SOUNDMASTER UR260 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 46

DEUTSCH

NEDERLANDS

ENGLISH

ITALIANO

FRANÇAIS

UR260

Hersteller

Wörlein GmbH

Tel.: +49 9103/71670

Gewerbestrasse 12

Fax.: +49 9103/716712

D 90556 Cadolzburg

Email. [email protected]

GERMANY

Web: www.soundmaster.de

Содержание UR260

Страница 1: ...EUTSCH NEDERLANDS ENGLISH ITALIANO FRANÇAIS UR260 Hersteller Wörlein GmbH Tel 49 9103 71670 Gewerbestrasse 12 Fax 49 9103 716712 D 90556 Cadolzburg Email info woerlein com GERMANY Web www soundmaster de ...

Страница 2: ...ie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße z B Vasen auf das Gerät Betreiben Sie das Gerät nur in einem gemäßigten Klima Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete Netzsteckdose an Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen Achten Sie darauf dass im Betrieb das Netzkabel niemals nass oder feucht wird Das Netzkabel darf ni...

Страница 3: ...SICHT 1 INFO MENU 7 VOR 2 PRESET 8 ZURÜCK 3 SCAN 9 SELECT 4 MODE 10 LAUTSPRECHER 5 SNOOZE SLEEP 11 TFT FARB DISPLAY 6 POWER ON OFF SEITENANSICHT LINKS SEITENANSICHT RECHTS 12 MICRO SD EINSCHUB 15 LAUTSTÄRKEREGLER 13 USB ANSCHLUSS 16 AUX IN ANSCHLUSS 14 DIMMER EINSTELLUNG ...

Страница 4: ... Sie die Position des Gerätes und oder der Antenne ändern um das beste Signal zu erzielen NETZANSCHLUSS Verbinden Sie das eine Ende des Netzadapters mit dem Netzteileingang am Gerät und das andere Ende mit einer Netzsteckdose Das Gerät befindet sich automatisch im Standby Modus sobald das Gerät angeschlossen ist Um das Gerät vollständig vom Stromnetz zu trennen ziehen Sie den Netzadapter aus der S...

Страница 5: ... drücken Sie die SELECT Taste 3 Drücken Sie ZURÜCK oder VOR um den gewünschten Kanal zu wählen und drücken Sie die SELECT Taste AUSWAHL EINES DAB SENDERS 1 Drücken Sie ZURÜCK oder VOR Das Display zeigt die Senderliste an 2 Drücken Sie ZURÜCK oder VOR um den gewünschten Sender zu wählen 3 Drücken Sie die SELECT Taste um die Auswahl zu bestätigen FESTSENDER ABSPEICHERN Sie haben die Möglichkeit bis ...

Страница 6: ...3 Wählen Sie Multiplex Alphanumeric oder Active mit ZURÜCK oder VOR und drücken Sie die SELECT Taste INFORMATIONEN Drücken Sie wiederholt die INFO MENU Taste um die folgenden Informationen anzuzeigen Titel Interpret Datum Program Typ Audio Bit Rate Multiplex Signal Error Anzeige Drücken Sie die SELECT Taste die Slideshow zu aktivieren oder deaktivieren FM ABSTIMMUNG 1 Drücken Sie ZURÜCK oder VOR b...

Страница 7: ...PAUSE Titel zurück Titel vor 6 Wenn Sie Bluetooth trennen müssen können Sie die Bluetooth Verbindung von Ihrem Mobilgerät trennen und gleichzeitig ertönt der Lautsprecher einmal Tipps Das Gerät wird getrennt wenn das Gerät außerhalb des Betriebsbereichs bewegt wird Wenn Sie das Gerät wieder an das Gerät anschließen möchten platzieren Sie es in Reichweite Die Reichweite zwischen diesem Gerät und ei...

Страница 8: ...stärke mit dem LAUTSTÄRKEREGLER ein DIMMER 1 Stellen Sie den DIMMER Schalter auf HI um das Display heller zu stellen 2 Stellen Sie den DIMMER Schalter auf STD um die Standardhelligkeit einzustellen 3 Stellen Sie den DIMMER Schalter auf LO um das Display dunkler zu stellen ZEIT ALARM UHRZEIT EINSTELLEN Nach kurzer Zeit mit einem DAB Signal oder UKW Signal stellt sich die Uhrzeit automatisch ein UHR...

Страница 9: ...n auszuschalten SCHLUMMERFUNKTION SNOOZE Drücken Sie während des Wecktons die SLEEP SNOOZE Taste um den Ton vorübergehend auszuschalten Der Weckton ist nach 9 Minuten wieder zu hören SLEEP Drücken Sie während der Wiedergabe von DAB FM BT USB und MICRO SD Karten wiederholt die Taste SLEEP um die Ausschaltzeit einzustellen Sie können AUS 15 30 45 60 90 120 Minuten auswählen Die Sleep Anzeige wird au...

Страница 10: ...gangsspannung 5V 1A DAB Frequenzbereich 174 928 239 200 MHz UKW Frequenzbereich 87 5 108MHz Festsenderspeicher 10 DAB 10 UKW Bluetooth Version V5 0 Audioausgangsleistung 1 x 4 W RMS Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten Copyright by Woerlein GmbH 90556 Cadolzburg www soundmaster de Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Woerlein AG ...

Страница 11: ...ine fire or the like CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type Use the device in dry indoor environments only Protect the device from humidity This apparatus is for moderate climates areas use not suitable for use in tropical climates countries No objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus The mains ...

Страница 12: ... VIEW FRONT VIEW 1 INFO MENU 7 NEXT 2 PRESET 8 PREVIOUS 3 SCAN 9 SELECT 4 MODE 10 SPEAKER 5 SNOOZE SLEEP 11 COLOR TFT DISPLAY 6 POWER ON OFF VIEW LEFT SIDE VIEW RIGHT SIDE 12 MICRO SD CARD SLOT 15 VOLUME CONTROL 13 USB CONNECTOR 16 AUX IN JACK 14 DIMMER SETTING ...

Страница 13: ...ode It may be necessary to alter the position of the DAB Radio and or aerial to achieve the best signal AC ADAPTER OPERATION Insert one end of the DC 5V adapter to the adapter port of the unit and the other end to the power supply The unit will be automatically in standby mode when connecting to AC power To disconnect the set from the AC supply completely withdraw the AC adaptor from the wall outl...

Страница 14: ...ess SELECT to enter 3 Press PREVIOUS or NEXT to select the desired channel and press SELECT to enter the channel SELECT A RADIO STATION 1 Press PREVIOUS or NEXT button The display shows the found radio station 2 Press PREVIOUS or NEXT button and select the desired radio station 3 Press the SELECT button to confirm the selection STORE A STATION IN THE PRESET MEMORY You can store up to 10 DAB radio ...

Страница 15: ... SELECT to enter 3 Select Multiplex Alphanumeric or Active by pressing the PREVIOUS or NEXT and press SELECT to enter INFORMATION Press the INFO MENU button repeatedly to select the following information Title Artist Date Program Type Audio bit rate Multiplex Signal error Press the SELECT button to activate or deactivate the slideshow FM TUNING 1 Press the PREVIOUS or NEXT button until the desired...

Страница 16: ...6 If you need to disconnect Bluetooth you can disconnect the Bluetooth connection from your mobile device and in the same time the speaker will sound once Tips The device will be disconnected when the device is moved beyond the operational range If you want to reconnect the device to the unit place it within the operational range The operational range between this unit and a Bluetooth device is ap...

Страница 17: ... time under DAB radio signal or FM RDS radio signal the current time will appear on the display MANUAL SETTING 1 During in all mode press and hold the INFO MENU button to enter Menu list 2 Choose Main menu with PREVIOUS or NEXT and press SELECT to enter 3 Choose Time setup with PREVIOUS or NEXT and press SELECT to enter 4 Choose Set Time with PREVIOUS or NEXT and press SELECT to enter 5 Adjust the...

Страница 18: ...t of the time until the unit turn off in standby To turn off the radio at any time press the POWER button FACTORY RESET 1 During in all mode press and hold the INFO MENU button to enter Menu list 2 Choose Main menu with PREVIOUS or NEXT and press SELECT to enter 3 Choose Factory Reset with PREVIOUS or NEXT and press SELECT to enter 4 Select Yes by pressing the PREVIOUS or NEXT and press SELECT to ...

Страница 19: ...u à une prise murale correctement installée et reliée à la terre Assurez vous que la tension principale corresponde aux recommandations de la plaque d indice Assurez vous que le câble d alimentation reste au sec pendant le fonctionnement Ne pincez pas le câble et ne l endommagez d aucune façon Un câble de réseau ou une prise abimés doivent être immédiatement remplacés par un centre agréé En cas de...

Страница 20: ...ORMATION MENU 7 SUIVANT 2 PRÉRÉGLAGE 8 PRÉCÉDENT 3 SCAN 9 SÉLECTION 4 MODE 10 ENCEINTE 5 ARRÊT MOMENTANÉ SOMMEIL 11 COULEUR TFT COULEUR 6 COMMUTATEUR DE MARCHE ARRÊT VUE DE GAUCHE VUE DE DROITE 12 FENTE POUR CARTE SD 15 COMMANDE DE VOLUME 13 CONNECTEUR USB 16 PRISE AUX IN 14 RÉGLAGE DU GRADATEUR ...

Страница 21: ...aire de déplacer la radio DAB et ou l antenne pour obtenir un signal idéal UTILISATION DE L ADAPTATEUR SECTEUR Insérez une extrémité de l adaptateur de 5V CC dans le port d adaptateur de l appareil et l autre extrémité dans la prise d alimentation L appareil passe automatiquement en mode veille lorsqu il est connecté à l alimentation CA Pour débrancher complètement l appareil de l alimentation CA ...

Страница 22: ... mode DAB s affiche à l écran 2 Sélectionnez Manual scan en appuyant sur PREVIOUS ou NEXT Appuyez ensuite sur SELECT pour démarrer 3 Appuyez sur PREVIOUS ou NEXT pour sélectionner le canal désiré puis sur SELECT pour lire le canal SÉLECTION D UNE STATION RADIO 1 Appuyez sur PREVIOUS ou NEXT La station radio trouvée s affiche à l écran 2 Appuyez sur PREVIOUS ou NEXT pour sélectionner la station rad...

Страница 23: ...pprimées ORDRE D AFFICHAGE DES STATIONS RADIO Vous pouvez sélectionner l ordre d affichage des stations radio 1 Appuyez longuement sur le bouton INFO MENU jusqu à ce que le menu principal du mode DAB s affiche à l écran 2 Sélectionnez Station order en appuyant sur PREVIOUS ou NEXT Appuyez ensuite sur SELECT pour l ouvrir 3 Sélectionnez Multiplex Alphanumeric ou Active en appuyant sur PREVIOUS ou N...

Страница 24: ...ite sur SELECT pour l ouvrir 3 Sélectionnez Stereo or mono ou Mono only en appuyant sur PREVIOUS ou NEXT Appuyez ensuite sur SELECT pour l appliquer BLUETOOTH 1 Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner la fonction Bluetooth 2 Activez la fonction Bluetooth sur votre périphérique Bluetooth 3 Sélectionnez UR260 sur votre périphérique Bluetooth pour démarrer l appairage Un son retentit deux fois d...

Страница 25: ...s fichiers MP3 contenus dans le support de stockage USB ou la carte micro SD 4 Appuyez sur PREVIOUS SELECT ou NEXT pour contrôler les fonctions piste précédente lecture pause et piste suivante Toute mauvaise connexion du support de stockage USB ou le renversement de la carte micro SD peut endommager l appareil le support de stockage USB ou la carte micro SD Une carte micro SD verrouillée ne peut ê...

Страница 26: ...eure via la radio ou désactivée RÉGLAGE DE L ALARME 1 Quel que soit le mode en cours appuyez longuement sur le bouton INFO MENU pour accéder à la liste du menu 2 Sélectionnez Main menu en appuyant sur PREVIOUS ou NEXT Appuyez ensuite sur SELECT pour l ouvrir 3 Sélectionnez Alarm en appuyant sur PREVIOUS ou NEXT Appuyez ensuite sur SELECT pour l ouvrir 4 Sélectionnez Alarm 1 ou Alarm 2 en appuyant ...

Страница 27: ...S ou NEXT Appuyez ensuite sur SELECT pour l ouvrir 3 Sélectionnez Factory reset en appuyant sur PREVIOUS ou NEXT Appuyez ensuite sur SELECT pour l ouvrir 4 Sélectionnez Yes en appuyant sur PREVIOUS ou NEXT Appuyez ensuite sur SELECT pour confirmer Tous les réglages seront alors supprimés SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Alimentation utiliser uniquement l adaptateur secteur fourni Entrée d alimentation 10...

Страница 28: ...alleen aan op een goed geïnstalleerd en geaard stopcontact Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met het de specificaties op het etiket Zorg ervoor dat het electriciteitssnoer droog blijft tijdens gebruik Zorg ervoor dat het electriciteitssnoer niet afgeknepen of op een andere manier beschadigd wordt Beschadigde snoeren of stekkers moeten meteen vervangen worden door geautoriseerd onderhoudsp...

Страница 29: ...T 1 INFO MENU 7 VOLGENDE 2 VOORINSTELLEN 8 VORIGE 3 SCANNEN 9 SELECTEREN 4 MODUS 10 LUIDSPREKER 5 SLUIMER SLAAP 11 TFT KLEURENDISPLAY 6 AAN UITSCHAKELEN OVERZICHT LINKERZIJDE OVERZICHT RECHTERZIJDE 12 MICROSD KAARTSLEUF 15 VOLUMEREGELING 13 USB CONNECTOR 16 AUX INGANG 14 DIMMERINSTELLING ...

Страница 30: ...zodat u de best mogelijke ontvangst krijgt in zowel de DAB modus als de FM radiomodus De positie van de DAB radio en of antenne moet mogelijk worden aangepast om het beste signaal te krijgen DE AC ADAPTER GEBRUIKEN Steek het ene uiteinde van de DC 5V adapter in de adapterpoort van het apparaat en het andere uiteinde in de voedingsbron Het apparaat zal automatisch op de stand by modus schakelen wan...

Страница 31: ...vervolgens op SELECT om te openen 4 De radio start nu de automatische scan De display zal het aantal gevonden radiostations weergeven HANDMATIG AFSTEMMEN 1 Houd de toets INFO MENU ingedrukt totdat het DAB hoofdmenu op de display wordt weergegeven 2 Selecteer Manual Scan door op PREVIOUS of NEXT te drukken en druk vervolgens op SELECT om te openen 3 Druk op PREVIOUS of NEXT om het gewenste kanaal t...

Страница 32: ...t weergegeven 2 Selecteer Prune Station door op PREVIOUS of NEXT te drukken en druk vervolgens op SELECT om te openen 3 Selecteer Yes door op PREVIOUS of NEXT te drukken en druk vervolgens op SELECT om te openen Alle stations die niet kunnen worden ontvangen zullen worden gewist STATIONSVOLGORDE U kunt bepalen in welke volgorde de radiostations moeten worden weergegeven 1 Houd de toets INFO MENU i...

Страница 33: ...atum AUDIO INSTELLING 1 Houd de toets INFO MENU ingedrukt totdat het FM hoofdmenu op de display wordt weergegeven 2 Selecteer Audio setting door op PREVIOUS of NEXT te drukken en druk vervolgens op SELECT om te openen 3 Selecteer Stereo or mono of Mono only door op PREVIOUS of NEXT te drukken en druk vervolgens op SELECT om te openen BLUETOOTH 1 Druk meerdere keren op de toets MODE om de Bluetooth...

Страница 34: ...paraat dient u te controleren of de poort in de juiste richting zit en geschikt is voor de aansluiting Steek anders een MICROSD kaart recht in het apparaat zonder te buigen 3 Het systeem zal de MP3 bestanden op de USB opslagmedia of MICROSD kaart automatisch beginnen in te lezen 4 Druk op de toetsen PREVIOUS SELECT of NEXT om de vorige track te selecteren te starten pauzeren of de volgende track t...

Страница 35: ... onder Clock format het tijdformaat instellen op 12 uur of 24 uur AUTOMATISCHE UPDATE U kunt onder Auto update instellen of de klok moet worden bijgewerkt door de radio of de update uitschakelen Het alarm instellen 1 Houd in een willekeurige modus de toets INFO MENU ingedrukt om de menulijst te openen 2 Selecteer Main Menu met PREVIOUS of NEXT en druk vervolgens op SELECT om te openen 3 Selecteer ...

Страница 36: ...eurige modus de toets INFO MENU ingedrukt om de menulijst te openen 2 Selecteer Main Menu met PREVIOUS of NEXT en druk vervolgens op SELECT om te openen 3 Selecteer Factory Reset met PREVIOUS of NEXT en druk vervolgens op SELECT om te openen 4 Selecteer Yes door op PREVIOUS of NEXT te drukken en druk vervolgens op SELECT om te openen Alle instellingen zullen worden gewist TECHNISCHE SPECIFICATIES ...

Страница 37: ...alimentazione in alcun modo Avvisi per la disconnessione del dispositivo La spina di alimentazione serve per la connessione del dispositivo alla rete elettrica quindi tenerla sempre in posizione facilmente accessibile Se il cavo o la spina di alimentazione sono danneggiati in qualunque modo farli sostituire immediatamente presso un centro di assistenza autorizzato In caso di temporali disconnetter...

Страница 38: ...RESELEZIONE 8 PRECEDENTE 3 SCANSIONE 9 SELEZIONE 4 MODALITÀ 10 ALTOPARLANTE 5 SNOOZE SLEEP 11 DISPLAY TFT A COLORI 6 ACCENSIONE SPEGNIMENTO ON OFF VISTA DEL LATO SINISTRO VISTA DEL LATO DESTRO 12 SLOT PER SCHEDA MICRO SD 15 CONTROLLO DEL VOLUME 13 CONNETTORE USB 16 PRESA AUX IN 14 IMPOSTAZIONE REGOLAZIONE DELLA LUMINOSITÀ ...

Страница 39: ...isultare necessario modificare la posizione della radio DAB e o dell antenna al fine di ricevere il miglior segnale FUNZIONAMENTO DELL ADATTATORE CA Inserire un estremità dell adattatore CC da 5 V nella corrispettiva porta dell unità Collegare dunque l altra estremità alla rete elettrica L unità passerà automaticamente alla modalità Standby quando è collegata alla rete elettrica CA Per scollegare ...

Страница 40: ... Manual Scan premendo PREVIOUS o NEXT Premere dunque SELECT per entrare 3 Premere PREVIOUS o NEXT per selezionare il canale desiderato Premere dunque SELECT per entrare nel canale SELEZIONARE UNA STAZIONE RADIO 1 Premere il pulsante PREVIOUS o il pulsante NEXT Sul display verrà visualizzata la stazione radio trovata 2 Premere il pulsante PREVIOUS o il pulsante NEXT dunque selezionare la stazione r...

Страница 41: ... ORDINARE LE STAZIONI È possibile scegliere l ordine attraverso cui visualizzare le stazioni radio 1 Premere e lasciare premuto il pulsante INFO MENU fino a quando verrà visualizzato il menu principale DAB sul display 2 Selezionare Station order premendo PREVIOUS o NEXT dunque premere SELECT 3 Selezionare Multiplex Alphanumeric o Active premendo PREVIOUS o NEXT dunque premere SELECT INFORMAZIONI P...

Страница 42: ... funzione Bluetooth 2 Attivare la funzione Bluetooth sul dispositivo con Bluetooth 3 Selezionare UR260 sul dispositivo esterno per avviare l accoppiamento L altoparlante emetterà un segnale acustico due volte se il collegamento con il dispositivo esterno sarà avvenuto con successo 4 Avviare la riproduzione musicale sul dispositivo con Bluetooth 5 Una volta avvenuta la connessione è possibile gesti...

Страница 43: ... avviare e mettere in pausa la riproduzione o passare alla traccia successiva Collegare male il dispositivo di archiviazione USB o mettere al contrario la scheda MICRO SD potrebbe danneggiare l unità oppure il dispositivo esterno o la scheda MICRO SD stessa Non è possibile visualizzare e riprodurre schede MICRO SD protette INGRESSO AUX 1 Collegare il jack AUX dell unità e il lettore esterno ad ese...

Страница 44: ...mere SELECT per entrare 3 Selezionare Alarms con PREVIOUS or NEXT e premere SELECT per entrare 4 Selezionare Alarm 1 o Alarm 2 con PREVIOUS o NEXT e premere SELECT per entrare 5 Impostare la modalità della sveglia Disattiva Ogni giorno Una volta Giorni Feriali Weekend ora tipo DAB FM USB SCHEDA MICRO SD CICALINO e volume con PREVIOUS o NEXT Premere dunque SELECT per entrare 6 Selezionare Save per ...

Страница 45: ...XT dunque premere SELECT Tutte le impostazioni saranno cancellate SPECIFICHE TECNICHE Alimentazione Utilizzare solo l adattatore CA fornito in dotazione Potenza di ingresso 100 240 V 50 60 Hz Potenza di uscita 5 V 1 A Frequenza DAB 174 928 239 200 MHz Frequenza gamma FM 87 5 108 MHz Stazione in preselezione 10 DAB 10 FM Versione Bluetooth V 5 0 Potenza uscita audio 1 da 4 W RMS Sono riservati even...

Страница 46: ...ivo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 2014 53 UE Se puede obtener una copia de la declaración de conformidad en la dirección anterior Wörlein GmbH týmto potvrdzuje že toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice 2014 53 EÚ Kópiu vyhlásenia o zhode je možné získať na uvedenej adrese Wörlein Gm...

Результаты поиска

Содержание UR260

Отзывы:

Похожие инструкции для UR260

Бренды по названию

Популярные бренды

SOUNDMASTER UR260, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание UR260

Отзывы:

Похожие инструкции для UR260

Бренды по названию

Популярные бренды