 3 Anuma kaas 4 Otsiku tugi 5 Viilutamistera 6 Impulssre iimi nupp 1 Korpuss 2 Kauss 3 Kausa v ks 4 Uzlikt u balsts...

Страница 4: ...IM005 www scarlett ru SC 442 3 220 240V 50 Hz II 300 W 0 95 1 1 kg mm 150 258 150...

Страница 5: ...irst using wash all removable parts in warm soapy water rinse thoroughly and dry Wipe the housing with a damp cloth Never immerse motor unit in any liquid or wash under running water Place the motor u...

Страница 6: ...C 442 5 STORAGE Be sure that the appliance is unplugged Complete all requirements of Chapter CLEANING AND CARE Keep the appliance in a dry clean place RUS 1 70 C 1 100 10 20 2 150 10 20 2 3 100 7 5 5...

Страница 7: ...neot ejte kolem t lesa spot ebi e Vynd vejte potraviny a tekutiny pouze po tom co se motor pln zastav Nep et ujte procesor potravinami Procesor umo n rychlou a innou pr ci P i tom maxim ln doba nep e...

Страница 8: ...spot ebi od elektrick s t a po kejte a se pln zastav Teprve potom m ete vyndat potryviny a n stavce I T N A DR BA Po ukon en pr ce vypn te spot ebi a odpojte jej od elektrick s t Hned umyjte v echny...

Страница 9: ...h do kompletu dostawy Nie u ywaj urz dzenia z uszkodzonym kablem zasilaj cym Nie pr buj samodzielnie naprawia urz dzenie W przypadku zaistnienia usterek zwracaj si do najbli szego serwisu Uwa aj eby k...

Страница 10: ...WY URZ DZENIA W DOWOLNYCH P YNACH ORAZ MY WOD LUB W ZMYWARCE DO NACZY UWAGA Ostrza tn ce s bardzo ostre i niebezpieczne Pos uguj si nimi bardzo ostro nie PRZECHOWYWANIE Przed przechowywaniem przekonaj...

Страница 11: ...ta i pieli a oasele T ia i in buc ti de 2 150 g 10 20 sec Ceap Cur a i i t ia i in buc ti de 2 3 100 g 7 scurte ap s ri Usturoi Cur a i 5 c ei 5 sec Mere proaspete Cur a i indep rta i coaja i t ia i i...

Страница 12: ...IM005 www scarlett ru SC 442 11 1 70 C 1 100 10 20 2 150 10 20 2 3 100 7 5 5 2 150 10 15 2 150 10 15 2 100 5 100 60 SCG...

Страница 13: ...IM005 www scarlett ru SC 442 12 1 70 C 1 100 10 20 2 150 10 20 2 3 100 7 5 5 2 150 10 15 2 150 10 15 2 100 5 100 60...

Страница 14: ...toiduained anumasse Sulgege anum kaanega ja asetage korpus peale M RKUS K gikombain ei k ivitu vale v i osalise kokkupaneku korral KASUTAMINE Veenduge et k gikombain on pandud kokku t ielikult ja iges...

Страница 15: ...idrumos un mazg t to ar deni Novietojiet procesoru uz l dzenas stabilas virsmas UZLIKT U UZST D ANA NAZIS PRODUKTU SASMALCIN ANAI Uzs diniet sasmalcino o nazi uz balstu Iepildiet kaus produktus Aizse...

Страница 16: ...virtuv s kombain kar t ingredient 70 C PRIE PIRM J NAUDOJIM Prie pirm j naudojim i plaukite visas nuimamas detales iltu vandeniu su plovimo priemone ir kruop iai i d iovinkite Korpus nu luostykite min...

Страница 17: ...et A meghib sod s felfedez sekor forduljon szervizbe Figyeljen hogy a vezet k ne rintkezzen les forr fel lettel Ne h zza tekerje a vezet ket Ne pr b lja kiszedni a kont nerb l a v gterm ket vagy a fol...

Страница 18: ...te a munk t kapcsolja ki s ramtalan tsa a k sz l ket Nyomban nem ztatva mossa meg a levehet tartoz kokat meleg szappanos v zben s t r lje meg sz raz tiszta t rl kend vel A k sz l kh zat t r lje meg pu...

Страница 19: ...uklju en ure aj bez kontrole Ne upotrebljavajte pribore koji nisu u kompletu ure aja Ne koristite ure aj s o te enim kablom Ne popravljajte ure aj samostalno U slu aju problema obratite se u servisni...

Страница 20: ...i poklopac toplom vodom s deterd entom isperite teku om vodom i osu ite ZABRANJUJE SE STAVLJATI TIJELO PROCESORA U BILO KOJE TEKU INE A TAKO ER PRATI VODOM ILI U MA INI ZA PRANJE SUDOVA PAZITE O trice...

Страница 21: ...ke schneiden 100 g 10 20 Sek Fisch Haut und Gr ten entfernen In 2cm St cke schneiden 150 g 10 20 Sek Zwiebeln Absch len und in 2 3cm St cke schneiden 100 g 7 Mal kurz dr cken Knoblauch Sch len 5 Zehen...

Страница 22: ......

Отзывы: