background image

www.scarlett-europe.com

   SC-215

7

·

 «Err». 

.

·

.

·

.

·

 (

 0.0) 

 8 

.

·

 «Err».

·

 «Lo», 

.

·

.

·

.

·

.

·

.

·

.

EST

   KASUTAMISJUHEND

OHUTUSNÕUANDED

·

Enne seadme kasutuselevõttu tutvuge tähelepanelikult käesoleva juhendiga. Nii väldite võimalikke vigu ja ohte
seadme kasutamisel. Väär kasutus võib põhjustada seadme riket.

·

Antud seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks.

·

Ärge määrige millegagi kaalude sisemist mehhanismi.

·

Ärge andke kaalule järske lööke.

·

Ärge koormake kaalusid üle.

KAALUMINE

ETTEVALMISTUS KASUTAMISEKS

·

Jälgides polaarsust, paigaldage 1 A (9 V) tüüpi patarei (ei kuulu komplekti) kaalude alumisel plaadil asuvasse
patareipesasse.

·

Asetage kaal kindlale horisontaalsele pinnale. Ärge asetage seda pehmele vaibale.

·

Kaalu sisselülitamiseks puudutage jalaga korpuse paremat alumist nurka.

·

Oodake mõni sekund, kuni displeile ilmub «0.0».

·

Kaalule astumisel enne «0.0» ilmumist, tuleb displeile tekst «Err». Sel juhul astuge kaalult maha, oodake kuni
seade lülitub välja ja lülitage see uuesti sisse.

KAALUMINE

·

Astuge kaalule. Ärge toetuge millegi peale, seiske sirgelt.

·

Kaalumise ajal seiske liikumatult, et näit stabiliseeruks.

AUTOMAATNE VÄLJALÜLITUS

·

Kaalu lülitub välja peale 8 sek tühjalt (displei näitab 0.0) seismist.

ÜLEKOORMUS

·

Kaalude ülekoormuse puhul ilmub displeile tekst «Err».

PATAREI VAHETAMINE

·

Kui displeile on ilmunud tekst «Lo», tuleb patarei ära vahetada.

PUHASTUS JA HOOLDUS

·

Pühkige kaalud puhastusvahendis niisutatud lapiga ja kuivatage.

·

Ärge kasutage orgaanilisi lahusteid ja abrasiivseid puhastusvahendeid.

HOIDMINE

·

Täitke nõudmised PUHASTUS JA HOOLDUS.

·

Ärge pange kaalule hoiu ajal mingeid esemeid.

·

Hoidke kaal kuivas jahedas kohas.

LV

   LIETO ANAS INSTRUKCIJA

DRO BAS NOR

JUMI

·

Uzman gi izlasiet doto instrukciju pirms ier ces ekspluat cijas, lai izvair tos no boj jumu ra an s lieto anas laik .
Nepareiza ier ces lieto ana var rad t t s boj jumus.

·

Izmantot tikai sadz ves nol kos. Izstr

jums nav paredz ts r pnieciskai un tirdznieciskai izmanto anai.

·

Nee ojiet iek jos svaru meh nismus.

·

Ne pak aujiet svarus triecienslodzei.

·

Nep rslogojiet svarus

.

SV

ANA

DARBA S KUMS

·

Saglab jot polarit ti, ievietojiet speci laj  nodal jum  uz apak

s svaru pamatnes vienu  9V A tipa bateriju

(nav iek auta komplekt ).

Содержание SC-215

Страница 1: ...ROOM SCALE 3 RUS 3 CZ OSOBNÍ VÁHY 4 BG 4 PL WAGA POD OGOWA 5 RO CANTAR DE BAIE PENTRU PERSOANE 5 UA 6 SCG 6 EST VANNITOAKAAL 7 LV SVARI 7 LT GRINDIN S SVARSTYKL S 8 H PADLÓMÉRLEG 8 KZ 9 D BODENWAAGE 10 SC 215 ...

Страница 2: ...ciek okrystaliczny 2 Obudowa 1 Display cu cristale lichide 2 Corp UA SCG 1 2 1 2 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Vedelkristall displei 2 Korpus 1 idro krist lu displejs 2 Korpuss LT APRA YMAS H LEÍRÁS 1 Skist kristal displ jus 2 Korpusas 1 Digitális képerny 2 Készülékház KZ D GARÄTEBESCHREIBUNG 1 2 1 LCD Display 2 Gehäuse MAX 136 kg 1 74 2 04 kg mm 288 46 277 ...

Страница 3: ...will show 0 0 If you step on the scale before zero the display will show Err If this happens step off the scale let it switch off and simply repeat step 3 WEIGHING Put your feet evenly on the scale without leaning to all sides The display will be locked when you stably stand on the scale AUTOMATIC SWITCHING OFF The scale will automatically switch off after approximately 8 seconds if no weighing is...

Страница 4: ... lesa vah v pravém dolním rohu Po kejte n kolik vte in a se na displeji rozsvítí 0 0 Postavíte li se na váhy ne se objeví nuly po kejte a se vypnou a zase je zapn te VÁ ENÍ Postavte se na váhy O nic se neopírejte st jte rovn hem vá ení se nehýbejte aby se údaje ustálily AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ Beze zatí ení na displeji je 0 0 se váhy automaticky vypnou za 8 vte in ETÍ ENÍ i p etí ení vah se na displej...

Страница 5: ... li na wy wietlaczu wy wieci si komunikat Lo nale y wymieni bateri CZYSZCZENIE I OBS UGA Przetrzyj wag mi kk szmatk z dodatkiem rodku myj cego a nast pnie wysusz j Nie wolno stosowa rozpuszczalników organicznych agresywnych substancji chemicznych lub rodków ciernych PRZECHOWYWANIE Wykonaj wymagania rozdzia u CZYSZCZENIE I OBS UGA Uwa aj eby w czasie przechowywania na wadze nie by o adnych przedmio...

Страница 6: ...SCHIMBAREA BATERIEI Daca pe display apare scris Lo bateria trebuie schimbata CURATIRE SI INTRETINERE Stergeti cantarul cu o carpa moale cu detergent si uscati Nu folositi substante organice chimic agresive sau abrazive PASTRARE Indepliniti toate operatiunile indicate la punctul Curatire si Intretinere In timpul pastrarii sa urmariti ca pe cantar san u existe nici un obiect depus Pastrati aparatul ...

Страница 7: ...ge kaalule Ärge toetuge millegi peale seiske sirgelt Kaalumise ajal seiske liikumatult et näit stabiliseeruks AUTOMAATNE VÄLJALÜLITUS Kaalu lülitub välja peale 8 sek tühjalt displei näitab 0 0 seismist ÜLEKOORMUS Kaalude ülekoormuse puhul ilmub displeile tekst Err PATAREI VAHETAMINE Kui displeile on ilmunud tekst Lo tuleb patarei ära vahetada PUHASTUS JA HOOLDUS Pühkige kaalud puhastusvahendis nii...

Страница 8: ...tikli SVERIMASIS DARBO PRAD IA laikydamiesi poliari kumo statykite special skyri apatin je svarstykli panel je vien element 9V tipo n ra komplekte Nustatykite svarstykles ant kieto horizontalaus pavir iaus Ned stykite svarstykli ant mink kilim Tam kad i jungti svarstykles palieskite korpus koja apatin je de in je dalyje Palaukite kelet sekund kol ant displ jaus neu sidegs 0 0 Jeigu atsistoti ant s...

Страница 9: ...ból kapcsolja be azt MÉRÉS Álljon a mérlegre Semmihez ne érjen álljon egyenesen Mérés közben álljon mozdulatlanul hogy a stabilizálódjon a kimutatás AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS Üres állapotban a képerny 0 0 mutat a mérleg 8 másodperc múlva automatikusan kikapcsol TÚLTERHELÉS Túlterhelés esetén a mérleg képerny jén megjelenik az Err írás ELEMCSERE Ha a képerny n megjelenik a Lo jelzés elemet kell cseré...

Страница 10: ...n ab bis auf dem Display 0 0 aufleuchtet Wenn Sie die Waage vorzeitig betreten wird Err angezeigt In diesem Fall treten Sie von der Waage ab und warten bis sie sich ausschaltet Danach kann die Waage erneut eingeschaltet werden WIEGEN Betreten Sie die Waage Lehnen Sie sich an nichts an stehen Sie aufrecht Stehen Sie während des Wiegens bewegungslos damit sich die Anzeige stabilisiert AUTOMATISCHES ...

Отзывы: