Scarlett SC-073 Скачать руководство пользователя страница 9

IM001 

www.scarlett.ru   

 

SC-073 

9

  Ärge laske lastel seadet kasutada.

 

 

  Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta.

 

 

  Ärge kasutage lisaosi, mis ei kuulu antud seadme 

komplekti.

 

 

  Ärge kasutage fööni teisaldamiseks juhet või 

riputusaasa.  

  Ärge kasutage vigastatud toitejuhtmega fööni.

 

 

  Ärge püüdke antud seadet iseseisvalt remontida. 

Vea kõrvaldamiseks pöörduge lähima 
teeninduskeskuse poole.

 

 

TÄHELEPANU:

 

 

  Jälgige, et õhuavadesse ei satuks juukseid, tolmu, 

karvu.

 

 

  Ärge sulgege õhuavasid – fööni mootor ja 

kuumutuselemendid võivad läbi põleda.

 

 

  Olge ettevaatlik, lisaotsikud muutuvad kuumaks 

kasutamise käigus!

 

 

 

Ülekuumenemise vältimiseks ärge kasutage 
fööni üle 10 minuti ning tehke vähemalt 10-
minutiline vaheaeg.  

KASUTAMINE  

  Kerige toitejuhe täielikult lahti.

 

 

  Asetage peale konttsentreerija. 

  Lülitage föön vooluvõrku.

 

 

  Keerake õhuvoo kiiruse ümberlüliti soovitud 

asendisse vastavalt vajadusele.

 

 

ÕHUVOO KIIRUS

 

 

  Föön on varustatud õhuvoo kiiruse ümberlülitiga:

 

 

– 

0

 –

 

väljalülitatud;

 

 

– 

1

 – keskmise jõuga õhuvoog juuste õrnaks 

kuivatamiseks ja soengusseseadmiseks.

 

 

– 

2

 – tugev õhuvoog kiireks kuivatamiseks.

 

 

ÕHUVOO SUUNAMISE OTSIK

 

 

  See otsik võimaldab suunata õhuvoogu eri 

kohtadele juuste kuivatamisel.

 

 

KOKKUPANDAV KÄEPIDE

 

 

  Hoidmise mugavuseks on föön varustatud 

kokkupandava käepidemega. 

  Eemaldage föön vooluvõrgust pärast selle 

kasutamist. Enne fööni hoiukohta panemist, laske 
sel maha jahtuda.

 

 

PUHASTUS JA HOOLDUS 

  Enne puhastamist eemaldage föön vooluvõrgust 

ning laske sellel maha jahtuda.

 

 

  Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid.

 

 

HOIDMINE  

  Laske föönil maha jahtuda ja veenduge, et korpus 

ei ole märg.  

  Juhtme vigastamise vältimiseks ärge kerige seda 

korpuse ümber.

 

 

  Hoidke föön jahedas kuivas kohas.

 

 

 

LV

   LIETOŠANAS INSTRUKCIJA  

DROŠ

Ī

BAS nor

ā

d

ī

jumi 

 Uzman

ī

gi izlasiet ekspluat

ā

cijas instrukciju.  

 Pirms pirmreiz

ē

j

ā

s iesl

ē

gšanas p

ā

rbaudiet, vai 

izstr

ā

d

ā

juma tehniskais raksturojums uzl

ī

m

ē

 atbilst 

elektrot

ī

kla parametriem.

 

 

  Izmantot tikai sadz

ī

ves nol

ū

kos, atbilstoši dotajai 

ekspluat

ā

cijas instrukcijai. Izstr

ā

d

ā

jums nav 

paredz

ē

ts r

ū

pnieciskai izmantošanai.

 

 

 Neizmantot 

ā

rpus telp

ā

m.

 

 

 Vienm

ē

r atsl

ē

dziet ier

ī

ci no elektrot

ī

kla pirms t

ā

t

ī

r

ī

šanas, vai ar

ī

 tad, ja J

ū

s to neizmantojat. 

 

 Lai izvair

ī

tos no elektrostr

ā

vas trieciena 

negremd

ē

jiet ier

ī

ci 

ū

den

ī

 vai k

ā

d

ā

 cit

ā

 š

ķ

idrum

ā

.

 

 

 Neizmantojiet f

ē

nu vannas istab

ā

 un cit

ā

s viet

ā

s ar 

paaugstin

ā

tu mitruma l

ī

meni.  

 Ier

ī

ces darb

ī

bas laik

ā

 neizsmidziniet nek

ā

dus matu 

veidošanas l

ī

dzek

ļ

us.  

 Neat

ļ

aujiet b

ē

rniem patst

ā

v

ī

gi lietot f

ē

nu.

 

 

 Nekad neatst

ā

jiet iesl

ē

gtu ier

ī

ci bez uzraudz

ī

bas.  

  Neizmantojiet piederumus, kas neietilpst ier

ī

ces 

komplekt

ā

.  

 Nep

ā

rn

ē

s

ā

jiet f

ē

nu aiz vada vai pak

ā

ršanas cilpi

ņ

as.  

 Neizmantojiet ier

ī

ci ar boj

ā

tu elektrovadu.  

 Necentieties patst

ā

v

ī

gi labot ier

ī

ci vai nomain

ī

jebk

ā

das deta

ļ

as. Ier

ī

ces trauc

ē

jumu konstat

ē

šanas 

gad

ī

jum

ā

 griezties tuv

ā

kaj

ā

 Servisa centr

ā

.  

UZMAN

Ī

BU:

 

 

 Sekojiet l

ī

dzi, lai gaisa atv

ē

rumos neiek

ļū

tu mati, 

putek

ļ

i vai p

ū

kas.  

 Neaiztaisiet ien

ā

koš

ā

s un izejoš

ā

s gaisa pl

ū

smas 

atveres, motors un sild

ī

šanas elementi var p

ā

rdegt.

 

 

 Esiet uzman

ī

gi, darb

ī

bas laik

ā

 ier

ī

ces uzga

ļ

i stipri 

uzkarst.  

 

Lai izvair

ī

tos no ier

ī

ces p

ā

rkars

ē

šanas, 

nedarbiniet to nep

ā

rtraukti vair

ā

k k

ā

 10 

min

ū

tes, oblig

ā

ti p

ā

rtrauciet darb

ī

bu uz laiku  

ne maz

ā

ku par 10 min

ū

t

ē

m.  

DARB

Ī

BA 

 Piln

ī

b

ā

 attiniet elektrovadu.  

  Uzvelciet koncentratoru.  

 Piesl

ē

dziet f

ē

nu pie elektrot

ī

kla.

 

 

 Uzst

ā

diet gaisa pl

ū

smas 

ā

trumu sl

ē

dzi vajadz

ī

gaj

ā

 

rež

ī

m

ā

.  

GAISA PL

Ū

SMAS 

Ā

TRUMI

 

 

  J

ū

su f

ē

ns ir apr

ī

kots ar gaisa pl

ū

smas 

ā

trumu 

sl

ē

dzi:  

– 

0

 –

 

izsl

ē

gts;

 

 

– 

1

 – vid

ē

ja gaisa pl

ū

sma vieglai matu ž

ā

v

ē

šanai 

un veidošanai;

 

 

– 

2

 – stipra gaisa pl

ū

sma 

ā

trai matu ž

ā

v

ē

šanai;

 

 

UZGALIS-KONCENTRATORS

 

 

 Uzgalis paredz

ē

ts atseviš

ķ

as galvas da

ļ

as ž

ā

v

ē

šanai, 

sašaurinot un virzot gaisa pl

ū

smu tieši uz to.

 

 

SALIEKAMAIS ROKTURIS

 

 

  F

ē

ns ir apr

ī

kots ar saliekamu rokturi, tas atvieglo 

ier

ī

ces transport

ē

šanu un uzglab

ā

šanu. 

 Vienm

ē

r atsl

ē

dziet f

ē

nu no elektrot

ī

kla uzreiz p

ē

izmantošanas. Pirms novietot f

ē

nu glab

ā

šanai, 

ļ

aujiet tam p

ā

ris min

ū

tes atdzist.

 

 

T

Ī

R

Ī

ŠANA UN APKOPE 

 Pirms f

ē

na t

ī

r

ī

šanas atsl

ē

dziet to no elektrot

ī

kla un 

ļ

aujiet tam piln

ī

b

ā

 atdzist.  

 Neizmantojiet abraz

ī

vus t

ī

r

ī

šanas l

ī

dzek

ļ

us.

 

 

GLAB

Ā

ŠANA 

 

Ļ

aujiet f

ē

nam piln

ī

b

ā

 atdzist un p

ā

rliecinaties, ka 

tas nav mitrs.

 

 

 Lai neboj

ā

tu elektrovadu neuztiniet to uz f

ē

na 

korpusa.

 

 

 Glab

ā

jiet f

ē

nu v

ē

sa, saus

ā

 viet

ā

.

 

 

 

LT

   VARTOTOJO INSTRUKCIJA  

SAUGUMO PRIEMON

Ė

  Atidžiai perskaitykite ši

ą

 instrukcij

ą

 Prieš pirm

ą

j

į

 naudojim

ą

 patikrinkite, ar ant lipduko 

nurodytos gaminio technin

ė

s charakteristikos 

atitinka elektros tinklo parametrus. 

 Prietais

ą

 naudokite tik buitiniams tikslams 

laikydamiesi Vartotojo instrukcijos nurodym

ų

Prietaisas n

ė

ra skirtas pramoniniam naudojimui. 

Содержание SC-073

Страница 1: ...TRAVEL HAIR DRYER 4 RUS 4 CZ VYSOU E VLAS 5 BG 5 PL SUSZARKA DO W OS W 6 RO FEON 7 UA 7 SCG 8 EST F N 8 LV F NS 9 LT PLAUK D IOVINTUVAS 9 H HAJSZ R T 10 KZ 11 CR SU ILO ZA KOSU 11 D HAARTROCKNER 12 S...

Страница 2: ...Corpul 5 Orificiile pentru aer 6 Selector viteze i curentului de aer 7 Dispozitiv contra r sucirii cablului 8 Pieptene UA SCG 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Riputusaas 2 K...

Страница 3: ...vori za usisavanje zraka 6 Mjenja brzine strujanja zraka 7 Za tita kabela od zapetljavanja 8 e alj D GAR TEBESCHREIBUNG 1 Aufh ngeschlaufe 2 Einklappbarer Griff 3 Konzentratord se 4 Geh use 5 Luft ffn...

Страница 4: ...operate after malfunction or cord damage Do not attempt to repair adjust or replace parts in the appliance Repair the malfunctioning appliance in the service center only IMPORTANT Keep your hair away...

Страница 5: ...to aby se do v trac ch otvor nedostaly vlasy prach nebo pe Nezav rejte v trac otvory mohlo by doj t k po kozen motoru nebo topn ch l nk Davejte pozor za provozu se n stavce siln zah vaj Pro zamezen p...

Страница 6: ...Nie u ywaj urz dzenia z uszkodzonym kablem zasilaj cym Nie pr buj samodzielnie naprawia urz dzenie W przypadku zaistnienia usterek zwracaj si do najbli szego serwisu UWAGA Uwa aj eby do otwor w do pob...

Страница 7: ...ncerca i s repara i singur aparatul sau s schimba i unele componente Dac constata i nereguli adresa i v celui mai apropiat service autorizat ATEN IE Ave i grij s nu p trund fire de p r praf sau puf n...

Страница 8: ...dmed vastaksid kohaliku vooluv rgu andmetele Antud seade on m eldud ainult koduseks kasutamiseks mitte t stuslikuks kasutamiseks rge kasutage seadet v ljas Eemaldage seade vooluv rgust enne selle puha...

Страница 9: ...vas trieciena negremd jiet ier ci den vai k d cit idrum Neizmantojiet f nu vannas istab un cit s viet s ar paaugstin tu mitruma l meni Ier ces darb bas laik neizsmidziniet nek dus matu veido anas l dz...

Страница 10: ...Leiskite plauk d iovintuvui visi kai atv sti ir sitikinkite kad jo korpusas yra sausas Nor dami i vengti elektros laido pa eidim nevyniokite jo aplink korpus Laikykite plauk d iovintuv sausoje v sioje...

Страница 11: ...javite se u servisni centar radi provjere Ne koristite su ilo za kosu u kupaonici ili blizu izvora vode Ne koristite lakove za kosu u vrijeme rada ure aja Ne dozvoljavajte djeci koristiti ure aj Ne o...

Страница 12: ...Lassen Sie das eingeschaltete Ger t niemals unbeaufsichtigt Benutzen Sie keine Teile die im Zubeh rsatz nicht enthalten sind Beim Tragen halten Sie den Haartrockner immer an der Aufh ngeschlaufe und...

Отзывы: