background image

IM005 

www.scarlett.ru

   

 

SC-442 

20

 Die Küchenmaschine ermöglicht einen schnellen und effizienten Ablauf. Dabei 

soll die Dauer des 

ununterbrochen

е

n Betriebs 1 Minuten nicht überschreiten.

 

  Geben Sie nicht in die Küchenmaschine heiße Zutaten (> 70 ºC). 

VORBEREITUNG 

 Vor dem ersten Gebrauch waschen Sie alle abnehmbaren Teile mit warmem Wasser und einem 

Reinigungsmittel, wischen Sie anschließend das Gerät trocken. Das Gehäuse wischen Sie von außen mit einem 
weichen leicht angefeuchten Tuch ab. 

 

Es ist verboten, das Gehäuse in Flüssigkeiten zu tauchen bzw. es mit Wasser zu spülen.

 

  Stellen Sie die Küchenmaschine auf eine ebene und rutschfeste Oberfläche auf. 

EINSTELLEN DER AUFSÄTZE:  

ZERKLEINERUNGSMESSER  

  Setzen Sie das Zerkleinerungsmesser auf die Stütze auf. 

  Füllen Sie die Lebensmittel in die Schale ein. 

  Schließen Sie die Schale mit dem Deckel zu und befestigen Sie darauf das Gehäuse. 

BEMERKUNG

:

 Die Küchenmaschine wird sich nicht einschalten, wenn der Zusammenbau fehlerhaft oder 

unvollständig durchgeführt worden ist. 

INBETRIEBNAHME  

  Vergewissern Sie sich, dass der Zusammenbau komplett und auf eine gehörige Weise durchgeführt worden ist. 

  Schließen Sie die Küchenmaschine an das Stromnetz. 

  Drücken Sie auf den Impulsbetriebknopf und halten ihn fest - die Küchenmaschine wird arbeiten, solange dieser 

Knopf betätigt wird. 

BEARBEITUNGSWEISEN EINEIGER LEBENSMITTEL 

Zu bearbeitende 

Produkte 

VORBEREITUNG 

Max. Gewicht der 

Lebensmittel  

Max. Dauer des 

ununterbrochenen 

Betriebs  

Fleisch 

Haut, Knochen und Sehnen entfernen. 
In 1cm-Stücke schneiden  

100 g 

10 - 20 Sek. 

Fisch 

Haut und Gräten entfernen.  
In 2cm-Stücke schneiden 

150 g 

10 - 20 Sek. 

Zwiebeln 

Abschälen und in 2-3cm-Stücke schneiden 

100 g 

7 Mal kurz drücken 

Knoblauch 

Schälen 

5 Zehen 

5 Sek. 

Äpfel (frisch) 

Pellen, entkernen und in 2cm-Stücke 
schneiden  

150 g 

10 - 15 Sek. 

Karotten 

Pellen und in 2cm-Stücke schneiden 

150 g 

10 - 15 Sek. 

Kohl 

Putzen, den Strunk entfernen und in 2cm-
Stücke schneiden  

100 g 

5 Sek. 

Nüße 

Schale entfernen 

100 g 

60 Sek. 

 

Wenn Sie mit Ihrer Arbeit fertig sind, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und warten, bis der 
Elektromotor endgültig zum Stillstand gekommen ist, bevor Produkte und Aufsätze herausgenommen 
werden dürfen. 

 

REINIGUNG UND PFLEGE 

  Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

 

 Gleich danach spülen Sie alle abnehmbaren Teile (ohne Sie für längere Zeit im Wasser zu lassen) mit warmem 

Seifenwasser und wischen sie anschließend mit einem trockenen und sauberen Tuch. 

 

  Wischen Sie das Gehäuse mit einem weichen feuchten Tuch.

 

  Verzichten Sie auf harte Schwämme, scheuernde und aggressive Reinigungsmittel.

 

 Waschen Sie die Schale und den Deckel mit warmem Wasser und einem Reinigungsmittel, spülen sie unter 

fließendem Wasser und wischen sie trocken. 

 

DAS GEHÄUSE DER KÜCHENMASCHINE DARF KEINESFALLS IN EINE FLÜSSIGKEIT GETAUCHT 
WERDEN SOWIE MIT WASSER GEWASCHEN ODER IN EINER SPÜLMASCHINE GESPÜLT WERDEN. 

ACHTUNG

Schneideklingen sind extrem scharf und können gefährlich sein. Setzen Sie sie äußerst vorsichtig ein!

 

AUFBEWAHRUNG  

  Vor der Aufbewahrung vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker aus der Steckdose gezogen ist. 

  Befolgen Sie die Vorschriften aus dem Teil REINIGUNG UND PFLEGE. 

  Bewahren Sie das Gerät an einem sauberen, trockenen Ort auf. 

Содержание SC-442

Страница 1: ...Scarlett SC 442 SC 442...

Страница 2: ...5 CZ KUCHY SK ROBOT 6 BG 7 PL ROBOT KUCHENNY 8 RO PROCESOR DE BUC T RIE 9 UA 10 SCG 11 EST K GIKOMBAIN 13 LV VIRTUVES PROCESORS 14 LT VIRTUV S KOMBAINAS 15 H KONYHAI SZELETEL G P 16 KZ 17 CR KUHINJSK...

