background image

IM001 

www.scarlett.ru   

 

SC-073 

10

 Naudokite plauk

ų

 džiovintuv

ą

 tik patalpose.

 

 Prieš j

į

 valydami pritais

ą

 bei jo nesinaudodami 

visada išjunkite j

į

 iš elektros tinklo.

 

 Nenardinkite prietaiso 

į

 vanden

į

 bei kitus skys

č

ius, 

nes elektros srov

ė

 gali Jus nutrenkti. 

  Nesinaudokite prietaisu vonios kambaryje bei šalia 

kit

ų

 vandens šaltini

ų

  Prietaisui veikiant nepurkškite ant plauk

ų

 

šukuosenos formavimo priemoni

ų

  Neleiskite vaikams naudotis prietaisu. 

 Nepalikite 

į

jungto prietaiso be prieži

ū

ros. 

 Nenaudokite ne

į

einan

č

i

ų

 

į

 prietaiso komplekt

ą

 

reikmen

ų

  Nenešiokite prietaiso už laid

ą

 arba pakabinimo 

kilpel

ę

  Nenaudokite prietaiso, jei jo elektros laidas ir/arba 

šakut

ė

 buvo pažeisti. Remontuoti prietais

ą

 galima 

tik autorizuotame Serviso centre. 

  Nebandykite savarankiškai remontuoti prietaiso 

arba keisti jo detali

ų

. Atsiradus gedimams 

kreipkit

ė

į

 artimiausi

ą

 Serviso centr

ą

D

Ė

MESIO:

 

 Pasir

ū

pinkite, kad 

į

 ortaki

ų

 angas nepatekt

ų

 

plaukai, dulk

ė

s arba p

ū

kai. 

 Neuždenkite 

į

einan

č

ias ir išeinan

č

ias ortaki

ų

 

angas, nes kitaip variklis ir šildymo elementai gali 
sudegti. 

  B

ū

kite atsarg

ū

s, prietaisui veikiant antgaliai labai 

į

kaista! 

 

Nesinaudokite prietaisu ilgiau kaip 10 minu

č

i

ų

 

be pertraukos, nes jis gali perkaisti.

 

Pasinaudoj

ę

 prietaisu, padarykite maždaug 10 

minu

č

i

ų

 pertrauk

ą

.

 

 

VEIKIMAS 

  Visiškai išvyniokite maitinimo laid

ą

 Užmaukite antgal

į

 

Į

junkite prietais

ą

 

į

 elektros tinkl

ą

 Oro srov

ė

s grei

č

io jungikliu nustatykite 

pageidaujam

ą

 režim

ą

ORO SROV

Ė

S GREITIS 

  J

ū

s

ų

 plauk

ų

 džiovintuve yra 

į

rengtas oro srov

ė

grei

č

io jungiklis:

 

– 

0

 –

 

išjungtas; 

– 

1

 – vidutinio grei

č

io oro srov

ė

, skirta švelniai 

džiovinti ar garbanoti plaukus; 

– 

2

 – galinga oro srov

ė

, skirta greitai džiovinti 

plaukus. 

ANTGALIS, KONCENTRUOJANTIS ORO SROV

Ę

 

  Šis antgalis leidžia susiaurinti oro srov

ę

 ir nukreipti 

j

ą

 

į

 tam tikras vietas. 

SULANKSTOMA RANKENA 

 Didesniam J

ū

s

ų

 patogumui kelion

ė

se džiovintuve 

yra 

į

rengta sulankstoma rankena, kuri taip pat 

pravers saugojant prietais

ą

 Suformav

ę

 šukuosen

ą

, visada išjunkite plauk

ų

 

džiovintuv

ą

 iš elektros tinklo. Prieš pad

ė

dami 

prietais

ą

 saugoti palaukite, kol jis visiškai atv

ė

s. 

VALYMAS IR PRIEŽI

Ū

RA 

  Prieš valydami plauk

ų

 džiovintuv

ą

 išjunkite j

į

 iš 

elektros tinklo ir leiskite jam visiškai atv

ė

sti. 

 Nenaudokite šveitimo milteli

ų

SAUGOJIMAS 

 Leiskite plauk

ų

 džiovintuvui visiškai atv

ė

sti ir 

į

sitikinkite, kad jo korpusas yra sausas. 

 Nor

ė

dami išvengti elektros laido pažeidim

ų

nevyniokite jo aplink korpus

ą

 Laikykite plauk

ų

 džiovintuv

ą

 sausoje v

ė

sioje 

vietoje. 

 

H

   HASZNALATI UTASÍTÁS  

FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK 

  Kérjük, figyelmesen olvassa el a Kezelési 

útmutatót.

 

 

 Használat el

ő

tt, ellen

ő

rizze egyeznek-e a címkén 

megjelölt m

ű

szaki adatok az elektromos hálózat 

adataival.

 

 

  Csak otthoni használatra, ne használja nagyüzemi 

célra.

 

 

  Szabadban használni tilos!

 

 

 Tisztítás el

ő

tt és használaton kívül a csatlakozót 

mindig húzza ki a falból.

 

 

  Áramütés elkerülése érdekében ne merítse a 

készüléket vízbe, vagy más folyadékba.

 

 

  Ne használja a hajszárítót fürd

ő

szobában, vízforrás 

közelében.

 

 

  Ne használjon aeroszolos készítményeket, spray-

ket a hajszárító m

ű

ködése közben.

 

 

  Gyermekek ne használják a készüléket!

 

 

  Ne hagyja bekapcsolva a hajszárítót.

 

 

  Ne használjon készlethez nem tartozó tartozékot.

 

 

  Ne szállítsa a hajszárítót akasztónál, vezetéknél 

fogva.

 

 

  Ne használja a készüléket károsodott vezetékkel.

 

 

  Ne próbálja egyedül javítani a készüléket, cserélni 

az alkatrészeket. Forduljon a közeli szervizbe.

 

 

FIGYELEM:

 

 

  Figyeljen arra, hogy a légvezet

ő

 nyílások ne 

töm

ő

djenek el hajjal, porral, pihével.

 

 

  Ne zárja el a légszívót, légfúvót, mert kiéghet a 

motor, vagy a készülék melegít

ő

eleme.

 

 

  Legyen óvatos – m

ű

ködés közben a hajszárító 

tartozékai er

ő

sen melegednek!

 

 

 

Túlmelegedés elkerülése érdekében ne 
használja a készüléket 10 percnél tovább és 
tartson legalább 10 perces szünetet.  

JAVASLATOK A KEZELÉSHEZ 

  Tekerje le teljesen a vezetéket.

 

 

  Tegye fel a koncentrátort. 

  Csatlakoztassa a hajszárítót a hálózathoz.

 

 

  Gyorsasági fokozatkapcsolók segítségével állítsa 

be a kiválasztott fokozatot.

 

 

GYORSASÁGI FOKOZATOK

 

 

  Az Ön hajszárítója gyorsasági fokozat kapcsolóval 

van ellátva:

 

 

– 

0

 –

 

kikapcsolva;

 

 

– 

1

 – közepes teljesítmény, gyengéd szárításhoz 

és berakáshoz;

 

 

– 

2

 – nagyteljesítmény, gyors szárításhoz.

 

 

KONCENTRÁTOR (LÉGTEREL

Ő

)

 

 

  Ez a tartozék hasznos a leveg

ő

fújás egy helyre 

irányítására ill. külön részek szárítására.

 

 

ÖSSZEHAJTHATÓ FOGANTYÚ

 

 

  A kényelmes szállítás és tárolás érdekében a 

hajszárító összehajtható fogantyúval van ellátva.

 

  Használat után mindig áramtalanítsa a készüléket. 

Miel

ő

tt eltenné a hajszárítót, hagyja néhány percig 

h

ű

lni.

 

 

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 

  Mindig áramtalanítsa és hagyja teljesen kih

ű

lni a 

hajszárítót tisztítás el

ő

tt.

 

 

  Ne használjon súrolószert.

 

 

Содержание SC-073

Страница 1: ...TRAVEL HAIR DRYER 4 RUS 4 CZ VYSOU E VLAS 5 BG 5 PL SUSZARKA DO W OS W 6 RO FEON 7 UA 7 SCG 8 EST F N 8 LV F NS 9 LT PLAUK D IOVINTUVAS 9 H HAJSZ R T 10 KZ 11 CR SU ILO ZA KOSU 11 D HAARTROCKNER 12 S...

Страница 2: ...Corpul 5 Orificiile pentru aer 6 Selector viteze i curentului de aer 7 Dispozitiv contra r sucirii cablului 8 Pieptene UA SCG 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Riputusaas 2 K...

Страница 3: ...vori za usisavanje zraka 6 Mjenja brzine strujanja zraka 7 Za tita kabela od zapetljavanja 8 e alj D GAR TEBESCHREIBUNG 1 Aufh ngeschlaufe 2 Einklappbarer Griff 3 Konzentratord se 4 Geh use 5 Luft ffn...

Страница 4: ...operate after malfunction or cord damage Do not attempt to repair adjust or replace parts in the appliance Repair the malfunctioning appliance in the service center only IMPORTANT Keep your hair away...

Страница 5: ...to aby se do v trac ch otvor nedostaly vlasy prach nebo pe Nezav rejte v trac otvory mohlo by doj t k po kozen motoru nebo topn ch l nk Davejte pozor za provozu se n stavce siln zah vaj Pro zamezen p...

Страница 6: ...Nie u ywaj urz dzenia z uszkodzonym kablem zasilaj cym Nie pr buj samodzielnie naprawia urz dzenie W przypadku zaistnienia usterek zwracaj si do najbli szego serwisu UWAGA Uwa aj eby do otwor w do pob...

Страница 7: ...ncerca i s repara i singur aparatul sau s schimba i unele componente Dac constata i nereguli adresa i v celui mai apropiat service autorizat ATEN IE Ave i grij s nu p trund fire de p r praf sau puf n...

Страница 8: ...dmed vastaksid kohaliku vooluv rgu andmetele Antud seade on m eldud ainult koduseks kasutamiseks mitte t stuslikuks kasutamiseks rge kasutage seadet v ljas Eemaldage seade vooluv rgust enne selle puha...

Страница 9: ...vas trieciena negremd jiet ier ci den vai k d cit idrum Neizmantojiet f nu vannas istab un cit s viet s ar paaugstin tu mitruma l meni Ier ces darb bas laik neizsmidziniet nek dus matu veido anas l dz...

Страница 10: ...Leiskite plauk d iovintuvui visi kai atv sti ir sitikinkite kad jo korpusas yra sausas Nor dami i vengti elektros laido pa eidim nevyniokite jo aplink korpus Laikykite plauk d iovintuv sausoje v sioje...

Страница 11: ...javite se u servisni centar radi provjere Ne koristite su ilo za kosu u kupaonici ili blizu izvora vode Ne koristite lakove za kosu u vrijeme rada ure aja Ne dozvoljavajte djeci koristiti ure aj Ne o...

Страница 12: ...Lassen Sie das eingeschaltete Ger t niemals unbeaufsichtigt Benutzen Sie keine Teile die im Zubeh rsatz nicht enthalten sind Beim Tragen halten Sie den Haartrockner immer an der Aufh ngeschlaufe und...

Отзывы: