Scansonic DA18, Руководство пользователя

Страница: 32 / 48

5
DA18
FM DAB+
1. HAUT-PARLEUR
2. TOUCHE INFO
3. TOUCHE ▲
4. ECRAN LCD
5. TOUCHE
6. TOUCHE MENU
7. TOUCHE DE
PRÉSÉLECTION
8. TOUCHE SELECTION
9. TOUCHE ▼
10. TOUCHE MODE
11. TOUCHE VOLUME-
12. ANTENNE
13. CONNECTEUR
D'ENTRÉE CC
14. COMMUTATEUR DE
MARCHE/ARRÊT
15. SORTIE CASQUE
16. COUVERCLE
D'ACCÈS AUX PILES
Si le cas se présente, il suffit de réinitialiser l'appareil pour reprendre un fonctionnement normal en
suivant le guide d'utilisation. Si l'appareil ne fonctionne toujours pas, le placer dans un autre endroit.
Ne retirez aucune vis de votre appareil et n'essayez pas d'accéder aux pièces intérieures. Votre
appareil ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Pour tout problème, apportez votre
appareil à un centre de service compétent.
ATTENTION
RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE
ATTENTION : N’ESSAYEZ PAS D’ACCÉDER AUX PIÈCES INTÉRIEURES DE VOTRE APPAREIL ;
IL NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR. POUR TOUT PROBLÈME,
APPORTEZ VOTRE APPAREIL À UN CENTRE DE SERVICE COMPÉTENT.
DC (battery) operation
1. Ensure the AC/DC adaptor is disconnected from the radio and AC mains.
2. Installed the batteries (4X1.5V UM3/AA battery) into the battery compartment.
3. Slide the POWER ON/OFF switch to the “ON” position to turn the radio on.
Note: To obtain the best performance in DC operation, the use of alkaline batteries is highly recommended.
Display backlight
When the radio is switched to on (in both AC & DC battery operation), the display backlight will be turned on to full
brightness for around 10 seconds and then go to dim, it will then be turned on to full brightness again for 10 seconds
on every key press.
LISTENING TO YOUR RADIO
Hints for better reception
This radio is fitted with a single DAB/FM telescopic antenna, to obtain the best performance, you should fully extend
the antenna and this is highly recommended for DAB reception.
DAB mode
If the radio is switched on for the first time, it will automatically enter into the DAB mode and perform auto scan
function. During the scan the display will show “Scanning …” together with a slide bar that indicates the progress of
the scan and the amount of stations that have been found so far. (F. 1) (F. 2)
Once the scan has finished, the radio will select the first alphanumerically found station. You can now press the ▲ or
▼ button to explore the found stations followed by pressing the SELECT button to select listening to the station.
Note: If there is no stations found after auto scan, the radio will then enter into the Tune Select Menu, you can now
press the ▲ or ▼ button followed by pressing the SELECT button to select “Manual tune” or “Autoscan” for stations.
SWITCHING YOUR RADIO ON FOR THE FIRST TIME
AC operation
1. Ensure the POWER ON/OFF switch located at the back of the radio is in the “OFF” position.
2. Insert the DC power jack of the AC/DC adaptor to the DC input socket located at the back of the radio.
3. Plug the AC/DC Adaptor to the AC mains outlet.
4. Slide the POWER ON/OFF switch to the “ON” position to turn the radio on .
UK-3
UK-2
DAB+/DAB/FM Digital Radio
NE-6207
INSTRUCTION MANUAL
FEATURES AND CONTROLS
13. DC INPUT SOCKET
14. POWER ON/OFF SWITCH
15. HEADPHONE JACK
16. BATTERY DOOR
1. SPEAKER
2. INFO BUTTON
3.
BUTTON
4. LCD DISPLAY
5. VOLUME + BUTTON
6. MENU BUTTON
▲
7. PRESET BUTTON
8. SELECT BUTTON
9. BUTTON
10. MODE BUTTON
11. VOLUME - BUTTON
12. ANTENNA
▼
UK-1
To achieve the utmost in enjoyment and performance, and in order to become familiar with its features, please read this manual carefully
before attempting to operate the unit.
Important Notes
This safety and operating instruction should be retained for future reference.
The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on
apparatus. Avoid installing the unit in locations described below:
* - Places exposed to direct sunlight or close to heat radiating appliances such as electric heaters,
on top of other stereo equipment that radiate too much heat.
* - Places blocking ventilation or dusty places.
* - Places subject to constant vibration, humid or moist places.
No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the unit.
Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal.
Make sure not to obstruct the ventilation openings, a minimum of 10cm should be kept around the apparatus for ventilation.
The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspaper, table-cloths, curtains,
etc.Use apparatus in moderate climates only.
Operate tuning controls and switches as instructed in the manual.
The normal function of the product may be disturbed by Strong Electro Magnetic Interference. If so, simply reset the product to
resume normal operation by following the instruction manual. In case the function could not resume, please use the product in
other location.
Do not attempt to remove any screws, or open the casing of the unit; there are no user serviceable parts inside, refer all servicing
to qualified service personnel.
CAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER(OR BACK), NO USER SERVICEABLE
PARTS INSIDE, REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
DANGEROUS VOLTAGE
Conductor dangerous voltage, that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons is
present within this product's enclosure.
ATTENTION
The owner's manual contains important operating and maintenance instructions, for your safety, it is necessary to refer
to the manual.
WARNING :TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO DRIPPING OR SPLASHING .
Note: This unit will become warm when used for a long period of time. This is normal and does not indicate a problem with the
unit.This unit includes micro-processors which may malfunction as a result of external electrical interference/ noise or electrostatic
discharge. If the unit is not working properly, disconnect the power source and then reconnect it.
The AC/DC adaptor is used as the disconnect device. It shall remain readily operable and should not be obstructed during intended use.
To be completely disconnected the apparatus from supply mains, the AC/DC adaptor of the apparatus shall be disconnected from the
mains socket outlet completely.
13 14 15 16
12
F.1 F.2
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11
TENSION DANGEREUSE
Présence, à l'intérieur du coffret de l'appareil, de tensions dangereuses non isolées
d'une puissance suffisante pour représenter un risque d'électrocution pour les êtres
humains.
ATTENTION
Ce guide contient d'importantes instructions d'utilisation et d'entretien. Pour votre
sécurité, lisez-les attentivement.
AVERTISSEMENT : POUR PRÉVENIR DES RISQUES D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION,
N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À TOUT CONTACT AVEC UN LIQUIDE.
Remarque : Cet appareil s'échauffe lorsque vous l'utilisez d'affilée pour un long temps. Ceci est
normal et n'indique pas un problème relatif à l'appareil. Cet appareil contient des micro-processeurs
qui peuvent présenter des dysfonctionnements à cause d’interférence/bruit électrique ou décharge
électrostatique externe. Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, débranchez puis rebranchez la
source d'alimentation.
FONCTIONS DES TOUCHES DE COMMANDE
DC (battery) operation
1. Ensure the AC/DC adaptor is disconnected from the radio and AC mains.
2. Installed the batteries (4X1.5V UM3/AA battery) into the battery compartment.
3. Slide the POWER ON/OFF switch to the “ON” position to turn the radio on.
Note: To obtain the best performance in DC operation, the use of alkaline batteries is highly recommended.
Display backlight
When the radio is switched to on (in both AC & DC battery operation), the display backlight will be turned on to full
brightness for around 10 seconds and then go to dim, it will then be turned on to full brightness again for 10 seconds
on every key press.
LISTENING TO YOUR RADIO
Hints for better reception
This radio is fitted with a single DAB/FM telescopic antenna, to obtain the best performance, you should fully extend
the antenna and this is highly recommended for DAB reception.
DAB mode
If the radio is switched on for the first time, it will automatically enter into the DAB mode and perform auto scan
function. During the scan the display will show “Scanning …” together with a slide bar that indicates the progress of
the scan and the amount of stations that have been found so far. (F. 1) (F. 2)
Once the scan has finished, the radio will select the first alphanumerically found station. You can now press the
▲
or
▼ button to explore the found stations followed by pressing the SELECT button to select listening to the station.
Note: If there is no stations found after auto scan, the radio will then enter into the Tune Select Menu, you can now
press the ▲ or ▼ button followed by pressing the SELECT button to select “Manual tune” or “Autoscan” for stations.
SWITCHING YOUR RADIO ON FOR THE FIRST TIME
AC operation
1. Ensure the POWER ON/OFF switch located at the back of the radio is in the “OFF” position.
2. Insert the DC power jack of the AC/DC adaptor to the DC input socket located at the back of the radio.
3. Plug the AC/DC Adaptor to the AC mains outlet.
4. Slide the POWER ON/OFF switch to the “ON” position to turn the radio on .
UK-3
UK-2
DAB+/DAB/FM Digital Radio
NE-6207
INSTRUCTION MANUAL
FEATURES AND CONTROLS
13. DC INPUT SOCKET
14. POWER ON/OFF SWITCH
15. HEADPHONE JACK
16. BATTERY DOOR
1. SPEAKER
2. INFO BUTTON
3.
BUTTON
4. LCD DISPLAY
5. VOLUME + BUTTON
6. MENU BUTTON
▲
7. PRESET BUTTON
8. SELECT BUTTON
9. BUTTON
10. MODE BUTTON
11. VOLUME - BUTTON
12. ANTENNA
▼
UK-1
To achieve the utmost in enjoyment and performance, and in order to become familiar with its features, please read this manual carefully
before attempting to operate the unit.
Important Notes
This safety and operating instruction should be retained for future reference.
The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on
apparatus. Avoid installing the unit in locations described below:
* - Places exposed to direct sunlight or close to heat radiating appliances such as electric heaters,
on top of other stereo equipment that radiate too much heat.
* - Places blocking ventilation or dusty places.
* - Places subject to constant vibration, humid or moist places.
No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the unit.
Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal.
Make sure not to obstruct the ventilation openings, a minimum of 10cm should be kept around the apparatus for ventilation.
The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspaper, table-cloths, curtains,
etc.Use apparatus in moderate climates only.
Operate tuning controls and switches as instructed in the manual.
The normal function of the product may be disturbed by Strong Electro Magnetic Interference. If so, simply reset the product to
resume normal operation by following the instruction manual. In case the function could not resume, please use the product in
other location.
Do not attempt to remove any screws, or open the casing of the unit; there are no user serviceable parts inside, refer all servicing
to qualified service personnel.
CAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER(OR BACK), NO USER SERVICEABLE
PARTS INSIDE, REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
DANGEROUS VOLTAGE
Conductor dangerous voltage, that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons is
present within this product's enclosure.
ATTENTION
The owner's manual contains important operating and maintenance instructions, for your safety, it is necessary to refer
to the manual.
WARNING :TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO DRIPPING OR SPLASHING .
Note: This unit will become warm when used for a long period of time. This is normal and does not indicate a problem with the
unit.This unit includes micro-processors which may malfunction as a result of external electrical interference/ noise or electrostatic
discharge. If the unit is not working properly, disconnect the power source and then reconnect it.
The AC/DC adaptor is used as the disconnect device. It shall remain readily operable and should not be obstructed during intended use.
To be completely disconnected the apparatus from supply mains, the AC/DC adaptor of the apparatus shall be disconnected from the
mains socket outlet completely.
13 14 15 16
12
F.1 F.2
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11