background image

IM005 

www.scarlett.ru

   

 

SC-442 

14

HOIDMINE  

  Enne hoiule panekut veenduge, et seade on vooluvõrgust eemaldatud.  

  Täitke PUHASTAMISE JA HOOLDUSE nõudmised. 

  Hoidke seadet kuivas puhtas kohas.  

 

LV

   LIETOŠANAS INSTRUKCIJA  

DROŠ

Ī

BAS NOR

Ā

D

Ī

JUMI 

 Pirms pirmreiz

ē

j

ā

s iesl

ē

gšanas p

ā

rbaudiet, vai , ier

ī

ces tehniskie raksturojumi, kas nor

ā

d

ī

ti uz uzl

ī

mes,  atbilst 

elektrot

ī

kla parametriem. 

 Izmantot tikai sadz

ī

ves  vajadz

ī

b

ā

m  atbilstoši Lietošanas instrukcijai.  Ier

ī

ce nav paredz

ē

ta r

ū

pnieciskai 

izmantošanai. 

 Neizmantot 

ā

rpus telp

ā

m. 

 Vienm

ē

r atvienojiet ier

ī

ci no elektrot

ī

kla pirms t

ī

r

ī

šanas un ja J

ū

s to nelietojat. 

 Lai izvair

ī

tos no elektrostr

ā

vas trieciena un uzliesmošanas, neievietojiet ier

ī

ci 

ū

den

ī

 un citos š

ķ

idrumos. 

 Ne

ļ

aujiet b

ē

rniem sp

ē

l

ē

ties ar ier

ī

ci. 

 Neatst

ā

jiet iesl

ē

gtu ier

ī

ci bez uzraudz

ī

bas. 

  Neizmantojiet piederumus, kas neietilpst ier

ī

ces pieg

ā

des komplekt

ā

 Neizmantojiet ier

ī

ci ar boj

ā

tu elektrovadu. 

 Nem

ēģ

iniet patst

ā

v

ī

gi remont

ē

t ier

ī

ci. Boj

ā

jumu gad

ī

jum

ā

  dodieties uz tuv

ā

ko Servisa centru. 

  Sekojiet, lai elektrovads nepieskartos kl

ā

t as

ā

m mal

ā

m un karst

ā

m virsm

ā

m. 

 Nevelciet, nep

ā

rgrieziet un ne uz k

ā

 neuztiniet elektrovadu. 

 

Ņ

emiet 

ā

r

ā

 produktus un š

ķ

idrumus tikai p

ē

c motora piln

ī

gas apst

ā

šan

ā

s. 

 Nep

ā

rslogojiet procesoru ar produktiem. 

  Procesors dod iesp

ē

ju str

ā

d

ā

ā

tri un efekt

ī

vi. 

Nep

ā

rtrauktas darb

ī

bas laiks nedr

ī

kst p

ā

rsniegt 1 min.

 

 Nelieciet procesor

ā

 karstus produktus (> 70 ºC). 

SAGATAVOŠANA DARBAM 

 Pirms pirmreiz

ē

j

ā

s lietošanas nomazg

ā

jiet visas no

ņ

emam

ā

s da

ļ

as ar siltu 

ū

deni un mazg

ā

šanas l

ī

dzekli un 

r

ū

p

ī

gi nož

ā

v

ē

jiet. Korpusu no 

ā

rpuses noslaukiet ar m

ī

kstu, samitrin

ā

tu lupati

ņ

u.  

 

Aizliegts m

ē

rkt korpusu jebkuros š

ķ

idrumos un mazg

ā

t to ar 

ū

deni.

 

 

  Novietojiet procesoru uz l

ī

dzenas, stabilas virsmas.

 

 

UZLIKT

Ņ

U UZST

Ā

D

Ī

ŠANA:  

NAZIS PRODUKTU SASMALCIN

Ā

ŠANAI  

 Uzs

ē

diniet sasmalcinošo nazi uz balstu. 

 

 

 Iepildiet kaus

ā

 produktus.

 

 

  Aizsedziet kausu ar v

ā

ku un virs

ū

 piestipriniet korpusu.

 

 

PIEZ

Ī

ME

:

 Procesors neiesl

ē

gsies, ja tas ir nepareizi vai nepiln

ī

gi salikts.

 

 

EKSPLUAT

Ā

CIJA  

  P

ā

rliecinieties, ka ier

ī

ce ir piln

ī

gi un pien

ā

c

ī

gi salikta.

 

 

  Pievienojiet procesoru elektrot

ī

klam.

 

 

  Piespiediet un turiet impulsu rež

ī

ma pogu – procesors str

ā

d

ā

s tik ilgi, kam

ē

r b

ū

s nospiesta š

ī

 poga.  

DAŽU PRODUKTU APSTR

Ā

DES REŽ

Ī

MI 

Apstr

ā

d

ā

jam

ais produkts 

SAGATAVOŠANA 

Produktu 

maksim

ā

l

ā

 

masa 

Maksim

ā

lais 

nep

ā

rtrauktas 

apstr

ā

des laiks 

Ga

ļ

Atbr

ī

vot no 

ā

das, kauliem un c

ī

psl

ā

m. Sagriezt gabali

ņ

os 

pa 1 cm 

100 g 

10 - 20 sek 

Zivis Atbr

ī

vot no 

ā

das un kauliem. Sagriezt gabali

ņ

os pa 2 cm 

150 g 

10 - 20 sek 

S

ī

poli Not

ī

riet un sagrieziet gabali

ņ

os pa 2-3 cm 

100 g 

ī

si piespiedieni 

Ķ

iploki Not

ī

r

ī

t 5 

daivi

ņ

as 5 

sek 

Ā

boli (svaigi) 

Not

ī

r

ī

t, iz

ņ

emt s

ē

kli

ņ

as un sagriezt gabali

ņ

os pa 2 cm 

150 g 

10 - 15 sek 

Burk

ā

ni Not

ī

r

ī

t un sagriezt gabali

ņ

os pa 2 cm  

150 g 

10 - 15 sek 

K

ā

posti Not

ī

r

ī

t, izgriezt kacenu un sagriezt gabali

ņ

os pa 2 cm  

100 g 

5 sek 

Rieksti No

ņ

emt 

č

aulu 

100 g 

60 sek 

 

Beidzot darbu, pirms produktu un uzlikt

ņ

u iz

ņ

emšanas, atvienojiet ier

ī

ci no elektrot

ī

kla un sagaidiet 

elektromotora piln

ī

gu apst

ā

šanos.

 

 

T

Ī

R

Ī

ŠANA UN KOPŠANA 

  P

ē

c darba pabeigšanas izsl

ē

dziet ier

ī

ci un atvienojiet to no elektrot

ī

kla. 

 Uzreiz (ilgi nem

ē

rc

ē

jot) nomazg

ā

jiet visas no

ņ

emam

ā

s da

ļ

as ar siltu ziepj

ū

deni, p

ē

c tam noslaukiet ar sausu t

ī

ru 

dvieli. Šim m

ē

r

ķ

im neizmantojiet trauku mazg

ā

jamo maš

ī

nu. 

  Korpusu noslaukiet ar m

ī

kstu mitru lupati

ņ

u. 

  Neizmantojiet  cietus s

ū

k

ļ

us, abraz

ī

vos un agres

ī

vos t

ī

r

ī

šanas l

ī

dzek

ļ

us. 

 Nomazg

ā

jiet kausu un v

ā

ku ar siltu 

ū

deni un mazg

ā

šanas l

ī

dzekli, izmazg

ā

jiet tekoš

ā

 

ū

den

ī

 un nož

ā

v

ē

jiet. 

Содержание SC-442

Страница 1: ...Scarlett SC 442 SC 442...

Страница 2: ...5 CZ KUCHY SK ROBOT 6 BG 7 PL ROBOT KUCHENNY 8 RO PROCESOR DE BUC T RIE 9 UA 10 SCG 11 EST K GIKOMBAIN 13 LV VIRTUVES PROCESORS 14 LT VIRTUV S KOMBAINAS 15 H KONYHAI SZELETEL G P 16 KZ 17 CR KUHINJSK...

Страница 3: ...impulsionar UA SCG 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Korpus 2 Anum 3 Anuma kaas 4 Otsiku tugi 5 Viilutamistera 6 Impulssre iimi nupp 1 Korpuss 2 Kauss 3 Kausa v ks 4 Uzlikt u balsts...

Страница 4: ...IM005 www scarlett ru SC 442 3 220 240V 50 Hz II 300 W 0 95 1 1 kg mm 150 258 150...

Страница 5: ...irst using wash all removable parts in warm soapy water rinse thoroughly and dry Wipe the housing with a damp cloth Never immerse motor unit in any liquid or wash under running water Place the motor u...

Страница 6: ...C 442 5 STORAGE Be sure that the appliance is unplugged Complete all requirements of Chapter CLEANING AND CARE Keep the appliance in a dry clean place RUS 1 70 C 1 100 10 20 2 150 10 20 2 3 100 7 5 5...

Страница 7: ...neot ejte kolem t lesa spot ebi e Vynd vejte potraviny a tekutiny pouze po tom co se motor pln zastav Nep et ujte procesor potravinami Procesor umo n rychlou a innou pr ci P i tom maxim ln doba nep e...

Страница 8: ...spot ebi od elektrick s t a po kejte a se pln zastav Teprve potom m ete vyndat potryviny a n stavce I T N A DR BA Po ukon en pr ce vypn te spot ebi a odpojte jej od elektrick s t Hned umyjte v echny...

Страница 9: ...h do kompletu dostawy Nie u ywaj urz dzenia z uszkodzonym kablem zasilaj cym Nie pr buj samodzielnie naprawia urz dzenie W przypadku zaistnienia usterek zwracaj si do najbli szego serwisu Uwa aj eby k...

Страница 10: ...WY URZ DZENIA W DOWOLNYCH P YNACH ORAZ MY WOD LUB W ZMYWARCE DO NACZY UWAGA Ostrza tn ce s bardzo ostre i niebezpieczne Pos uguj si nimi bardzo ostro nie PRZECHOWYWANIE Przed przechowywaniem przekonaj...

Страница 11: ...ta i pieli a oasele T ia i in buc ti de 2 150 g 10 20 sec Ceap Cur a i i t ia i in buc ti de 2 3 100 g 7 scurte ap s ri Usturoi Cur a i 5 c ei 5 sec Mere proaspete Cur a i indep rta i coaja i t ia i i...

Страница 12: ...IM005 www scarlett ru SC 442 11 1 70 C 1 100 10 20 2 150 10 20 2 3 100 7 5 5 2 150 10 15 2 150 10 15 2 100 5 100 60 SCG...

Страница 13: ...IM005 www scarlett ru SC 442 12 1 70 C 1 100 10 20 2 150 10 20 2 3 100 7 5 5 2 150 10 15 2 150 10 15 2 100 5 100 60...

Страница 14: ...toiduained anumasse Sulgege anum kaanega ja asetage korpus peale M RKUS K gikombain ei k ivitu vale v i osalise kokkupaneku korral KASUTAMINE Veenduge et k gikombain on pandud kokku t ielikult ja iges...

Страница 15: ...idrumos un mazg t to ar deni Novietojiet procesoru uz l dzenas stabilas virsmas UZLIKT U UZST D ANA NAZIS PRODUKTU SASMALCIN ANAI Uzs diniet sasmalcino o nazi uz balstu Iepildiet kaus produktus Aizse...

Страница 16: ...virtuv s kombain kar t ingredient 70 C PRIE PIRM J NAUDOJIM Prie pirm j naudojim i plaukite visas nuimamas detales iltu vandeniu su plovimo priemone ir kruop iai i d iovinkite Korpus nu luostykite min...

Страница 17: ...et A meghib sod s felfedez sekor forduljon szervizbe Figyeljen hogy a vezet k ne rintkezzen les forr fel lettel Ne h zza tekerje a vezet ket Ne pr b lja kiszedni a kont nerb l a v gterm ket vagy a fol...

Страница 18: ...te a munk t kapcsolja ki s ramtalan tsa a k sz l ket Nyomban nem ztatva mossa meg a levehet tartoz kokat meleg szappanos v zben s t r lje meg sz raz tiszta t rl kend vel A k sz l kh zat t r lje meg pu...

Страница 19: ...uklju en ure aj bez kontrole Ne upotrebljavajte pribore koji nisu u kompletu ure aja Ne koristite ure aj s o te enim kablom Ne popravljajte ure aj samostalno U slu aju problema obratite se u servisni...

Страница 20: ...i poklopac toplom vodom s deterd entom isperite teku om vodom i osu ite ZABRANJUJE SE STAVLJATI TIJELO PROCESORA U BILO KOJE TEKU INE A TAKO ER PRATI VODOM ILI U MA INI ZA PRANJE SUDOVA PAZITE O trice...

Страница 21: ...ke schneiden 100 g 10 20 Sek Fisch Haut und Gr ten entfernen In 2cm St cke schneiden 150 g 10 20 Sek Zwiebeln Absch len und in 2 3cm St cke schneiden 100 g 7 Mal kurz dr cken Knoblauch Sch len 5 Zehen...

Страница 22: ......

Отзывы: