background image

IM011 

www.scarlett.ru

   

 

SC-4148 

 

Kotoučový nůž se také snadno sundává pomocí 
šroubováku. 

ČIŠTĚNÍ 

 

Odstraňte zbytky potravin. 

  U

myjte všechny součásti, které se dotýkaly 

poteravin, teplou vodou s 

mycím prostředkem. 

 

Nemyjte 

kovové části mlýnku na maso v myčce 

nádobí

 

 

Nepoužívejte horkou vodu s teplotou nad 50 

 

na čištění kovových částí mlýnku na maso, 
protože to urychlí jejich oxidaci. 

 

Po umytí otřete kovové části suchou útěrkou. 

 

V případě, že se mlýnek na maso nepoužívá delší 

dobu, otřete všechny kovové části útěrkou 

namočenou v rostlinném oleji. 

  Nepoužívejte brusné a chlorované látky anebo 

organická rozpouštědla. 

 

Neponořujte těleso elektrického motoru do vody. 
Utírejte jej vlhkým hadrem. 

 

Čisté a vysušené nůž a kotouče utřete hadrem 
nasáklým olejem. 

SKLADOVÁNÍ 

 

Před čištěním překontrolujte, zda je spotřebič 

odpojen od elektrické sítě a úplně vychladl. 

 

Splněte pokyny části ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA. 

  Svíjejte napájecí kabel. 

 

Skladujte spotřebič v suchém a chladném místě. 

 

BG

   

РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 

ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ 

 

Преди първоначално включване проверете, дали 

техническите характеристики, посочени върху 

изделието, отговарят на параметрите на 

електрическата мрежа.

 

 

Изделието е предназначено само за домашна 

употреба и трябва да се експлоатира съответно 

тази инструкция. Уредът не е за промишлено 

използване. 

 

Не използвайте на открито.

 

 

Забранява се да разглобявате уреда, ако той е 

включен в контакта.

 

Винаги изключвайте уреда 

от контакта, ако не го ползвате, а също така 

преди да го почиствате.

 

 

Фурната не трябва да се управлява от хора 

(включително деца) с понижени физически, 

сетивни или умствени способности, или от лица, 

които не притежават съответните знания и опит, 

ако тези лица не са под надзор или не са 

инструктирани относно използването на фурната 

от друго лице, отговарящо за тяхната 

безопасност. 

 

Децата не трябва да се оставят сами до фурната 

и не трябва да им се разрешава да играят с нея. 

 

В тези случаи, когато захранващият кабел е 

повреден, с цел избягване на рискови ситуации, 

захранващият кабел трябва да бъде заменен от 

производителя или оторизиран център за 

обслужване, или от квалифициран специалист. 

 

С цел предотвратяване на токов удар не 

потапяйте уреда във вода или други течности. 

Ако това се е случило, веднага изключете уреда 

от контакта, изцяло го изсушете и проверете 

работата му в квалифициран сервизен център. 

 

Не позволявайте деца да играят с уреда. 

 

Не оставяйте включения уред без надзор. 

 

Използвайте само съставните части от 

комплекта. 

 

Не експлоатирайте изделието с повреден кабел. 

 

Не поправяйте уреда самостоятелно. За 

отстраняване на повреди се обърнете в най-

близкия сервизен център. 

 

Следете, кабелът да не докосва горещи 

повърхности и остри предмети. 

 

Не дърпайте, не усуквайте кабела, а също така 

не обвивайте с кабела корпуса на уреда. 

 

Не слагайте уреда върху котлони или газови 

печки, а също така в близост до излъчващи 

топлина устройства. 

 

Не докосвайте движещи се части на уреда. 

 

Особено внимавайте при работа с ножа – той е 

много остър. 

 

Не пробутвайте продуктите в отвора за подаване 

с помощта на пръсти, за тази цел използвайте 

блъскача. Ако това не помага, изключете уреда 

от контакта, разглобете го и отстранете 

излишните продукти. 

 

При пренасяне на уреда дръжте го с двете си 

ръце за корпуса и в никакъв случай не го 

хващайте за таблата или за отвора на подаване 

на продуктите. 

 

При използване на приставката «КУББЕ» не 

слагайте ножа или решетките. 

 

Не ползвайте уреда за смилане на твърди 

продукти (кокали, ядки и др.). 

 

Ако е проработила системата за предпазване на 

двигателя от прегряване, не включвайте уреда, 

докато той не изстине напълно. 

 

Максимално време за непрекъсната работа на 

уреда – не повече от 10 минути, при това 

почивката не по-малко от 10 минути е 

задължителна. 

 

Всеки път, след като сте приключили 

експлоатация на месомелачката, проверете, 

уредът да е изключен от контакта, а двигателят 

да е спрял напълно, преди да преминете към 

разглобяване на изделието. 

 

Не препълвайте уреда с продукти. 

 

Ако изделието известно време се е намирало при 

температура под 0ºC, тогава преди да го 

включите, то трябва да престои на стайна 

температура не по-малко от 2 часа. 

 

Производителят си запазва правото без 

допълнително уведомление да внася 

незначителни промени в конструкцията та на 

изделието, като същите да не влияят кардинално 

върху неговата  безопасност, работоспособност и 

функционалност. 

ПОДГОТОВКА ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 

 

Измийте добре всички части на уреда (освен 

корпуса), които имат допир до храна, в топла 

вода с препарат. 

 

Преди да включвате уреда в контакта, проверете, 

той да е изключен. 

ЕКСПЛОАТАЦИЯ 

СГЛОБЯВАНЕ (Фиг.1-7) 

 

Поставете блока на месомелачката в отвора на 

корпуса и, като го предържате с едната ръка, с 

другата сложете фиксатора в отвора в 

страничната панела и го затегнете по посока на 

часовниковата стрелка. 

Содержание SC-4148

Страница 1: ...5 INSTRUCTION MANUAL GB MEAT GRINDER 5 RUS 6 CZ ML NEK NA MASO 7 BG 9 UA 10 SCG 12 EST HAKKLIHAMASIN 14 LV GA AS MA NA 15 LT M SMAL 16 H H SDAR L 18 KZ 19 SL MlYNCEK NA MASO 21 www scarlett ru SC 4148...

Страница 2: ...chopping 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 CZ POPIS BG 1 Vyp na 2 Reverse 3 Zar ka odn mateln ho bloku 4 Hn zdo pro mont odn mateln ho bloku 5 Plnic hrdlo 6 Nakl dac n doba 7 Posouva 8 Kovo...

Страница 3: ...krovimo anga 6 krovimo lovelis 7 St miklis 8 Metalinis sraigtas 9 Peilis 10 Vidutinio malimo grotel s 11 Stambaus malimo grotel s 12 Antgalis UBB 13 iedin ver l 14 Antgalis de reli gamybai 15 Elektros...

Страница 4: ...IM011 www scarlett ru SC 4148 4 220 240V 50 Hz 1 3 A II Max power 1400 W 1400 3 4 3 5kg mm 325 185 340...

Страница 5: ...off after each use Make sure the motor stops completely before disassembling Do not overload the appliance with products If the product has been exposed to temperatures below 0 C for some time it shou...

Страница 6: ...h part in warm soapy water The metal parts of the mincing machine are not to be washed in the dishwasher Do not wash all metal parts with hot water which temperature above 50 Bcs it will be accelerate...

Страница 7: ...y Pou vejte spot ebi pouze ve vnit n ch prostor ch Je zak zano demontovat spot ebi je li zapojen do elektrick s t V dy vyt hn te z str ku ze z suvky p ed i t n m a v p pad e spot ebi nepou v te Spot e...

Страница 8: ...OVOZ MONT Obr 1 7 Dejte odn mateln blok do hn zda na t lese spot ebi e p idr ujte jej jednou rukou druhou dejte zar ku do otvoru na bo n m panelu a ut hn te ji ve sm ru hodinov ch ru i ek Dejte do blo...

Страница 9: ...Po umyt ot ete kovov sti suchou t rkou V p pad e se ml nek na maso nepou v del dobu ot ete v echny kovov sti t rkou namo enou v rostlinn m oleji Nepou vejte brusn a chlorovan l tky anebo organick roz...

Страница 10: ...IM011 www scarlett ru SC 4148 10 ON ON R ON 8 9 10 10 11 13 0 ON R R 50 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Страница 11: ...IM011 www scarlett ru SC 4148 11 10 10 0 C 2 1 7 i ON ON R ON 8 9 10...

Страница 12: ...IM011 www scarlett ru SC 4148 12 10 11 13 0 ON R R 50 SCG...

Страница 13: ...IM011 www scarlett ru SC 4148 13 10 10 0 C 2 oje 1 7 ON ON R ON 8 9 10 10 11 13 0 ON R R 50...

Страница 14: ...nduge et seade on v lja l litatud eemaldatud vooluv rgust ja mootor on t ielikult seiskunud rge koormake seadet toiduainetega le Kui toode on olnud m nda aega hutemperatuuril alla 0 C tuleb hoida seda...

Страница 15: ...p l anos ar ier ci Baro anas vada boj juma gad jum dro bas p c t nomai a j uztic ra ot jam vai t pilnvarotam servisa centram vai ar analo iskam kvalific tam person lam Lai izvair tos no elektrostr vas...

Страница 16: ...t ier ci no elektrot kla Izjauk anu veiciet pret ji salik anas k rt bai Izjauk anas atvieglo anai uz gredzena uzgrie a paredz ti speci li izb d jumi T R ANA Iz emiet produktu atliekas Nomazg jiet visa...

Страница 17: ...iais gabal liais leid ian iais lengvai juos stumti krovimo ang junkite m smal elektros tinkl ir perjunkite jungikl pad t ON perjungikl ON R pad t ON Pad kite m sos gabaliukus ant krovimo lovelio ir pa...

Страница 18: ...ze fel a k st s a r csot Ne apr tson a h sdar l n kem ny lelmiszert csontot di t gy mb rt stb Abban az esetben ha m k d sbe l pett a motor t lmeleged s g tl rendszere ne kapcsolja be a k sz l ket am g...

Страница 19: ...t ramtalan tsa a h sdar l t szerelje sz t s tiszt tsa meg azt TISZT T S S KARBANTART S SZ TSZEREL S Kapcsolja ki a h sdar l t s gy z dj n meg arr l hogy a motor teljesen le llt ramtalan tsa a k sz l...

Страница 20: ...IM011 www scarlett ru SC 4148 20 10 10 0 C 2 1 7 ON ON R ON 8 9 10 10 11 13 0 ON R R...

Страница 21: ...obu na potraviny alebo hrdlo Pri pou van n stavca KUBBE nenastavujte n a mrie ky Ne pou vajte mlyn ek na m so na tvrd potraviny kosti orechy z zvor a i Ak sa aktivizuje ochrann syst m proti prehriatiu...

Страница 22: ...nepom e vypnite mlyn ek odpojte od elektrny rozoberte a vy istite ISTENIE A DR BA DEMONT Vypnite mlyn ek na m so a skontrolujte i sa motor plne zastavil Odpojte spotrebi od elektrickej siete Postup d...

Отзывы: