background image

IM011 

www.scarlett.ru

  

 

SC-060 

11 

 

NШЫ НКЦТ ЩКЩТХНШЦКТ КЩЬКЮРШЭТ ЩЫТОЭКТЬ , РКХТЭО 

ЦШЧЭЮШЭТ   ЯШЧТШЬ ФКЦЛКЫТШ ОХОФЭЫШЬ РЫКЧНТЧ  

КЩЬКЮРТЧТШ ТšУЮЧРТЦШ  ЫОЧРТЧ  ĚAI ě, ЭЮЫТЧЭ  ЧШЦТЧКХТ  

ЬЮЯОТФТЦШ ОХОФЭЫШЬ ЬЫШЯ , ЧОЯТЫšТУКЧčТ  ň0 ЦA; 

šТКЦ ЯОТФЬЦЮТ КЭХТФЭТ ФЫОТЩФТЭ Ь ФШЧЬЮХЭКМТУШЬ   

specialist

ғ

 

  Neleiskite vaikams naudotis prietaisu. 

 

NОЩКХТФТЭО  УЮЧРЭШ ЩЫТОЭКТЬШ ЛО ЩЫТОžТ ЫШЬғ

 

 

NОЧКЮНШФТЭО ЧО ОТЧКЧčТ    ЩЫТОЭКТЬШ ФШЦЩХОФЭ  

ЫОТФЦОЧ ғ

 

  Nenaudokite prietaiso, jei jo elektros laidas ir/arba 

šКФЮЭ  ЛЮЯШ ЩКžОТЬЭТғ ЊОЦШЧЭЮШЭТ ЩЫТОЭКТЬ  РКХТЦК 

tik autorizuotame Serviso centre. 

 

NОЛКЧНвФТЭО ЬКЯКЫКЧФТšФКТ ЭКТЬвЭТ ЩЫТОЭКТЬШғ 

AЭЬТЫКНЮЬ ЧОЬФХКЧНЮЦКЦЬ ФЫОТЩФТЭ Ь   КЫЭТЦТКЮЬТ  

SОЫЯТЬШ МОЧЭЫ ғ

 

 

NШЫ НКЦТ ТšЯОЧРЭТ ЧЮНОРТЦ , ЧОХТОЬФТЭО šТХНвЦШ 

ОХОЦОЧЭ ғ

 

D MESIO:

 

 

B ФТЭО КЭЬКЫР Ь, ЯОТФНКЦКЬ ЩЫТОЭКТЬКЬ ХКЛКТ  ФКТЬЭКғ

 

  Pri

Оš ЩЫКН НКЦТ РКЫЛКЧШЭТ ЩХКЮФЮЬ, Л ЭТЧКТ УЮШЬ 

ТšНžТШЯТЧФТЭОғ

 

 

JОТРЮ РКЦТЧвЬ ФКТ ФЮЫ  ХКТФ  ЛЮЯШ ХКТФШЦКЬ 

žОЦОЬЧ УО ЧОТ 0 ºӨ ЭОЦЩОЫКЭ ЫШУО, ЩЫТОš  УЮЧРНКЦТ 

ЩЫТОЭКТЬ  ЩКХКТФвФТЭО У  ФКЦЛКЫТШ ЭОЦЩОЫКЭ ЫШУО ЧО 

ЦКžТКЮ ФКТЩ қ ЯКХКЧНКЬ

 

 

GКЦТЧЭШУКЬ ЩКЬТХТОФК ЭОТЬ  ЛО

 

КЭЬФТЫШ ЩОЫЬЩ УТЦШ 

ЧОžвЦТКТ ФОТЬЭТ  ЫОЧРТЧТШ ФШЧЬЭЫЮФМТУ  ТšЬКЮРКЧЭ УШ 

ЬКЮРЮЦ , ПЮЧФМТШЧКХЮЦ  ЛОТ ОЬЦТЧОЬ ЬКЯвЛОЬғ

 

 

NОТгЦКЧЭШУТОЭ ТОЫ МТ, УК У ЬЮ ЦКЭТ ТЫ  ШЭТ ЧШЯ УТЧ ЭТғ

 

 

Ј Ы Ф ЛТОžК ТОЫ МОЬ ТгЦКЧЭШšКЧК КЫ ЦКФЬТЦ ХШ 

ЭОЦЩОЫКЭ ЫЮ ЯКЫ ТгЫКТЬ Э ЦКЭЮ ЛШУ šКЧШЬғ 

 

D MESIO:

 

 

JОТРЮ ЩЫТОЭКТЬКЬ вЫК  УЮЧРЭКЬ   ОХОФЭЫШЬ ЭТЧФХ  КЫЛК 

ЛЮЯШ Ф  ЭТФ ТšУЮЧРЭКЬ, ЧОН ФТЭО УШ КЧЭ ЧОКЩЬКЮРШЭШ 

ЩКЯТЫšТКЮЬ КЫЛК ОХОФЭЫШЬ ЦК

itinimo laido. 

 

ЈЫТОЭКТЬ  РКХТЦК ЧКЮНШЭТ ЭТФ КЧЭ šЯКЫТ  ЬКЮЬ  ЩХКЮФ  

КЫЛК КЧЭ ЫКЧФšХЮШЬčТЮ ТšНžТШЯТЧЭ  ЩХКЮФ ғ

 

UГMAN BU

NОТгЦКЧЭШЭ ТОЫ МТ ЯКЧЧКЬ ТЬЭКЛЮ, 

ЛКЬОТЧЮ ЮЧ МТЭЮ  НОЧЬЭТХЩ Ю ЭЮЯЮЦ ғ

 

 

LIETЇŠAІAЋ PADЇMI

 

 

ЈТЫЦЬ ЯОТНШšКЧКЬ ЦКЭТ ТЫ У ТгЦКгР ғ LКТ ЩКЧ ФЭЮ

 

ХКЛ ФЮЬ ЫОгЮХЭ ЭЮЬ Щ М ЦКЭЮ ФШЧНТМТШЧТОЫК 

ХТОЭШšКЧКЬ, Ы Щ РТ ТгЬФКХШУТОЭ ЦКЭЮЬғ Iгž Я УТОЭ 

matus ar dvieli. 

 

ЈТЫЦЬ ТОЫ МОЬ ТгЦКЧЭШšКЧКЬ ТОЭОТМКЦЬ ТОФХ Э ЦКЭШЬ 

Х НгОФХТ, ФКЬ КЭЯТОРХШ  ОЦЦ šКЧЮғ

 

 

NОКЩЬЭЫ Н УТОЭ ЯТОЧЮ ЮЧ ЭШ ЩКšЮ š ТЩЬЧЮ Щ Ы Ф ТХРТғ 

 

 

MКЭЮ ЯОЬОХ ЛКЬ ЬКРХКЛ šКЧКТ ХТОЭШУТОЭ ЦКЭЮ 

ЯОТНШšКЧКЬ Х НгОФ ЮЬ КЫ ЭОЫЦШКТгЬКЫНг ЛЮғ

 

  Ieveidojot 

ЦКЭЮЬ, КЩЬЭЫ Н УТОЭ ЯТЬКЬ ЦКЭЮ š ТЩЬЧКЬ 

ЯТОЧЦ Ы РТғ 

 

 

LКТ ЬКРХКЛ ЭЮ ЯОТНШУЮЦЮ, КЩЬЭЫ Н УТОЭ ФКЭЫЮ š ТЩЬЧЮ 

КЫ ЧОХТОХЮ НКЮНгЮЦЮ ПТФЬ УШšК ЦКЭЮ ЯОТНШšКЧКЬ 

Х НгОФ Кғ

 

EKЋPLUAT CIJA

 

 

L Нг РКХКЦ КЭЭТЧТОЭ ЛКЫШšКЧКЬ ЯКНЮғ

 

 

ЈТОЯТОЧШУТОЭ ТОЫ МТ ЩТО ОХОФЭЫШЭ ФХКғ

 

 

IОЬХ НгШЭ ЭОЫЦШЬЭКЭЮ ТОНОРЬТОЬ ЮгЬТХН šКЧКЬ 

gaismas indikators. 

 

IгЯ ХТОЭТОЬ ЩТОЦ ЫШЭЮ ЫОž ЦЮ

 

НКЫЛК ЭОЦЩОЫКЭ ЫК

 

Қ60 ºӨғ Š  ЭОЦЩОЫКЭ ЫК ТЫ 

ЯТЬХКЛ Ф ЩТОЦ ЫШЭК ЩХ ЧТОЦ ЮЧ Ц ФЬЭТОЦ ЦКЭТОЦ

 

НКЫЛК ЭОЦЩОЫКЭ ЫК

 

қň0 ºӨғ Š  ЭОЦЩОЫКЭ ЫК ТЫ 

ЯТЬХКЛ Ф ЩТОЦ ЫШЭК МТОЭ Ф

iem un cirtainiem matiem. 

IГTAISNOŠANA

 

 

AЭНКХТОЭ ЦКЭЮ š ТЩЬЧЮ КЫ ЩХКЭЮЦЮ Х Нг

 5 cm un 

ЛТОгЮЦЮ Х Нг 

1,5 cm. 

 

ЈТОЬЩТОНТОЭ  ОЦЦОЬ КЭЯ ЫšКЧКЬ ЩШРЮ

 

IОЯТОЭШУТОЭ š ТЩЬЧЮ  ОЦЦ  Э , ХКТ ЦКЭТ ЯТОЧЦ Ы РТ 

ЬКНКХ ЭШЬ ЬЭКЫЩ гШЛТОЦ, ЮЧ КЭХКТНТОЭ ЩШРЮ

, lai 

ЩТОПТФЬ ЭЮ š ТЩЬЧЮ ЬЭКЫЩ  ОЦЦОЬ ЩХ ФЬЧ Ц

 

VТОЧЦ Ы РТ ЯТЫгТОЭ ТОЫ МТ ЯТЬЮ ЦКЭЮ РКЫЮЦ  ЧШ ЦКЭЮ 

ЬКФЧ Ц Х Нг РКХТОЦ

 

JК ЧОЩТОМТОšКЦЬ, КЭФ ЫЭШУТОЭ ЩЫШМОН ЫЮ, ХКТ 

ЬКЬЧТОРЭЮ Я ХКЦШ ЫОгЮХЭ ЭЮ

IГTAISNOŠANA AЈJOMA SAMAГIN ŠANAI

 

 

MКЭЮ ЯОТНШУЮЦК КЩУШЦК ЬКЦКгТЧ šКЧКТ ЧШЯТОЭШУТОЭ 

ОЦЦТ ЦКЭЮ š ТЩЬЧКЬ ЯТЫЬЩЮЬ  ЮЧ, ЯТОЧЦ Ы РТ 

ЬЭТОЩУШЭ, ЯТЫгТОЭ ЭШ ЧШ ЦКЭЮ ЬКФЧ Ц Х Нг РКХТОЦ

Ф  

КЫ ЩКЫКЬЭШ  ОЦЦТ

IГTAISNOŠANA AЈJOMA ЈALIELIN ŠANAI

 

 

MКЭЮ ЯОТНШУЮЦК КЩУШЦК ЩКХТОХТЧ šКЧКТ ЧШЯТОЭШУТОЭ 

ОЦЦТ гОЦ ЦКЭЮ š ТЩЬЧКЬ ЮЧ, ЯТОЧЦ Ы РТ ЬЭТОЩУШЭ, 

virziet to no m

КЭЮ ЬКФЧ Ц Х Нг РКХТОЦ

.  

ӨIЊTU VEIөOŠANA

 

 

ЈКЯОХМТОЭ ТгЭКТЬЧШЭ УЮ ЯТЬ  š ТЩЬЧКЬ РКЫЮЦ  ЮЧ 

ЛОТР Ь КЩЯТУТОЭ š ТЩЬЧЮ КЩ  ОЦЦТ Юг ТОФšЩЮЬТ ЯКТ Юг 

ЫЩЮЬТ

ЈКЭЮЫТОЭ  ОЦЦТ Э Н  ЬЭ ЯШФХ

 2-3 sekundes. 

 

NО ОЦЦ УТОЭ ЦКЭЮЬ ЮгЫОТг Щ М ТгЭКТЬЧШšКЧКЬ

ЮгРКТНТОЭ ,ФКЦ Ы ЭТО КЭНгТЬ Ь

 

Ј М ЯОТНШšКЧКЬ ЛОТР Ц ТгЬХ НгТОЭ ТОЫ МТ ЮЧ 

КЭЯТОЧШУТОЭ ЭШ ЧШ ОХОФЭЫШЭ ФХК

UГMAN BU

!

  

NОЩТО КЮУТОЭ ТОЫ МОЬ ЧОЩ ЫЭЫКЮФЭЮ 

НКЫЛ ЛЮ ЯКТЫ Ф Ф  Қ5

-

қ0 ЦТЧ ЭОЬ!

 

T Њ ŠAІA UІ KЇPŠAІA

 

 

ЈТЫЦЬ ТОЫ МОЬ Э Ы šКЧКЬ КЭЬХ НгТОЭ ЭШ ЧШ ОХОФЭЫШЭ ФХК 

ЮЧ  КЮУТОЭ ЭКТ ЩТХЧ Р  КЭНгТЬЭғ

 

 

NОТгЦКЧЭШУТОЭ КЛЫКг ЯЮЬ Э Ы šКЧКЬ Х НгОФ ЮЬғ

 

GLAB ŠAІA

 

 

КЮУТОЭ ТОЫ МОТ ЩТХЧ Л  КЭНгТЬЭ ЮЧ Щ ЫХТОМТЧКЭТОЬ, ФК Э  

nav mitra. 

 

LКТ ЧОЬКЛШУ ЭЮ ОХОФЭЫШЯКНЮ ЧОЮгЭТЧТОЭ ЭШ Юг ТОЫ МОЬ 

korpusa. 

 

GХКЛ УТОЭ ТОЫ МТ Я Ь , ЬКЮЬ  ЯТОЭ ғ

 

  

LT

   VARTOTOJO INSTRUKCIJA 

ЋAUGUMЇ PЊIEMЇІ Ћ

 

 

AЭТНžТКТ ЩОЫЬФКТЭвФТЭО VКЫЭШЭШУШ ТЧЬЭЫЮФМТУ  ТЫ 

ТšЬКЮРШФТЭО У  ЭШХТЦОЬЧТКЦ ЧКЮНШУТЦЮТғ

 

 

ЈЫТОš  УЮЧРНКЦТ ЩЫТОЭКТЬ  ЩТЫЦ  ФКЫЭ   ЬТЭТФТЧФТЭО, КЫ 

ЩЫТОЭКТЬШ ОЭТФОЭ УО ЧЮЫШНвЭШЬ ЭОМСЧТЧ Ь 

charakteristikos atitinka tinklo parametrus.  

  Prie

ЭКТЬ  ЧКЮНШФТЭО ЭТФ ЛЮТЭТЧТКЦЬ ЭТФЬХКЦЬ 

ХКТФвНКЦТОЬТ VКЫЭШЭШУШ ТЧЬЭЫЮФМТУШЬ Ь ХвР ғ 

ЈЫТОЭКТЬКЬ Ч ЫК ЬФТЫЭКЬ ЩЫКЦШЧТЧТКЦ ЧКЮНШУТЦЮТғ

 

 

NКЮНШФТЭО ЩЫТОЭКТЬ  ЭТФ ЩКЭКХЩШЬОғ

 

 

ЈЫТОš ЯКХвНКЦТ ЩЫТЭКТЬ  ЛОТ УШ ЧОЬТЧКЮНШНКЦТ 

ЯТЬКНК ТšУЮЧФТЭО У  Тš ОХОФЭЫШЬ ЭТЧФХШғ

 

  Nena

ЫНТЧФТЭО ЩЫТОЭКТЬШ   ЯКЧНОЧ  ЛОТ ФТЭЮЬ ЬФвЬčТЮЬ, 

ЧОЬ ОХОФЭЫШЬ ЬЫШЯ  РКХТ JЮЬ ЧЮЭЫОЧФЭТ КЫЛК ЩЫТОЭКТЬКЬ 

РКХТ ЮžЬТХТОЩЬЧШЭТғ

 

 

ЩЫТОЭКТЬЮ ЯШЧТШЬ ФКЦЛКЫвУО, ТšФКЫЭ ТšУЮЧФТЭО У  Тš 

ОХОФЭЫШЬ ЭТЧФХШ ЛКТР  УШ ЧКЮНШЭТЬ, ЧОЬ ЯКЧНЮШ ФОХТК 

pavoju net tada, kai prietaisa

Ь вЫК ТšУЮЧРЭКЬғ

 

 

NШЫ НКЦТ ЩКЩТХНШЦКТ КЩЬКЮРШЭТ ЩЫТОЭКТЬ , РКХТЭО 

ЦШЧЭЮШЭТ   ЯШЧТШЬ ФКЦЛКЫТШ ОХОФЭЫШЬ РЫКЧНТЧ  

КЩЬКЮРТЧТШ ТšУЮЧРТЦШ  ЫОЧРТЧ  ĚAI ě, ЭЮЫТЧЭ  ЧШЦТЧКХТ  

ЬЮЯОТФТЦШ ОХОФЭЫШЬ ЬЫШЯ , ЧОЯТЫšТУКЧčТ  ň0 ЦA; 

šТКЦ ЯОТФЬЦЮТ КЭХТФЭТ ФЫОТЩФТЭ Ь ФШЧЬЮХЭКМТУШЬ   

ЬЩОМТКХТЬЭ ғ

 

Содержание Ceramic BeautyPro SC-060

Страница 1: ...3 INSTRUCTION MANUAL GB HAIR CRIMPER 3 RUS 4 CZ VLA V KULMA 5 RO DROT 6 UA 7 SCG 8 EST LOKITANGID 9 LV MATU VEID T J LOK RES 10 LT PLAUK PL 11 H HAJCSIPESZ 12 KZ 13 SL KULMA 15 SC 060 www scarlett ru...

Страница 2: ...2 S 3 4 O 5 T 6 K 1 2 3 4 5 6 UA SCG 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Korpus 2 Kuumenduse 3 4 Juhtme keermete kaitse 5 Kammi avamisnupp 6 Kamm 1 Korpuss 2 U 3 4 E 5 6 LT AP A MA H L...

Страница 3: ...omes very hot during operation The device is to be used only on dry clean hair or towel dried hair ATTENTION Do not use the device beside the bathrooms swimming pools and other vessels containing wate...

Страница 4: ...IM011 www scarlett ru SC 060 4 RUS 0 0 1 60 2 0 5 5...

Страница 5: ...P K N souladu s N S V a v S obou OV 0 A N N z N kabelem N VAROV N B 0 2 hodiny V N vlasy UPO ORN N B S U O O NEN N s vodou P AKTICK AD N y umyjte je Pro O N N ouho A K 1 60 T 2 provoz 0 T NA OVN N O 5...

Страница 6: ...IM011 www scarlett ru SC 060 6 TVA OV N LOKEN poloze 2 N V UPO ORN N NE OVOLUJE SE 15 20 minut I T A D BA N KLAD V N A S BG 0 0 1 60...

Страница 7: ...IM011 www scarlett ru SC 060 7 2 0 5 5 2 5 0 UA S A LETT S A LETT S A LETT 0 0...

Страница 8: ...IM011 www scarlett ru SC 060 8 i 3 1 60 2 230 5 5 2 i 5 20 SCG 0...

Страница 9: ...nakomjerno manipulirajte pramenovima kose 1 60 C 2 0 C 5 cm 5 cm 5 0 EST KASUTAMISJUHEND HUTU UA DED L E A E seadet vette ja teistesse vedelikesse Seadme kasutamisel vannitoas tohib seade S llel instr...

Страница 10: ...m kui 1 5 cm juuksesalk Vajutage kammi avamisnuppu Pange juuksesalk kammile nii et see oleks juuksesalgu lukustamiseks kammi sees nupp lahti Liigutage si pikkust juurtest otsteni Soovitud tulemuse saa...

Страница 11: ...matus ar dvieli N M Ieveidojot L EK PLUAT CIJA L I gaismas indikators I 1 60 2 0 iem un cirtainiem matiem I TAISNO ANA A 5 cm un 1 5 cm I lai V J I TAISNO ANA A JOMA SAMA IN ANAI M I TAISNO ANA A JOMA...

Страница 12: ...riemones G sruogas tolygiai N u naudokite VEIKIMAS indikatorius 1 N 60 2 N 0 plaukams I TIESINIMAS A 5 u 5 T J I TIESINIMAS KA SUMA INTUM TE LAUK A IMT N nuo I TIESINIMAS KA A I INTUM TE LAUK A IMT N...

Страница 13: ...ELHA L I TA C OK H J K lje M N A H A yes HA LATI UTA T K T K V 1 60 fokon E 2 0 C fokon E HAJEG ENES T S V 5 5 vastag tincsekre N M L S HAJEG ENES T S LAPOSABB FRIZURA EK BEN H HAJEG ENES T S SABB FRI...

Страница 14: ...IM011 www scarlett ru SC 060 14 0 0 1 60 2 0 5 5 15 20...

Страница 15: ...autorizovanom servisnom centre N N so v A 0 teplote po dobu najmenej 2 hodiny V N UPOZORNENIE B zahrieva UPOZORNENIE N pri iach ch alebo in s vodou P AKTICK AD K O K N A termo ochranou K A P EV D KA O...

Страница 16: ...ett ru SC 060 16 N odpojte od elektriny UPOZORNENIE N 5 0 AUT MATICK V P UTIE A pri tom sa hodinu automaticky sa vypne N odpojte ho od elektrickej siete I TE IE A D BA V n T N U CH V VA IE N S Neov U...

Отзывы: