background image

IM011 

www.scarlett.ru

   

 

SC-4148 

11 

Прилад не призначений для промислового 

використання. 

 

Використовувати тільки у приміщенні.

 

 

Забороняється розбирати пристрій, якщо він 

підключений до електромережі.

 

Перед 

очищенням, або якщо Ви не використовуєте 

пристрій – завжди відключайте його з 

електромережі.

 

 

Прилад не призначений для використання 

особами (включаючи дітей) зі зниженими 

фізичними, чуттєвими або розумовими 

здібностями або у разі відсутності у них опиту або 

знань, якщо вони не знаходяться під контролем 

або не проінструктовані про використання 

приладу особою, що відповідає за їх безпеку. 

 

Діти повинні знаходитись під контролем, задля 

недопущення ігор з приладом. 

 

У разі пошкодження кабелю живлення, його 

заміну, з метою запобігання небезпеці, повинен 

виконувати виробник або уповноважений їм 

сервісний центр, або аналогічний кваліфікований 

персонал.  

 

Щоб уникнути враження електричним струмом і 

займання, не занурюйте прилад у воду, чи іншу 

рідину. Якщо це відбулося, потрібно негайно 

відключити пристрій від електромережі та 

звернутися до Сервісного центру для перевірки. 

 

Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. 

 

Не залишайте увімкнений прилад без догляду. 

 

Не використовуйте комплектуючі, що не входять 

до комплекту. 

 

Не використовуйте прилад з ушкодженим шнуром 

живлення. 

 

Не намагайтеся самостійно ремонтувати 

пристрій. У разі виникнення несправностей 

звертайтеся до найближчого Сервісного центру. 

 

Слідкуйте, щоб шнур живлення не торкався 

гострих крайок та гарячих поверхонь. 

 

Не тягніть, не перекручуйте та ні на що не 

намотуйте шнур живлення. 

 

Не ставте прилад на гарячу газову чи електричну 

плиту, не розташовуйте його поблизу теплових 

джерел. 

 

Не торкайтеся до частин приладу, що рухаються. 

 

Будьте обережні при використанні ножа – він 

дуже гострий. 

 

Не проштовхуйте продукти у горловину 

пальцями, користуйтеся для цього 

штовхальником. Якщо це не допомогло, потрібно 

вимкнути прилад та відключити його з 

електромережі, розібрати і прочистити місця, що 

забилися. 

 

При перенесенні тримайте прилад двома руками 

за корпус, та ні в якому разі за лоток для 

продуктів, чи горловину. 

 

При використанні насадки "КУББЕ" не 

встановлюйте ніж та решітки. 

 

Не подрібнюйте в м'ясорубці тверді продукти 

(кістки, горіхи, імбир та ін.). 

 

Якщо спрацювала система захисту двигуна від 

перегріву, не вмикайте прилад до тих пір, поки він 

повністю не охолоне. 

 

Максимально дозволений час безперервної 

роботи не має перевищувати 10 хвилин з 

обов'язковою перервою не меншою за 10 

хвилин. 

 

Щоразу після закінчення роботи, перш ніж 

розбирати пристрій, переконайтеся, що прилад 

вимкнений, відключений від електромережі та 

двигун повністю зупинився. 

 

Не перевантажуйте прилад продуктами. 

 

Обладнання відповідає вимогам Технічного 

регламенту обмеження використання деяких 

небезпечних речовин в електричному та 

електронному обладнанні. 

 

Якщо виріб деякий час знаходився при 

температурі нижче 0ºC, перед увімкненням його 

слід витримати у кімнаті не менше 2 годин. 

 

Виробник залишає за собою право без 

додаткового повідомлення вносити незначні зміни 

до конструкції виробу, що кардинально не 

впливають на його безпеку, працездатність та 

функціональність. 

ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ 

 

Всі частини м'ясорубки, що будуть контактувати з 

продуктами (окрім корпуса), вимийте теплою 

водою з миючим засобом. 

 

Перед підключенням приладу до електромережі 

необхідно перевірити, чи вимкнений він. 

РОБОТА 

ЗБОРКА (Мал.1-7) 

 

Уставте блок м'ясорубки в гніздо на корпусі та, 

утримуючи його однією рукою, другою рукою 

уставте фіксатор в отвір на боковій панелі та 

затягніть його по ходу годинникової стрілки. 

 

Уставте в блок м'ясорубки шнек довгим кінцем, і 

повертайте його, поки він не встане на місце. 

 

Надягніть на шнек спочатку ніж, а потім – одну з 

решіток так, щоб її виступи ввійшли до пазiв на 

корпусі блоку м'ясорубки, а ріжучі крайки ножу 

щільно прилягли до її поверхні, інакше м'ясо не 

буде перемелюватися. 

 

Затягніть (не перетягуючи) кільцеву гайку.

 

 

Установіть на блок м'ясорубки лоток для продуктів. 

 

Поставте м'ясорубку на рівну поверхню. 

 

Не перекривайте вентиляційні отвори на нижній і 

боковій панелях. 

ОБРОБКА М'ЯСА 

 

Подрібніть м'ясо на шматки такого розміру, щоб 

вони легко проходили у завантажувальну 

горловину. 

 

Увімкніть м'ясорубку в електромережу та 

перемкніть вимикач у положення ON, перемикач 
ON/R 

у положення ON. 

 

Покладіть м'ясо на піддон та потрохи додавайте 

до м'ясорубки штовхачем. 

 

Після закінчення роботи вимкніть м'ясорубку та 

вимкніть її з електромережі. 

ПРИГОТУВАННЯ КУББЕ (Мал.8,9) 

 

Куббе – це традиційне близькосхідне блюдо. Його 

зазвичай готують з баранини і пшеничної крупи, які 

перекручують в однорідний фарш. З фаршу 

роблять порожнисті трубочки, начиняють їх 

грубішим фаршем із спеціями і обсмажують в 

маслі. 

 

Перекрутіть заздалегідь приготований фарш 

через насадку для приготування куббе. 

 

Поріжте порожнисту трубку, що вийшла, на 

шматочки бажаної довжини. 

 

Наповніть трубочки начинкою і заліпіть їх кінці. 

 

Обсмажте куббе в маслі. 

ПРИГОТУВАННЯ ДОМАШНЬОЇ КОВБАСИ (Мал.10) 

Содержание SC-4148

Страница 1: ...5 INSTRUCTION MANUAL GB MEAT GRINDER 5 RUS 6 CZ ML NEK NA MASO 7 BG 9 UA 10 SCG 12 EST HAKKLIHAMASIN 14 LV GA AS MA NA 15 LT M SMAL 16 H H SDAR L 18 KZ 19 SL MlYNCEK NA MASO 21 www scarlett ru SC 4148...

Страница 2: ...chopping 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 CZ POPIS BG 1 Vyp na 2 Reverse 3 Zar ka odn mateln ho bloku 4 Hn zdo pro mont odn mateln ho bloku 5 Plnic hrdlo 6 Nakl dac n doba 7 Posouva 8 Kovo...

Страница 3: ...krovimo anga 6 krovimo lovelis 7 St miklis 8 Metalinis sraigtas 9 Peilis 10 Vidutinio malimo grotel s 11 Stambaus malimo grotel s 12 Antgalis UBB 13 iedin ver l 14 Antgalis de reli gamybai 15 Elektros...

Страница 4: ...IM011 www scarlett ru SC 4148 4 220 240V 50 Hz 1 3 A II Max power 1400 W 1400 3 4 3 5kg mm 325 185 340...

Страница 5: ...off after each use Make sure the motor stops completely before disassembling Do not overload the appliance with products If the product has been exposed to temperatures below 0 C for some time it shou...

Страница 6: ...h part in warm soapy water The metal parts of the mincing machine are not to be washed in the dishwasher Do not wash all metal parts with hot water which temperature above 50 Bcs it will be accelerate...

Страница 7: ...y Pou vejte spot ebi pouze ve vnit n ch prostor ch Je zak zano demontovat spot ebi je li zapojen do elektrick s t V dy vyt hn te z str ku ze z suvky p ed i t n m a v p pad e spot ebi nepou v te Spot e...

Страница 8: ...OVOZ MONT Obr 1 7 Dejte odn mateln blok do hn zda na t lese spot ebi e p idr ujte jej jednou rukou druhou dejte zar ku do otvoru na bo n m panelu a ut hn te ji ve sm ru hodinov ch ru i ek Dejte do blo...

Страница 9: ...Po umyt ot ete kovov sti suchou t rkou V p pad e se ml nek na maso nepou v del dobu ot ete v echny kovov sti t rkou namo enou v rostlinn m oleji Nepou vejte brusn a chlorovan l tky anebo organick roz...

Страница 10: ...IM011 www scarlett ru SC 4148 10 ON ON R ON 8 9 10 10 11 13 0 ON R R 50 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Страница 11: ...IM011 www scarlett ru SC 4148 11 10 10 0 C 2 1 7 i ON ON R ON 8 9 10...

Страница 12: ...IM011 www scarlett ru SC 4148 12 10 11 13 0 ON R R 50 SCG...

Страница 13: ...IM011 www scarlett ru SC 4148 13 10 10 0 C 2 oje 1 7 ON ON R ON 8 9 10 10 11 13 0 ON R R 50...

Страница 14: ...nduge et seade on v lja l litatud eemaldatud vooluv rgust ja mootor on t ielikult seiskunud rge koormake seadet toiduainetega le Kui toode on olnud m nda aega hutemperatuuril alla 0 C tuleb hoida seda...

Страница 15: ...p l anos ar ier ci Baro anas vada boj juma gad jum dro bas p c t nomai a j uztic ra ot jam vai t pilnvarotam servisa centram vai ar analo iskam kvalific tam person lam Lai izvair tos no elektrostr vas...

Страница 16: ...t ier ci no elektrot kla Izjauk anu veiciet pret ji salik anas k rt bai Izjauk anas atvieglo anai uz gredzena uzgrie a paredz ti speci li izb d jumi T R ANA Iz emiet produktu atliekas Nomazg jiet visa...

Страница 17: ...iais gabal liais leid ian iais lengvai juos stumti krovimo ang junkite m smal elektros tinkl ir perjunkite jungikl pad t ON perjungikl ON R pad t ON Pad kite m sos gabaliukus ant krovimo lovelio ir pa...

Страница 18: ...ze fel a k st s a r csot Ne apr tson a h sdar l n kem ny lelmiszert csontot di t gy mb rt stb Abban az esetben ha m k d sbe l pett a motor t lmeleged s g tl rendszere ne kapcsolja be a k sz l ket am g...

Страница 19: ...t ramtalan tsa a h sdar l t szerelje sz t s tiszt tsa meg azt TISZT T S S KARBANTART S SZ TSZEREL S Kapcsolja ki a h sdar l t s gy z dj n meg arr l hogy a motor teljesen le llt ramtalan tsa a k sz l...

Страница 20: ...IM011 www scarlett ru SC 4148 20 10 10 0 C 2 1 7 ON ON R ON 8 9 10 10 11 13 0 ON R R...

Страница 21: ...obu na potraviny alebo hrdlo Pri pou van n stavca KUBBE nenastavujte n a mrie ky Ne pou vajte mlyn ek na m so na tvrd potraviny kosti orechy z zvor a i Ak sa aktivizuje ochrann syst m proti prehriatiu...

Страница 22: ...nepom e vypnite mlyn ek odpojte od elektrny rozoberte a vy istite ISTENIE A DR BA DEMONT Vypnite mlyn ek na m so a skontrolujte i sa motor plne zastavil Odpojte spotrebi od elektrickej siete Postup d...

Отзывы: