Gamma 021 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

MANUALE D’USO

TOSATRICE PROFESSIONALE

GARANZIA

User manual

Warranty

Содержание 021

Страница 1: ...MANUALE D USO TOSATRICE PROFESSIONALE GARANZIA User manual Warranty ...

Страница 2: ...2 A A1 C B C1 1 12 13 2 4 6 9 3 5 7 8 11 14 15 16 10 4 6 3 5 7 3 mm Comb 6 mm Comb 12 mm Comb 9 mm Comb 20 mm Comb ...

Страница 3: ...3 D E F2 G F H I F1 17 ...

Страница 4: ...ellabatteria puo causare infiammazioni o lesioni Lavare immediatamente via con acqua pulita e consultare un medico DISIMBALLO E VERIFICA DEL PRODOTTO Estrarre il prodotto dalla sua confezione ed assicurarsi che sia integro e che non presenti segni visibili di danneggiamento dovuti al trasporto In caso dubbi non utilizzare l apparecchio e contattare il Centro di Assistenza tecnica più vicino consul...

Страница 5: ...e e alla legge sulla sicurezza delle apparecchiature elettriche Non lasciare la spina inutilmente inserita nella presa di corrente ma scollegarla quando l apparecchio non è utilizzato Posizionare il prodotto su superfici piane e stabili lontano da fonti di calore AVVERTENZE GENERALI SULL USO Per le caratteristiche tecniche fare riferimento alla confezione esterna e alle indicazioni riportate sulla...

Страница 6: ...A posta nella parte inferiore dell apparecchio o della batteria supplementare 11 come illustrato in figura B Inserire la spina dell adattatore alla presa di rete assicurandosi che l apparecchio sia spento Caricare l apparechio per 8 ore prima di iniziare ad usarlo per la prima volta L apparecchio completamente carico ha un autonomia di 45 minuti alla normale velocità di funzionamento e con l impos...

Страница 7: ...one 20 mm e ridurre gradualmente l impostazione della lunghezza dei capelli utilizzando i restanti pettini in dotazione 12 9 6 3 mm Per ottenere un risultato ottimale utilizzare l apparecchio in senso opposto rispetto alla crescita dei capelli Se nel pettine si accumulano molti capelli rimuovere il pettine dall apparecchio v par Rimozione del pettine e procedere alla pulizia soffiare e o scuotere ...

Страница 8: ... Prestare attenzione a non far cadere a terra la testina Pulizia blocco lame Rimuovere la testina 2 fig A come indicato nel paragrafo Rimozione testina di taglio Con l uso della spazzolina 9 fig A in dotazione eliminare i capelli dalla parte interna dell apparecchio fig F dall estremità della lama fig F1 tra la lama fissa A e la lama mobile B per sollevare la lama esercitare una pressione verso il...

Страница 9: ...busivo del prodotto da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D Lgs n Decreto Legislativo N 49 del 14 Marzo 2014 Smaltimento della batterie e dell adattatore Spegnere l apparecchio Rimuovere la batteria dal proprio alloggiamento Non gettare la batteria e o l adattatore nei rifiuti domestici Questo apparecchio contiene batterie ricaricabili di tipo NI MH m...

Страница 10: ...tuali riparazioni consultare Centri assistenza tecnica IT indicati nel presente manuale per contattare l assistenza più vicina e comunicare il modello del prodotto Per la lista aggiornata dei centri assistenza consultare il sito internet www gammapiu it Il produttore si riserva il diritto di apportare in ogni momento e senza alcun preavviso modifiche e o sostituzione delle parti ove lo ritenesse p...

Страница 11: ... a physician If it comes into contact with your skin or clothes the battery liquid can cause inflammation or injuries Wash away immediately with clean water and consult a physician UNPACKING AND INSPECTING THE PRODUCT Remove the product from its packaging and make sure it is intact and has no visible signs of damage caused during transport In case of doubt do not use the appliance and contact the ...

Страница 12: ...ctrical appliances Do not leave the plug inserted unnecessarily in the socket unplug the appliance when not in use Place the product on a flat stable surface away from sources of heat GENERAL USE WARNINGS Refer to the outer packaging and the specifications on the data plate affixed to the product itself for the relevant technical specifications INCORRECT USE Use this appliance only for its intende...

Страница 13: ...cket outlet making sure that the appliance is off Charge the appliance for 8 hours before using for the first time A completely charged appliance has an operating range of 45 minutes at normal speed with the cutting height set at 0 8 mm When charging is complete the red charging LED 13 fig A does not turn off or change colour Do not completely discharge the battery in case you wish to use the appl...

Страница 14: ...he instructions below Check that the appliance is off Slide the guide comb onto the head until you hear it click into place Fig C Ensure that the guide comb is correctly inserted in the slots on either side Turn on the appliance as indicated in par TURNINGTHE APPLIANCE ON AND OFF Cut the hair for tips see par USEFUL TIPS FOR CUTTING Turn off the appliance before changing or inserting any accessori...

Страница 15: ...correct position fig G Lubrication To maintain perfect performance of the appliance over time you are required to clean the blade regularly paragraph Blade block cleaning and proceed with lubrication Remove the cutting head as indicated in the paragraph Removing the cutting head Clean the blade block as indicated in the paragraph Blade block cleaning Apply two three drops of lubricating oil 8 fig ...

Страница 16: ...the date of purchase and includes repair costs The warranty period is 1 or 2 years depending on the type of purchaser professional or consumer according to current regulations The warranty is valid only upon presentation of the coupon with the rubber stamp and signature of the retailer and must indicate the date of purchase Proof is the date shown on the receipt invoice The warranty covers the qua...

Страница 17: ...act avec votre peau ou vos vêtements le liquide de la batterie peut provoquer une inflammation ou des blessures Laver immédiatement avec de l eau propre et consulter un médecin DÉBALLAGE ET CONTRÔLE DU PRODUIT Sortir le produit de son emballage et s assurer qu il soit intact et qu il ne présente pas de signes visibles d endommagement dus au transport En cas de doutes ne pas utiliser l appareil et ...

Страница 18: ... technique reconnues et à la loi sur la sécurité des appareils électriques Ne pas laisser la fiche inutilement insérée dans la prise de courant mais la débrancher lorsque l appareil n est pas utilisé Positionner le produit sur des surfaces planes et stables loin de sources de chaleur MISES EN GARDE GÉNÉRALES SUR L UTILISATION Pour les caractéristiques techniques se référer à l emballage extérieur ...

Страница 19: ...12 fig A placée dans la partie inférieure de l appareil ou de la batterie supplémentaire 11 comme illustré sur la figure B Insérer la fiche de l adaptateur dans la prise de courant en s assurant que l appareil soit éteint Charger l appareil pendant 8 heures avant de commencer à l utiliser pour la première fois L appareil complètement chargé possède une autonomie de 45 minutes à la vitesse de fonct...

Страница 20: ...c le réglage le plus haut du peigne fourni 20 mm et réduire progressivement le réglage de la longueur des cheveux en utilisant les peignes fournis restants 12 9 6 3 mm Pour obtenir un résultat optimal utiliser l appareil dans le sens opposé par rapport à la pousse des cheveux Si beaucoup de cheveux s accumulent dans le peigne retirer le peigne de l appareil v par Retrait du peigne et le nettoyer s...

Страница 21: ...reil Faire attention à ne pas faire tomber la tête par terre Nettoyage du bloc des lames Retirer la tête 2 fig A comme indiqué dans le paragraphe Retrait de la tête de coupe À l aide de la petite brosse 9 fig A fournie éliminer les cheveux de la partie interne de l appareil fig F de l extrémité de la lame fig F1 entre la lame fixe A et la lame mobile B pour soulever la lame exercer une pression ve...

Страница 22: ...tratives prévues par le décret d application Élimination des batteries et de l adaptateur Éteindre l appareil Retirer la batterie de son logement Ne pas jeter la batterie et ou l adaptateur dans les déchets domestiques Cet appareil contient des batteries rechargeables de type NI MH metal hydride L utilisateur final doit éliminer les piles dans des centres de collecte spécialisés Les piles et les a...

Страница 23: ...nsulter Centres d assistance technique FR indiqués dans le présent manuel pour contacter l assistance la plus proche et communiquer le modèle du produit Pour la liste mise à jour des centres d assistance consulter le site internet www gammapiu it Le fabricant se réserve le droit d apporter à tout moment et sans préavis des modifications et ou substitution de parties là où il le retient le plus opp...

Страница 24: ...on la piel o con la ropa el líquido de la batería puede causar inflamaciones o lesiones Elimine de inmediato con agua limpia y acuda a un médico DESEMBALAJEY COMPROBACIÓN DEL PRODUCTO Extraiga el producto de su envase y asegúrese de que esté íntegro y de que no presente daños debidos al transporte En caso de dudas no utilice el aparato y contacte con el Centro de Asistencia técnica más cercano ES ...

Страница 25: ...icos No deje el enchufe introducido inútilmente en la toma de corriente desconéctelo cuando el aparato no esté siendo utilizado Coloque el producto sobre superficies planas y estables lejos de fuentes de calor ADVERTENCIAS GENERALES SOBRE EL USO Para las características técnicas haga referencia al envase externo y a las indicaciones que figuran en la etiqueta de datos del mismo producto USO INCORR...

Страница 26: ... toma de alimentación 12 fig A situada en la parte inferior del aparato o de la batería adicional 11 como se muestra en la figura B Introduzca el enchufe del adaptador a la toma de red asegurándose de que el aparato esté apagado Cargue el aparato durante 8 horas antes de usarlo por primera vez El aparato completamente cargado tiene una autonomía de 45 minutos con la velocidad normal de funcionamie...

Страница 27: ...gitud del pelo usando los peines restantes entregados de serie 12 9 6 3 mm Para obtener un resultado óptimo utilice el aparato en sentido opuesto al crecimiento del pelo Si en el peine se acumulan muchos pelos quite el peine del aparato v apar Extracción del peine y proceda a la limpieza sople y o sacuda haciendo salir los pelos acumulados USO DEL APARATO Uso de los peines guías de corte Para intr...

Страница 28: ...xtracción del cabezal de corte Use el cepillo 9 fig A entregado de serie para quitar los pelos de la parte interna del aparato fig F del extremo de la cuchilla fig F1 entre la cuchilla fija A y la cuchilla móvil B para levantar la cuchilla ejerza una presión hacia abajo en la palanca de limpieza C fig F2 Montaje del cabezal de corte Coloque la virola de regulación de la altura de corte a 2 0 mm an...

Страница 29: ... recargables de tipo NI MH metal hidruro El usuario final es el responsable de eliminar las pilas en los adecuados centros de recogida Las pilas y los adaptadores usados se retiran gratuitamente en los puntos de recogida del propio ayuntamiento o en cualquier establecimiento de venta de baterías pilas etc Además de cumplir con una obligación legal se contribuye así a la protección del medio ambien...

Страница 30: ...el sitio web www gammapiu it El fabricante se reserva el derecho de realizar en cualquier momento y sin previo aviso modificaciones y o sustituciones de las partes cuando lo considere más oportuno para ofrecer permanentemente un producto fiable de larga duración y con tecnología avanzada ...

Страница 31: ...ntacto com a pele ou com as roupas o líquido da bateria pode causar inflamações ou lesões Lave imediatamente com água limpa e consulte um médico DESEMBALAMENTO E VERIFICAÇÃO DO PRODUTO Extrair o produto da sua embalagem e certificar se que esteja íntegro e que não apresente sinais visíveis de dano devido a transporte Em caso de dúvidas não utilizar o aparelho e contactar o Centro de Assistência té...

Страница 32: ...ações A segurança destes aparelhos elétricos está em conformidade com as regras técnicas reconhecidas e com a lei sobre a segurança dos aparelhos elétricos Não deixar a ficha inutilmente inserida na tomada de corrente mas desligá la quando o aparelho não está a ser utilizado Colocar o produto sobre superfícies planas e estáveis longe de fontes de calor ADVERTÊNCIAS GERAIS DE UTILIZAÇÃO Para as car...

Страница 33: ...ementar 11 Ligar o conector do adaptador 10 fig A à tomada de alimentação 12 fig A na parte inferior do aparelho ou da bateria suplementar 11 como ilustrado na figura B Inserir a ficha do adaptador na tomada de parede assegurando se que o aparelho está desligado Carregue o aparelho durante 8 horas antes de o iniciar e usar pela primeira vez O aparelho completamente carregado tem uma autonomia de 4...

Страница 34: ...guração do comprimento do cabelo utilizando os restantes pentes fornecidos 12 9 6 3 mm Para obter melhores resultados utilize o aparelho na direção oposta ao crescimento do cabelo Se no pente acumular muito cabelo retire o pente do aparelho v par Remoção do pente e proceder à limpeza soprar e ou agitar libertando o cabelo acumulado UTILIZAÇÃO DO APARELHO Utilização dos pentes guia de corte Para in...

Страница 35: ...inar os cabelos do interior do aparelho fig F da extremidade da lâmina fig F1 entre a lâmina fixa A e a lâmina móvel B para elevar a lâmina exercer uma pressão para baixo na alavanca de limpeza C fig F2 Montagem da cabeça de corte Posicionar a rosca de regulação de altura de corte a 2 0 mm antes de encaixar a cabeça ao aparelho Certifique se que a rosca de regulação de altura de corte está definid...

Страница 36: ...is Ni MH metal hydride O utilizador final tem a obrigação de eliminar as baterias nos pontos de recolha adequados As baterias e adaptadores usados são recolhidos gratuitamente nos pontos de recolha da sua comunidade ou em qualquer loja de venda de baterias pilhas etc Além do cumprimento de uma exigência legal contribui igualmente para a proteção do ambiente ATENÇÃO Não ligue o aparelho à tomada el...

Страница 37: ... comunicar o modelo do produto Para uma lista atualizada dos centros de assistência consultar o website www gammapiu it O fabricante reserva se o direito de realizar a qualquer momento e sem qualquer aviso prévio modificações e ou substituições das partes que considerar mais adequadas para oferecer sempre um produto fiável de longa duração e com tecnologia avançada ...

Страница 38: ...gen und aufbewahren Sollte das Produkt später Dritten überlassen werden diesen auch die Gebrauchsanweisung aushändigen Verwenden Sie dieses Produkt nur mit dem mitgelieferten Netzteil Das mitgelieferte Netzteil auch nicht verwenden um andere Produkte aufzuladen Wenn das Öl versehentlich verschluckt wird kein Erbrechen hervorrufen viel Wasser trinken und einen Arzt aufsuchen Bei Kontakt mit den Aug...

Страница 39: ...amit jedem Risiko vorgebeugt wird Eine weitere schützende Maßnahme besteht darin in den Versorgungsstromkreis eine Sicherheitsvorrichtung gegen Fehlerstrom mit einem nominalen Auslösestrom von 30mA zu integrieren Wir raten Ihnen für weitere Informationen einen Elektriker Ihres Vertrauens zu kontaktieren Die Sicherheit dieser elektrischen Geräte erfüllt anerkannte technische Regeln und die Gesetze ...

Страница 40: ...der direkt durch Anschluss an das Stromnetz verwendet werden Bei einer Raumtemperatur unter 5 C oder über 40 C nicht aufladen ERSTMALIGER GEBRAUCH Das Aufladen des Geräts darf nur erfolgen über 1 den Adapter 10 der direkt an das Gerät angeschlossen ist 2 den Adapter 10 der direkt an die zusätzliche Batterie 11 angeschlossen ist Den Stecker des Adapters 10 Abb A an die Steckbuchse 12 Abb A am unter...

Страница 41: ... die LED 13 Abb A leuchtet rot auf Ausschalten Den Schalter 14 Abb A auf ON stellen die LED 13 Abb A schaltet sich aus NÜTZLICHE HINWEISE FÜR DEN SCHNITT Das Haar wie üblich waschen trocknen und etwaige Knoten ausbürsten Nach dem Trocknen keinen Haarlack Schaumfestiger oder Gel benutzen Mit der höchsten Einstellung des beigestellten Kamms 20 mm beginnen und allmählich die Einstellung der Haarlänge...

Страница 42: ...mm unter Beachtung der Anleitungen Verwendung ohne Kamm entfernen Das Gerät mit Schalter nach oben gerichtet halten Den Scheraufsatz 2 Abb A in der Mitte mit dem Daumen nach unten drücken bis er sich öffnet Abb E hiernach aus dem Gerät ziehen Den Scheraufsatz dabei nicht auf den Boden fallen lassen Reinigung der Klingenarretierung Den Scheraufsatz 2 Abb A wie im Abs Abnehmen des Scheraufsatzes erk...

Страница 43: ...r Art im Verhältnis 1 1 oder 1 0 für Geräte mit einer Seite größer als 25 cm an den Händler zurückgeben Eine ordnungsgemäße getrennte Sammlung für die anschließende Inbetriebnahme der zurückgegebenen Geräte zur Wiederverwertung Behandlung und umweltgerechten Entsorgung wird dazu beitragen mögliche negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden und das Recycling der Materialien aus de...

Страница 44: ... Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisungen Schäden infolge eines Gebrauchs des Gerätes mit falscher Netzspannung Geräte an denen Zubehörteile anderer Hersteller montiert sind Fehler die sich auf unerhebliche Weise auf den Wert oder die Verwendungsmöglichkeit des Geräts auswirken Bauteile die dem normalen Verschleiß unterliegen TECHNISCHER KUNDENDIENST Falls Reparaturen nötig sind sehen Sie bitte die...

Страница 45: ...en niet conform gebruik moet men de gebruiksaanwijzing strikt in acht nemen en bewaren Als het product later aan anderen wordt afgestaan moet ook de gebruiksaanwijzing worden overhandigd Gebruik het product niet met andere objecten dan de meegeleverde CA oplaadadapter Bovendien mag de meegeleverde CA adapter niet worden gebruikt om andere producten op te laden Als de olie per ongeluk wordt ingesli...

Страница 46: ...et netsnoer beschadigd is moet het door de fabrikant of de dienst voor technische ondersteuning vervangen worden Ook kan het of door iemand met een gelijkaardige kwalificatie vervangen worden zodat ieder risico wordt voorkomen Een extra bescherming wordt verstrekt door een veiligheidsvoorziening tegen lekstromen in het elektrische circuit van het huis met een nominale uitschakelstroom niet groter ...

Страница 47: ... 14 ON OFF schakelaar 15 Draaiknop voor de instelling van de scheerhoogte 0 8 1 1 1 4 1 7 2 0 mm 16 Indicator scheerhoogte 17 Batterijcompartiment LADEN VAN HET APPARAAT Dit apparaat kan met een batterij of met een rechtstreekse aansluiting op het voedingsnet worden gebruikt Laad het apparaat niet op als de omgevingstemperatuur lager is dan 5 C of hoger is dan 40 C EERSTE GEBRUIK Het opladen van h...

Страница 48: ...ard U kunt de scheerhoogte in tien verschillende standen instellen van 0 8 mm tot 20 mm IN EN UITSCHAKELING VAN HET APPARAAT Inschakeling Zet de schakelaar 14 afb A in de stand ON de LED 13 afb A gaat rood aan Uitschakeling Zet de schakelaar 14 afb A in de stand OFF de LED 13 afb A gaat uit NUTTIGE TIPS VOOR HET SCHEREN Was het haar naar gewoonte droog het borstel het in de groeirichting en verwij...

Страница 49: ...leer na de reiniging of alle gereinigde delen volledig droog zijn Verwijdering scheerkop Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit de adapter 10 afb A Verwijder de kam volgens de aanwijzingen vermeld in Gebruik zonder kam Houd het apparaat met de schakelaar naar boven gericht Druk met uw duim het centrale deel van de scheerkop 2 afb A naar beneden tot het open gaat afb E daarna verwijdert u ...

Страница 50: ...or gescheiden inzameling van elektronisch en elektrotechnisch afval brengen of het terugbrengen naar de verkoper bij wie het gekocht is op het moment van aanschaf van een nieuw gelijkaardig apparaat in de verhouding een op een of 1 op nul voor apparaten waarvan de grootste zijde kleiner is dan 25 cm De correcte gescheiden inzameling om het afgedankte apparaat vervolgens te recycleren te behandelen...

Страница 51: ... veronachtzaming van de gebruiksaanwijzing Schade veroorzaakt door het gebruik van het apparaat met een onjuiste netspanning Apparaten waarop accessoires van andere producenten worden gemonteerd Defecten die op irrelevante wijze van invloed op de waarde of op de gebruiksmogelijkheid van het product zijn Onderdelen die onderhevig zijn aan gewone slijtage TECHNISCHE ONDERSTEUNING Raadpleeg voor even...

Страница 52: ... starannie przestrzegać i przechowywać instrukcję obsługi W przypadku zbycia produktu osobom trzecim należy przekazać także niniejszą książeczkę z instrukcjami Nie należy używać produktu z przedmiotami innymi niż dostarczony zasilacz AC Nie używać dostarczonego na wyposażeniu zasilacza AC do ładowania innych urządzeń Jeśli olej zostanie przypadkowo połknięty nie wywoływać wymiotów wypić dużo wody ...

Страница 53: ...lady uszkodzenia Jeśli przewód zasilania jest uszkodzony musi on zostać wymieniony przez producenta lub przez jego serwis pomocy technicznej lub w każdym razie przez osobę o podobnych kwalifikacjach tak aby zapobiec zagrożeniom Dodatkową ochronę stanowi wyposażenie domowego obwodu elektrycznego w urządzenie bezpieczeństwa przeciw prądom zwarciowym z interwencyjnym prądem znamionowym nie wyższym od...

Страница 54: ...wy akumulator NI MH pojemność 3 0V DC 800mA 12 Gniazdko zasilania maszynki do strzyżenia 13 Lampka kontrolna wskazująca działanie i ładowanie urządzenia czerwona 14 Wyłącznik ON OFF 15 Pierścień do regulacji długości cięcia 0 8 1 1 1 4 1 7 2 0 mm 16 Wskaźnik długości cięcia 17 Miejsce na akumulator ŁADOWANIE URZĄDZENIA Urządzenie może pracować z zasilaniem akumulatorowym lub po bezpośrednim podłąc...

Страница 55: ...łosach Specjalistyczna maszynka do strzyżenia Gamma Più przeznaczona jest do przystrzygania włosów i brody Długość cięcia można wyregulować w zakresie od 0 8 mm do 20 mm WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE URZĄDZENIA Włączanie Ustawić wyłącznik 14 rys A w pozycji ON dioda LED 13 rys A zaświeci się na czerwono Wyłączanie Ustawić wyłącznik 14 rys A w pozycji OFF dioda LED 13 rys A zgaśnie PORADY DOTYCZĄCE STRZYŻ...

Страница 56: ...ciowego Celem uniknięcia ryzyka porażenia prądem nie czyścić urządzenia wodą ani nie zanurzać go w wodzie Nie używać roztworów ściernych lub skoncentrowanych środków czyszczących Część zewnętrzną należy czyścić przy użyciu miękkiej lub lekko zwilżonej ścierki Po zakończeniu czynności upewnić się że wszystkie części objęte czyszczeniem zostały całkowicie wysuszone Zdejmowanie głowicy do obcinania W...

Страница 57: ...era na śmieci oznacza że produkt po zakończeniu okresu użytkowania musi być zebrany oddzielnie od innych odpadów Użytkownik zatem po zakończeniu okresu eksploatacji zobowiązany jest dostarczyć urządzenie wraz z zasadniczymi podzespołami do odpowiednich centrów selektywnej zbiórki odpadów lub zwrócić do sprzedawcy w momencie zakupu nowego urządzenia podobnego typu w proporcji jeden do jednego lub j...

Страница 58: ...CJA NIE OBEJMUJE Szkód spowodowanych nieodpowiednim użytkowaniem niestosownymi zabiegami lub uszkodzeń powstałych w czasie transportu Szkód spowodowanych nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi Szkód spowodowanych używaniem urządzenia z nieprawidłowym napięciem sieciowym Urządzeń na których zamontowano akcesoria innych producentów Wad które w nieznacznym tylko stopniu wpływają na wartość lub możliwo...

Страница 59: ...a è possibile contattare MARCHISELLA E BIANCO ViaVillarFocchiardo 15 B 10139Torino TO Tel 011 747409 ELETTROTECNICA FIE ViaPoliziano 9 20154Milano MI Tel 02 3315069 ASSISTANCE TECHNIQUE FR RC MAINTENANCE di Renaudat Christian 22rueMargelène 26120Montelier France Tel 0033972923705 SECHOIR SERVICE di Lemaitre Olivier 14avenueduGénéralDeGaulle 92250LaGarenne Colombes France Tel 0033147863014 Designaz...

Страница 60: ...AMMA021 Rev 02 Via Caduti del Lavoro 22 25046 Cazzago S Martino BS Italia Tel 39 030 77 50 207 77 50 077 Fax 39 030 72 54 999 77 50 206 info gammapiu it www gammapiu it MADE IN CHINA Imported by Gamma Più s r l ...

Результаты поиска

Содержание 021

Отзывы:

Похожие инструкции для 021

Бренды по названию

Популярные бренды

Gamma 021, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 021

Отзывы:

Похожие инструкции для 021

Бренды по названию

Популярные бренды