Страница 3: ...impulsionar UA SCG 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Korpus 2 Anum 3 Anuma kaas 4 Otsiku tugi 5 Viilutamistera 6 Impulssre iimi nupp 1 Korpuss 2 Kauss 3 Kausa v ks 4 Uzlikt u balsts...

Страница 4: ...IM005 www scarlett ru SC 442 3 220 240V 50 Hz II 300 W 0 95 1 1 kg mm 150 258 150...

Страница 5: ...irst using wash all removable parts in warm soapy water rinse thoroughly and dry Wipe the housing with a damp cloth Never immerse motor unit in any liquid or wash under running water Place the motor u...

Страница 6: ...C 442 5 STORAGE Be sure that the appliance is unplugged Complete all requirements of Chapter CLEANING AND CARE Keep the appliance in a dry clean place RUS 1 70 C 1 100 10 20 2 150 10 20 2 3 100 7 5 5...

Страница 7: ...neot ejte kolem t lesa spot ebi e Vynd vejte potraviny a tekutiny pouze po tom co se motor pln zastav Nep et ujte procesor potravinami Procesor umo n rychlou a innou pr ci P i tom maxim ln doba nep e...

Страница 8: ...spot ebi od elektrick s t a po kejte a se pln zastav Teprve potom m ete vyndat potryviny a n stavce I T N A DR BA Po ukon en pr ce vypn te spot ebi a odpojte jej od elektrick s t Hned umyjte v echny...

Страница 9: ...h do kompletu dostawy Nie u ywaj urz dzenia z uszkodzonym kablem zasilaj cym Nie pr buj samodzielnie naprawia urz dzenie W przypadku zaistnienia usterek zwracaj si do najbli szego serwisu Uwa aj eby k...

Страница 10: ...WY URZ DZENIA W DOWOLNYCH P YNACH ORAZ MY WOD LUB W ZMYWARCE DO NACZY UWAGA Ostrza tn ce s bardzo ostre i niebezpieczne Pos uguj si nimi bardzo ostro nie PRZECHOWYWANIE Przed przechowywaniem przekonaj...

Страница 11: ...ta i pieli a oasele T ia i in buc ti de 2 150 g 10 20 sec Ceap Cur a i i t ia i in buc ti de 2 3 100 g 7 scurte ap s ri Usturoi Cur a i 5 c ei 5 sec Mere proaspete Cur a i indep rta i coaja i t ia i i...

Страница 12: ...IM005 www scarlett ru SC 442 11 1 70 C 1 100 10 20 2 150 10 20 2 3 100 7 5 5 2 150 10 15 2 150 10 15 2 100 5 100 60 SCG...

Страница 13: ...IM005 www scarlett ru SC 442 12 1 70 C 1 100 10 20 2 150 10 20 2 3 100 7 5 5 2 150 10 15 2 150 10 15 2 100 5 100 60...

Страница 14: ...toiduained anumasse Sulgege anum kaanega ja asetage korpus peale M RKUS K gikombain ei k ivitu vale v i osalise kokkupaneku korral KASUTAMINE Veenduge et k gikombain on pandud kokku t ielikult ja iges...

Страница 15: ...idrumos un mazg t to ar deni Novietojiet procesoru uz l dzenas stabilas virsmas UZLIKT U UZST D ANA NAZIS PRODUKTU SASMALCIN ANAI Uzs diniet sasmalcino o nazi uz balstu Iepildiet kaus produktus Aizse...

Страница 16: ...virtuv s kombain kar t ingredient 70 C PRIE PIRM J NAUDOJIM Prie pirm j naudojim i plaukite visas nuimamas detales iltu vandeniu su plovimo priemone ir kruop iai i d iovinkite Korpus nu luostykite min...

Страница 17: ...et A meghib sod s felfedez sekor forduljon szervizbe Figyeljen hogy a vezet k ne rintkezzen les forr fel lettel Ne h zza tekerje a vezet ket Ne pr b lja kiszedni a kont nerb l a v gterm ket vagy a fol...

Страница 18: ...te a munk t kapcsolja ki s ramtalan tsa a k sz l ket Nyomban nem ztatva mossa meg a levehet tartoz kokat meleg szappanos v zben s t r lje meg sz raz tiszta t rl kend vel A k sz l kh zat t r lje meg pu...

Страница 19: ...uklju en ure aj bez kontrole Ne upotrebljavajte pribore koji nisu u kompletu ure aja Ne koristite ure aj s o te enim kablom Ne popravljajte ure aj samostalno U slu aju problema obratite se u servisni...

Страница 20: ...i poklopac toplom vodom s deterd entom isperite teku om vodom i osu ite ZABRANJUJE SE STAVLJATI TIJELO PROCESORA U BILO KOJE TEKU INE A TAKO ER PRATI VODOM ILI U MA INI ZA PRANJE SUDOVA PAZITE O trice...

Страница 21: ...ke schneiden 100 g 10 20 Sek Fisch Haut und Gr ten entfernen In 2cm St cke schneiden 150 g 10 20 Sek Zwiebeln Absch len und in 2 3cm St cke schneiden 100 g 7 Mal kurz dr cken Knoblauch Sch len 5 Zehen...

Страница 22: ......

Отзывы: