background image

www.scarlett-europe.com

      SC-1099

20

·

Blokeeringu ajal ei ole võimalik ahju sisse lülitada.

MÄRKUS:

 Valmistamisaega võib muutuda ka sõltuvalt toiduainete vormist, suurusest ja paigaldamisest. Suurte ja paksude tükkide valmistamisaeg on

pikem.

·

Sulatage pakendita toiduained üles mitte sügavas anumas või restil koos pöörleva klaasalusega. Külmutades toiduained andke neile kompaktset vormi.

·

Katke toiduained spetsiaalsete kaante või kilega, keerates selle äär üles liigse auru väljalaskmiseks. Olge ettevaatlik   kaaned lähevad väga kuumaks!
Ühtlase töötlemise tagamiseks peab vahemaa toiduainete, nt köögiviljade, kekside vahel olema vähemalt 2.5 cm. Segamine on vajalik, sest toiduained
kuumenevad rohkem nõude äärtes. Asetage toiduained ühe kihiga, paksemad osad pange aluse serva poole. Tehke kõvas koores või kattes auke, et
toiduained ei läheks lõhki. Soojendage ainult jahutatud valmisroad, segades läbi.

·

Popkorn   järgige rangelt tootja instruktsioone ning ärge jätke mikrolaineahju järelvalveta. Kui toit ei ole määratud ajaks valmis, katkestage valmistamist.
Liigne pikaajaline töötlemine võib viia süttimiseni.

ETTEVAATUS:

 Ärge kasutage popkorni valmistamiseks pruune paberkotte ning ärge kasutage terade jääke. Ärge asetage pakendis popkorn vahetult

klaasalusele, pange see taldrikule.

TÄHELEPANU:

 Töötlemise protsessi ajal tuleb toiduained mikrolaineahjus ümber keerata

.

·

Määratud aja möödumisel lülitub ahi automaatselt välja ja kostab helisignaal.

MÄRKUS

:

Avatud uksega ahi ei hakka tööle.

PUHASTAMINE JA HOOLDUS

·

Enne puhastamist lülitage ahi välja ja eemaldage seade vooluvõrgust. Laske ahjul maha jahtuda. Pühkige juhtimispaneel, välised ja sisemised pinnad,
klaasalus niiske riidega koos pesuvahendiga. Ärge kasutage abrasiivseid vahendeid ja materjale. Et saada lahti ebameeldivast lõhnast, valage
anumasse, mis on kõlblik mikrolaineahjus kasutamiseks, klaas vett ühe sidruni mahlaga, pange ahju. Keerake taimer 5 minutile, töötamise re iimide
lüliti maksimaalsesse asendisse. Kui ahi lülitub helisignaaliga välja, siis tõstke anum välja ja pühkige kambriseinad kuiva riidega.

HOIDMINE

·

Veenduge, et ahi on vooluvõrgust eemaldatud ja täielikult maha jahtunud. Täitke PUHASTAMISE JA HOOLDUSE nõudmised. Hoidke ahju praokil
uksega kuivas puhtas kohas.

LV

EKSPLUAT CIJAS INSTRUKCIJA

DRO BAS NOR

JUMI

·

Nepareiza ier ces lieto ana var rad t t s boj jumus un lietot ja vesel bas kait jumus.

·

Pirms pirmreiz

s iesl

anas p rbaudiet, vai izstr

juma tehniskais raksturojums uzl

 atbilst elektrot kla parametriem.

UZMAN BU!

Baro anas vada kontaktdak ai ir vads un zem juma kontakts. Ier ci piesl dziet tikai pie atbilsto i sazem

m rozet m.

·

Izmantot tikai sadz ves nol kos, atbilsto i dotajai ekspluat cijas instrukcijai. Izstr

jums nav paredz ts r pnieciskai izmanto anai. Neizmantot  rpus

telp m. Vienm r atsl dziet ier ci no elektrot kla pirms t s t

anas, vai ar  tad, ja J s to neizmantojat.

UZMAN BU!

 B rni bez uzraudz bas dr kst izmantot kr sni tikai gad jum , ja vi iem ir dotas attiec gas un saprotamas instrukcijas par dro u kr sns

izmanto anu un par b stam

m, kuras var rasties ar to nepareizi r kojoties.

·

Neatst jiet iesl gtu ier ci bez uzraudz bas. Neizmantojiet piederumus, kas neietilpst pamatnes komplekt . Neaizmantojiet ier ci ar boj tu baro anas
vadu.

UZMAN BU!

 Gad jum , ja tiek boj tas durti as vai durti u bl

jumi, ar kr sni str

t nedr kst, kam r kvalific ts speci lists nenov rs s boj jumu.

UZMAN BU!

 Lai nov rstu mikrovi u starojuma paaugstin tu nopl di, visi remontdarbi, kas ir saist ti ar jebkuru v ku no em anu, ir j veic tikai

speci listiem.

·

Sekojiet l dzi, lai baro anas vads neskartos kl t as m mal m un karst m virsm m. Nevelciet aiz baro anas vada, negrieziet un neaptiniet to ap ier ci.
Mikrovi u kr sni izmantojiet tikai produktu pagatavo anai. Nek

 gad jum  ne

jiet taj  dr bes, pap ru vai citus priek metus.

UZMAN BU!

idrumus vai citus produktus nedr kst uzsild t sl gtos traukos, lai  ie trauki neuzspr gtu.

·

Uzsildot dz rienus ar mikrovi u pal dz bu, var notikt turpm ka stipra v

an s, t

c j

t uzman gam ar traukiem.Lai produkti gatavo anas laik

neplais tu, pirms ievieto anas kr sn  iegrieziet ar nazi vai sadurstiet ar dak u biezo mizu vai apvalku, piem ram, kartupe iem,  boliem, kasta iem,
desai utml. Uzsildot kr sn  p rtikas produktus traukos no viegli uzliesmojo iem materi liem, t diem k  plastmasa vai pap rs, j pieskata kr sns, lai
nepie autu aizdeg anos.

·

Lai izvair tos no uzliesmo anas kr sns cep skap  nepiecie ams:

izvair ties no produktu piededzin anas p

k ilgas gatavo anas rezult

;

ievietot produktus mikrovi u kr sn  bez iepakojuma, t.sk. bez folijas;

uzliesmo anas gad jum  kamer , neveriet va  durvis, izsl dziet kr sni un atsl dziet to no elektrot kla.

·

Neiesl dziet kr sni ar tuk u kameru. Neizmantojiet kameru kaut k  glab anai. Mikrovi u kr sns nav paredz t produktu konserv anai. Nenovietojiet
produktus tie i uz kameras pamatnes, izmantojiet no emamo re i vai paliktni. Vienm r p rbaudiet gatav

diena temperat ru,  pa i, ja tas ir paredz ts

rniem. Nepasniedziet  dienu uzreiz p c t  pagatavo anas, aujiet tam nedaudz atdzist. Sekojiet l dzi gatavo anas recept m, bet atcerieties, ka da i

produkti (d emi, pudi i, p ga pild jums no mandel m, cukura vai suk

m) uzkarst  oti  tri. Lai izvair tos no  ssavienojuma un kr sns boj jumiem,

nepie aujiet  dens iek

anas ventil cijas atv rumos.

UZMAN BU:

·

Produktus ieteicams gatavot speci los traukos, nevis likt tie i uz stikla traukiem, iz emot gad jumus, kas speci li atrun ti  diena pagatavo anas
recept . Izmantojiet tikai tos traukus, kas paredz ti mikrovi u kr sn m. Trauki, kas der gi lieto anai mikrovi u kr sn s, j lieto atbilsto i trauku ra ot ja
instrukcijai

.

Atcerieties, ka mikrovi u kr sn  saturs uzkarst daudz  tr k par trauku, t

c esiet  pa i uzman gi iz emot trauku no kr sns, uzman gi

atveriet v ci u, lai izvair tos no tvaika rad tiem apdegumiem. Iepriek  no produktiem vai to iepakojumiem no emiet met lisk s lentas un folliju.

·

Mikrovi u kr sn  nedr kst gatavot veselas olas.

TRAUKU MIKROVI

U KR SN M

UZMAN BU!

Vadieties p c uz traukiem eso  mar juma un ra ot ja nor

jumiem.

DER GI

·

Karstumiztur gs stikls

- vislab kais trauka materi ls gatavo anai mikrovi u kr sn .

Termoiztur ga plastmasa

 trauk  nav ieteicams gatavot

dienu ar augstu tauku vai cukura daudzumu. Nedr kst izmantot bl vi aizveramus konteinerus.

Fajanss un porcel ns

 - der gs gatavo anai mikrovi u

kr sn , iz emot traukus ar apzelt jumiem, apsudrabojumiem un dekorat viem met liskiem elementiem.

Speci ls iepakojums

 (pap ra, plastmasas u.c.),

paredz ts mikrovi u kr sn m   stingri sekojiet l dzi ra ot ja nor

jumiem.

NEDER GI

·

Pl ve produktu glab anai, k  ar  termoiztur gi polietil na maisi i

 nav der gi ga as un jebkuru citu produktu cep anai.

·

Met liski trauki (alum nija, ner

jo  t rauda u.c.) un p rtikas follija*

-

ekran  mikrovi us; saskarsm  ar karstumskapja sien m var izrais t

dzirkste

anu un ssavienojumu gatavo anas laik .

·

*

Var izmantot produkta atsevi u da u vienk rt gai iet anai, lai izvair tos no p rkars anas vai piedeg anas. Nepie aujiet saskari ar sien m, att lums no

m nedr kst b t maz ks par 2 cm.

·

sto a plastmasa

 - nav piem rota gatavo anai mikrovi u kr sn .

Lakoti trauki

- mikrovi u iedarb bas rezult

 laka var izkust.

Parastais stikls

(t.sk. fig rstikls un biezais)

- augstas temperat ras iedarb

 var deform ties.

Pap rs, salmi, koks

- augstas temperat ras iedarb

 var uzliesmot.

Melam na trauki

 - var absorb t mikrovi u starojumu, kas izsauc to plais anu vai termodestrukciju un b tiski palielina gatavo anas laiku..

 NOTEIKT VAI TRAUKS IR DER GS MIKROVI

U KR SN M?

·

Iesl dziet kr sni un uzst diet darba re mu sl dzi uz maksim lo jaudu (maksim

 temperat ra), ievietojiet kr sn  uz 1 min ti test jamo trauku un

novietojiet blakus gl zi ar  deni ( ~ 250ml).

·

Trauks, kas ir der gs  diena pagatavo anai mikrovi u kr sn  paliks t

 pa  temperat

, k  pirms ievieto anas kr sn , taj  laik , kad uzsils  dens.

DER GI PADOMI:

·

Vienm gai produktu uzsild anai apmaisiet tos gatavo anas laik . Neizmantojiet traukus ar  auru kakli u, pudeles, t s var uzspr gt. Neizmantojiet
termometrus produktu temperat ras m

anai. Izmantojiet tikai speci los termometrus, paredz tus mikrovi u kr sn m.

UZST

ANA

·

rliecinieties, ka mikrovi u kr sn  nav iepakojam  materi la un blakus priek metu.

rbaudiet, vai transport anas laik , nav boj ts: durvis vai

met liskie bl

ji; korpuss un skatlodzi ; kameras sienas. Jebkuru defektu konstat anas gad jum  neiesl dziet kr sni; griezieties pie p rdev ja vai

servisa centr .

Содержание SC-1099

Страница 1: ...5 CZ MIKROVLNN TROUBA 7 BG 9 PL KUCHENKA MIKROFALOWA 11 RO CUPTOR CU MICROUNDE 13 UA 15 SCG 16 EST MIKROLAINEAHI 18 LV MIKROVI U KR SNS 20 LT MIKROBANG KROSNEL 22 H MIKROHULL M S T 23 KZ 25 D MIKROWE...

Страница 2: ...MEMORY 21 PL OPIS RO DESCRIERE 1 Zatrzask drzwiczek 2 Okienko drzwiczek 3 Zasuwa falowodu NIE ZDEJMOWA 4 O 5 Pier cie obrotowy 6 Talerz szklany 7 Panel steruj cy 8 Przycisku nastawienia czasu 9 MICRO...

Страница 3: ...O IMAS 21 Grotel s griliui 1 Ajt z r 2 Ajt veg 3 Hull mvezet szab lyoz lemeze LEVENNI TILOS 4 Tengely 5 Forg gy 6 vegt ny r 7 Vez rl asztal 8 Id ll t si gombok 9 MICRO MIKROHULL MOK 10 GRILL 11 COMBI...

Страница 4: ...ners are forbidden Cannot be used for packing or containing foods with high fat or sugar contents Earthenware or chinaware Conventional utensils of these materials allowed unless firmed with gold silv...

Страница 5: ...ts shape cut and arrangement For best results remove all products from package place at a shallow container or on a microwave cooking rack The Glass Turntable must be used at all times Cover products...

Страница 6: ...250 20 10 5 MICRO POWER 6 0 START START 1 01 12 CLOCK CANCEL CLOCK MICRO POWER START JET DEFROST JET DEFROST JET DEFROST START WEIGHT DEFROST WEIGHT DEFROST 2300g d1 4000g d2 900g d3 100 START JET DEF...

Страница 7: ...n ch n dob ch jinak by tyto n doby mohly explodovat i oh v n pomoc mikrovlnn trouby n poj n jakou dobu po oh v n m e tekutina v ele va it D vejte si na to pozor Aby potraviny nepraskly hem p pravy ne...

Страница 8: ...interval NIKOLIV PRO NASTAVEN ASOV CH DAJ NABO DOBY P PRAVY POTRAVIN Stiskn te tla tko MICRO Pomoci tla tek s slicemi nastavte po adovan as Stiskn te tla tko POWER estkr t na displeji se objev 0 Stisk...

Страница 9: ...ouze hotov nebo studen pokrmy m chejte je Popkorn p esn sledujte n vod v robce a nenech vejte mikrovlnnou troubu bez dohledu Nen li popkorn hotov za stanovenou dobu p eru te pravu P li dlouh doba p pr...

Страница 10: ...CK MICRO POWER START JET DEFROST JET DEFROST JET DEFROST START WEIGHT DEFROST WEIGHT DEFROST 2300g d1 4000g d2 900g d3 100 START JET DEFROST GRILL START COMBI 1 COMBI 2 START COMBI 1 30 70 COMBI 2 55...

Страница 11: ...Zawsze sprawdzaj temperatur przyrz dzonej potrawy w szczeg lno ci je li przyrz dzasz potraw dla dzieci Nie podawaj dania do sto u od razu po przyrz dzeniu niech ono troch si sch odzi Przestrzegaj prz...

Страница 12: ...uktu przekracza maksymaln wag nale y skorzysta z trybu JET DEFROST TRYB GRILL KOMBI Naci nij przycisk GRILL Za pomoc przycisk w ustaw czas trwania obr bki Naci nij START Naci nij przycisk COMBI 1 lub...

Страница 13: ...arul deta abil sau tava ntotdeauna verifica i temperatura preparatului g tit mai ales atunci c nd acesta este destinat copiilor Nu a ezati vasul direct pe mas imediat dup ce l a i scos din cuptor l sa...

Страница 14: ...T NOT stadiul de decongelare poate fi introdus numai nainte de preparare La fiecare etap a prepar rii pe display se afi eaz indicatorii corespunz tori La terminarea timpului de preparare se produc 3 s...

Страница 15: ...ratul cuptorul cu microunde este deconectat de la re eaua electric i este complet r cit Efectua i toate opera iunile necesare de la punctul CUR IRE SI NTRE INERE P stra i cuptorul cu u a deschis ntr u...

Страница 16: ...DEFROST JET DEFROST JET DEFROST START WEIGHT DEFROST WEIGHT DEFROST 2300 d1 4000 d2 900 d3 100 START JET DEFROST GRILL START COMBI 1 COMBI 2 START COMBI 1 30 70 COMBI 2 55 45 PRE SET START 1 CANCEL 2...

Страница 17: ...rope com SC 1099 17 o 2 20 10 5 MICRO POWER 6 0 START START 1 01 12 CLOCK CANCEL CLOCK MICRO POWER START JET DEFROST JET DEFROST JET DEFROST START WEIGHT DEFROST WEIGHT DEFROST 2300g d1 4000g d2 900g...

Страница 18: ...tamiseks rge kuivatage selles riideid pabereid v i muid esemeid T HELEPANU Vedelikke ja teisi toiduaineid ei tohi soojendada kinnistes anumates nende anumate l hkemise v ltimiseks Jookide soojendamine...

Страница 19: ...Vajutage MICRO nuppu Numbrinuppudega paigaldage vajalik aeg Vajutage POWER nuppu 6 korda displeile ilmub 0 Vajutage START nuppu M ratud ajavahemiku jooksul t tavad ainult sisemine valgustus ja ventila...

Страница 20: ...kr sn iegrieziet ar nazi vai sadurstiet ar dak u biezo mizu vai apvalku piem ram kartupe iem boliem kasta iem desai utml Uzsildot kr sn p rtikas produktus traukos no viegli uzliesmojo iem materi liem...

Страница 21: ...t pogu MEMORY 2 uzst diet gorilla re mu 3 nospiediet START PIEZ ME atkaus anas stadiju iesp jams iesl gt tikai pirms gatavo anas Katr apstr des posm uz displeja b s redzams atbilsto s indikators c kop...

Страница 22: ...is TINKAMI Kar iui atsparus stiklas geriausia ind materialas mikrobang krsnyje gaminti Termo atsparsu plastikas tokiuose induose neverta ruo ti maist su dideli riebal arba cukraus tueriniu Negalima na...

Страница 23: ...d kite j l MESIO Apdirbimo proceso metu mikrobang krosnel je produktus riekia vartyti Nustatytam laikui i sekus krosnis automati kai atsijungs ir pasigirs garso signalas PASTABA Kai durel s yra atidar...

Страница 24: ...falak bels fel lete B rmilyen meghib sod s felmer l se eset ben ne kapcsolja be a s t t forduljon az elad hoz vagy szakszervizhez ll tsa a mikrohull m s t t egyenes v zszintes annyira stabil fel letre...

Страница 25: ...es mivel a t l sz lein l az lelmiszer gyorsabban melegszik Csakis egy r tegben helyezze el az lelmiszert a vastagabb kock kat rakja k zelebb a sz lekhez A term k sz tszakad s nak elker l se rdek ben s...

Страница 26: ...MICRO POWER START JET DEFROST JET DEFROST JET DEFROST START WEIGHT DEFROST WEIGHT DEFROST 2300g d1 4000g d2 900g d3 100 START JET DEFROST GRILL START COMBI 1 COMBI 2 START COMBI 1 30 70 COMBI 2 55 45...

Страница 27: ...rehteller zu legen sondern im speziellen Geschirr zu garen es sei denn darauf wurde exstra im Zubereitungsrezept hingewiesen Benutzen Sie nur das mikrowellengeeignete Geschirr Das mikrowellengeeignete...

Страница 28: ...stungsstufe der Mikrowellenbehandlung ein 1 Dr cken Sie auf den Knopf MEMORY 2 W hlen Sie die Grill Funktion 3 Dr cken Sie auf START BEMERKUNG Das Auftauen kann nur vor der Zubereitung durchgef hrt we...

Страница 29: ...s namirnica ili pakovanja metalne trake i foliju U mikrovalnoj pe nici se ne smiju kuhati cijela jaja POSU E ZA MIKROVALNU PE NICU PAZITE Sledite naznake na posu u i upute proizvo a ODGOVARA Staklo ot...

Страница 30: ...vno blokiranje NAPOMENA Vrijeme kuhanja se mo e tako er mijenjati u zavisnosti od oblika veli ine i raspolaganja namirnica Veliki ili debeli komadi se kuhaju du e dok manji br e Otapajte namirnice bez...

Отзывы: