background image

IM006 

www.scarlett.ru

   

 

SC-134S 

10

грејања

после

 

чега

 

искључите

 

пеглу

 

из

 

мреже

 

напајања

PARENJE 

  Postavite gumb za parenje u sljede

ć

i položaj 

 

OPREZ:

 Kako bi sprije

č

ili opekotine, izbjegavajte 

dodirivanje pare koja izlazi iz mlaznica na dnu 
pegle.

 

SUHO PEGLANJE 

  Peglati možete suhim na

č

inom rada 

č

ak i ako je 

spremnik napunjen vodom. Me

đ

utim, preporu

č

eno 

je ne puniti spremnik vodom do kraja kada se 
koristi taj na

č

in rada dulje vremena.

 

  Postavite gumb za parenje u sljede

ć

i položaj 

 

ЧИШЋЕЊЕ

 

И

 

ОДРЖАВАЊЕ

 

 

Пре

 

чишћење

 

пегле

 

уверите

 

се

 

да

 

је

 

она

 

искључена

 

из

 

мреже

 

напајања

 

и

 

да

 

се

 

потпуно

 

охладила

 

Не

 

користите

 

за

 

чишћење

 

радне

 

површине

 

абразиона

АУТОМАТСКО

 

ПРЕЧИШЋАВАЊЕ

 

 

Напуните

 

резервоар

 

за

 

воду

 

до

 

половине

 

Окрените

 

терморегулатор

 

у

 

максимални

 

положај

 

Укључите

 

пеглу

 

у

 

мрежу

 

напајања

 

Сачекајте

 

док

 

се

 

угаси

 

индикатор

 

грејања

 

Искључите

 

пеглу

 

из

 

мреже

 

напајања

 

Држите

 

пеглу

 

хоризонтално

 

изнад

 

умиваоника

окрените

 

регулатор

 

глачања

 

паром

 

у

 

максимални

 

положај

 

Пара

 

и

 

врела

 

вода

 

које

 

ће

 

излазити

 

преко

 

отвора

 

у

 

радној

 

површини

 

однеће

 

прљавштине

 

Да

 

се

 

осуши

 

радна

 

површина

испеглајте

 

комад

 

непотребне

 

тканине

ЧУВАЊЕ

 

 

Искључите

 

пеглу

 

из

 

мреже

 

напајања

излијте

 

воду

 

из

 

резервоара

 

и

 

сачекајте

 

док

 

се

 

пегла

 

потпуно

 

охлади

 

Намотајте

 

прикључни

 

кабел

 

око

 

основе

 

пегле

 

Да

 

се

 

не

 

оштети

 

радна

 

површина

 

пегле

чувајте

 

је

 

у

 

вертикалном

 

положају

  

EST

   KASUTAMISJUHEND 

OHUTUSNÕUANDED 

  Enne triikraua kasutuselevõttu tutvuge 

tähelepanelikult käesoleva juhendiga. Nii väldite 
võimalikke vigu ja ohte seadme kasutamisel. Vale 
kasutamine võib põhjustada seadme riket, 
materiaalset kahju, ka tolmuimeja kasutaja tervise 
kahjustamist. 

  Enne triikraua esimest vooluvõrku lülitamist 

kontrollige, et seadme etiketil osutatud andmed 
vastaksid kohaliku vooluvõrgu andmetele. 

  Antud seade on mõeldud ainult koduseks 

kasutamiseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks. 

  Ärge kasutage seadet väljas. 

  Ärge pange seadet või toitejuhet vette või teistesse 

vedelikesse 

  Ärge eemaldage seadet vooluvõrgust juhtmest 

tõmmates vaid alati tuleb hoida kinni juhtme otsas 
olevast pistikust. 

  Jälgige seda, et juhe ei puutuks vastu teravaid 

servi ja kuumi pindu. 

  Triikraua veereservuaari täites või tühjendades või 

kui seadet ei kasutata tuleb seade alati 
vooluvõrgust välja tõmmata. 

  Ärge kasutage vigastatud elektrijuhtme või 

pistikuga, samuti maha kukkunud või muul moel 
vigastada saanud seadet. Elektrilöögi saamise 
vältimiseks ärge püüdke antud seadet iseseisvalt 
avada ja remontida. Vea kõrvaldamiseks pöörduge 
autoriseeritud teeninduskeskuse poole. 

  Ärge laske lastel triikrauda kasutada ning olge eriti 

tähelepanelik laste läheduses seadet kasutades. 

  Ärge jätke kuuma või sisse lülitatud või 

triikimislaual olevat triikrauda järelvalveta. 

  Asetage triikraud ainult toetustallale. Ärge 

paigutage triikrauda metallile või ebatasasele 
pinnale. 

TÄHELEPANU:

 Vooluvõrgu ülekoormamise 

vältimiseks ärge kasutage samas vooluringis teisi 
kõrge voolutarbimusega seadmeid. 

ENNE ESIMEST KORDA KASUTAMIST 

  Mõned triikraua detailid võivad uuest pärast olla 

kergelt määrdega koos, mis võib esimesel sisse 
lülitamisel tuua kaasa triikraua kerge suitsemise. 
Lühikese aja järel see lakkab. 

  Eemaldage triikraua plaadilt kaitsekate ning 

puhastage tald pehme riidega. 

KASUTAMINE 

TEMPERATUURI REGULEERIMINE

 

  Enne triikimist kontrollige alati kas silt 

triikimisjuhistega on riideeseme küljes. Kõikidel 
juhtudel tuleb järgida sildil toodud juhiseid. 

  Keerake termoregulaator asendisse, mis vastab 

materjali tüübile, mida kavatsete triikida: 

MÄRGE 

MATERJALI TÜÜP 

 

Mitte triikida 

• 

Sünteetika, nailon, akrüül, polüester 

•• Villane, 

siid 

••• Puuvill, 

linane 

  Lülitage triikraud vooluvõrku. Kuumenduse 

märgutuli süttib.

 

  Kui märgutuli kustub, võib alustada triikimist.

 

  Kui triikimisel Te keerate regulaatorit väiksemale 

temperatuurile, siis enne triikimise jätkamist 
oodake kuni kuumenduse märgutuli süttib taas.

 

VEERESERVUAARI VEEGA TÄITMINE

 

  Eemaldage triikraud enne veega täitmist 

vooluvõrgust. 

  Asetage triikraud horisontaalsesse asendisse 

(tallale). 

  Ettevaatlikult täitke reservuaar veega. 

  Ärge lisage vett rohkem kui märgini MAX. 

TÄHELEPANU:

 Triikraud on ehitatud kasutama 

tavalist kraanivett. Kui teie piirkonnas on vesi eriti 
kare on kraanivee asemel soovitav kasutada 
destilleeritud vett.

 

  Veereservuaar tuleb peale igat kasutamist 

tühjendada. 

TÄHELEPANU:

 

Kui te tühjendate paagi alles peale 

triikraua 

maha jahtumist

, pange seade tagumise 

otsa peale püsti, lülitage seade sisse, keerake 
temperatuuri regulaator maksimaalsele kuumusele 
ning laske triikraual 

kahe minuti

 vältel kuumeneda. 

Eemaldage triikraud vooluvõrgust. 

AURUTAMINE 

  Seadke aurutamisnupp asendisse 

 

TÄHELEPANU:

 Põletuste vältimiseks hoidke käed 

eemal aurust, mis väljub triikraua põhja avadest. 

Содержание SC-134S

Страница 1: ...Scarlett SC 134S SC 134S...

Страница 2: ...134S INSTRUCTION MANUAL GB STEAM IRON 4 RUS 5 CZ ELEKTRICK EHLI KA 6 BG 7 UA 8 SCG 9 EST ELEKTRITRIIKRAUD 10 LV ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS 11 LT ELEKTRIN LAIDYN 12 H ELEKTROMOS VASAL 13 KZ 13 www scarlett...

Страница 3: ...2 Veereservuaari kaas 3 Aurujoa nupp 4 L bipaistev veereservuaar 5 Kinnip lemist takistava kattega tald 6 Toetustald 7 Juhtme lekeeramisvastane kaitseliigend 8 Termoregulaator 9 Kuumenduse m rgutuli...

Страница 4: ...IM006 www scarlett ru SC 134S 3 220 240 V 50 Hz I 1500 W 0 65 0 8 kg mm 135 110 255...

Страница 5: ...TYPE OF TEXTILE Do not iron this article Synthetics Nylon Acrylics Polyester Rayon Wool Silk Cotton Linen Insert the mains plug into the wall socket The indicator light will turn on When the indicato...

Страница 6: ...IM006 www scarlett ru SC 134S 5 Wrap the cord around the heel rest To protect the soleplate place the steam iron in an upright position on its heel rest RUS 2...

Страница 7: ...k kter se chyst te ehlit m t tek na n m jsou uvedeny pokyny k obsluze tohoto konkretn ho v robku a p esn je dodr ujte Nastavte regul tor teploty do polohy kter odpov d druhu l tky kterou se chyst te e...

Страница 8: ...34S 7 SKLADOV N Odpojte ehli ku od elektrick s t vylijte ze z sobn ku vodu a nechte ehli ku aby pln vychladla Ovijte nap jec kabel kolem z kladny ehli ky Pro zamezen po kozen ehlic plochy uschov vejte...

Страница 9: ...IM006 www scarlett ru SC 134S 8 UA i i 2...

Страница 10: ...IM006 www scarlett ru SC 134S 9 SCG 2...

Страница 11: ...lvalveta Asetage triikraud ainult toetustallale rge paigutage triikrauda metallile v i ebatasasele pinnale T HELEPANU Vooluv rgu lekoormamise v ltimiseks rge kasutage samas vooluringis teisi k rge voo...

Страница 12: ...em iniet past v gi izjaukt un remont t ier ci nepiecie am bas gad jum dodieties uz Servisa centru Ne aujiet b rniem izmantot gludekli esiet uzman gi izmantojot ier ci to tuvum Neatst jiet iesl gtu glu...

Страница 13: ...ngais elektros prietaisais vien elektros tinklo linij PASIRUO IMAS DARBUI Gamybos metu kai kurios laidyn s dalys buvo pateptos tepalu tod l per pirm j jungim laidyn gali skleisti d mus Po kai kurio la...

Страница 14: ...K A KEZEL SHEZ H M RS KLET SZAB LYOZ S Haszn lat el tt gy z dj n meg hogy a vasalnival ruhanem c mk j n fel van t ntetve a vasal si h m rs klet szigor an tartsa be a felt ntetett utas t sokat ll tsa a...

Страница 15: ...IM006 www scarlett ru SC 134S 14 2...

Страница 16: ......

Отзывы: