7
DA18
FM DAB+
Scansione automatica DAB
La scansione automatica cercherà canali su tutta la banda DAB III. Una volta terminata la scansione,
verrà selezionata automaticamente la prima stazione in ordine alfabetico.
1. Per attivare la scansione automatica, premete il pulsante MENU per accedere al Menu
selezione sintonia, poi premete il pulsante ▲ o ▼ e selezionate “Autoscan”. Infine premete
il pulsante SELECT per confermare, sullo schermo comparirà la scritta “Scanning …” e una
barra di progresso. (Fig. 3)
2. Tutte le stazioni radio trovate saranno registrate automaticamente. Per esplorare le
stazioni trovate, premete il pulsante ▲ o ▼ e, quando trovate una stazione che desiderate
ascoltare, premete il pulsante SELECT.
Sintonia manuale DAB
1. Per selezionare la sintonia manuale, premete il pulsante MENU per accedere al Menu
selezione sintonia, poi premete il pulsante SELECT e selezionate “Manual tune”. (Fig. 4)
(Fig. 5)
2.
Premete il pulsante ▲ o ▼ per spostarvi attraverso i canali DAB, sullo schermo comparirà
la scritta “5A to 13F” e le relative frequenze.
3. Quando la frequenza desiderata appare sullo schermo, premete il pulsante SELECT per
confermare. Comparirà il nome del gruppo di stazioni (ensemble/multiplex).
4. Per ascoltare la stazione selezionata, premete nuovamente il pulsante SELECT.
UK-4
UK-5
UK-6
UK-7
DAB auto scan
The auto scan will search for the entire DAB Band III channels. After the scan has finished, the first alphanumerically
found station will be automatically selected.
1. To activate auto scan, first press the
MENU
button to enter into the Tune Select Menu and then press the
▲
or
▼
button to select “Autoscan”, finally press the
SELECT
button to confirm, the display will show “Scanning …”
and a progressing slide bar. (F. 3)
2.
All the stations that have been found will be stored automatically, to explore the stations that have been found,
press the
▲
or
▼
buttons and when you find a station that you would like to listen to, press the
SELECT
button.
DAB manual tune
1. To select manual tune, first press the
MENU
button to enter into the Tune Select Menu, then press the
SELECT
button to select “Manual tune”. (F. 4) (F. 5)
2.
Press the
▲
or
▼
button to move through the DAB channels, the display will show “5A to 13F” and their
associated frequencies.
3.
When your desired frequency appears in the display, press the
SELECT
button to confirm. The name of the
station group (ensemble/multiplex) will be displayed.
4.
To listen to the station selected, press the
SELECT
button again.
DAB secondary services
On some occasions you will see a “>” symbol directly after the name of the station, this indicates that there are
secondary services available to that station. These secondary services contain extra services that relate to the
primary station. E.g. a sports station may want to add extra commentaries. The secondary services are inserted
directly after the primary station. To select the secondary station, press on the
SELECT
control once.
DAB display modes
Every time you press the
INFO
button, the display will cycle through the following display modes:
FACTORY RESET
When you move the radio to another part of the country, your pre-tuned and stored DAB stations may no longer be
available. If this is the case then you will need to reset your radio back to its original factory settings; to perform a
factory reset, please do the following:
Note:
All of your stored DAB & FM presets will be lost once the reset has taken place.
HEADPHONE JACK
A 3.5mm type headphone jack is located at the back of the radio. Connect a set of headphones (not included) to this
jack for private listening without disturbing others. The speaker is automatically disconnected when the headphones
are in use.
IMPORTANT:
When using headphones always set the volume to a low level before you put the headphones on.
Then insert the headphones and gradually increase the volume to a comfortable listening level.
1. Connect the radio to AC mains (via the AC/DC adaptor), then slide the
POWER ON/OFF
switch to the “ON”
position to turn the radio on.
2. Press and hold the
MENU
button until the display shows “Press SELECT to confirm reset”.
3. Release the
MENU
button and press the
SELECT
button once, the display will first show “Restarting …” and
after the reset is completed, the radio will then automatically enter into the DAB mode and perform auto scan
function. After the scan has finished, the radio will select and display the first alphanumerically found station.
SPECIFICATION
***SPECIFICATION SUBJECT TO CHANGE WITHOUT FURTHER NOTICE.
POWER SUPPLY :
AC/DC ADAPTOR INPUT: 100-240V~60/50Hz OUTPUT: 6V
0.8A
DC(BATTERY) 6V 1.5V(UM3) x 4
OUTPUT POWER :
1.0 W
FREQUENCY RANGE :
DAB 174 - 240 MHz
FM 87.5 - 108 MHz
UNIT DIMENSION :
181 (L) x 45 (W) x 105 (H) mm
WEIGHT: 0.4kg
FM radio
1. To select FM, press the
MODE
button, the display will show FM and the frequency.
2.
To activate auto search, press and hold the
▲
or
▼
button until it starts to scan up or down the frequency band,
the display will show “Searching … > .” or “Searching … < .”, and it will stop automatically once a station has
been found. (F. 6)(F. 7)
3.
To activate manual search, repeatedly press the
▲
or
▼
button.
4.
To select audio mode, press the
SELECT
button to toggle between the “Auto” or “Mono” selection.
Note:
The radio will automatically switch between stereo and mono mode, but you can override this and switch this
function manually which is helpful for poor signal reception.
STORING AND RECALLING STORED STATIONS
In either DAB or FM mode, you can store up to 10 stations to the favourite presets; this will enable you to get direct
access to your favourite stations.
1. To store a preset, first tune to your desired station, then press and hold the
PRESET
button, the display will
show “Empty preset 1”, and the preset number will flash. (F. 8)
2.
Press the
▲
or
▼
button to select your desired station preset number.
3.
Press the
SELECT
to confirm your selection, the display will show “Preset # saved” (F. 9)
4.
To recall a preset station, first press the
PRESET
button once, then press the
▲
or
▼
button to scroll up or
down the presets that you have stored. When the display shows your desired preset number, release the
buttons. If the preset hasn't been allocated a station, the display will show “Empty preset #”.
Time and date
The time and date will be automatically updated by the broadcasted information; it is no need to set the clock
manually. In the unlikely event that no clock information is received, the display will show “<TIME/DATE>”
.
Frequency
The frequency of the present station will be displayed.
Audio bit rate
The display will show the digital audio bit rate being received.
Signal strength
The display will show a slide bar to indicate the signal strength, the stronger the signal, the longer the bar will be from
left to right.
DLS
DLS stands for Dynamic Label Segment which is a scrolling message that the broadcaster may include in their
transmissions. The message usually includes information such as programme details …etc.
Programme type
This describes the style of the programme that is being broadcast. If the information is not available, the display will
show “<Programme Type>”.
Ensemble/Multiplex (Group name)
The Ensemble/Multiplex is a collection of radio stations that are bundled and transmitted together in a single
frequency. There are national and local multiplexes, local ones contain stations that are specific to that area.
Note:
Press and hold the INFO button for longer than 2 seconds, the software version number will be displayed.
Ensemble/Multiplex(Group name)
Time/Date
Signal strength
DLS
Audio Bit Rate
Programme Type
Frequency
F.3
F.4
F.5
F.8
F.6
F.7
F.9
Servizi secondari DAB
In alcune occasioni vedrete il simbolo “>” subito dopo il nome della stazione: questo indica che ci
sono servizi secondari disponibili per quella stazione. Si tratta di servizi extra relativi alla stazione
primaria. Ad es. una stazione sportiva potrebbe offrire radiocronache aggiuntive. I servizi secondari
vengono inseriti subito dopo la stazione primaria. Per selezionare la stazione secondaria, premete
una volta il pulsante SELECT.
Modalità di visualizzazione DAB
A ogni pressione del pulsante INFO, lo schermo alternerà le seguenti modalità:
UK-4
UK-5
UK-6
UK-7
DAB auto scan
The auto scan will search for the entire DAB Band III channels. After the scan has finished, the first alphanumerically
found station will be automatically selected.
1. To activate auto scan, first press the
MENU
button to enter into the Tune Select Menu and then press the
▲
or
▼
button to select “Autoscan”, finally press the
SELECT
button to confirm, the display will show “Scanning …”
and a progressing slide bar. (F. 3)
2.
All the stations that have been found will be stored automatically, to explore the stations that have been found,
press the
▲
or
▼
buttons and when you find a station that you would like to listen to, press the
SELECT
button.
DAB manual tune
1. To select manual tune, first press the
MENU
button to enter into the Tune Select Menu, then press the
SELECT
button to select “Manual tune”. (F. 4) (F. 5)
2.
Press the
▲
or
▼
button to move through the DAB channels, the display will show “5A to 13F” and their
associated frequencies.
3.
When your desired frequency appears in the display, press the
SELECT
button to confirm. The name of the
station group (ensemble/multiplex) will be displayed.
4.
To listen to the station selected, press the
SELECT
button again.
DAB secondary services
On some occasions you will see a “>” symbol directly after the name of the station, this indicates that there are
secondary services available to that station. These secondary services contain extra services that relate to the
primary station. E.g. a sports station may want to add extra commentaries. The secondary services are inserted
directly after the primary station. To select the secondary station, press on the
SELECT
control once.
DAB display modes
Every time you press the
INFO
button, the display will cycle through the following display modes:
FACTORY RESET
When you move the radio to another part of the country, your pre-tuned and stored DAB stations may no longer be
available. If this is the case then you will need to reset your radio back to its original factory settings; to perform a
factory reset, please do the following:
Note:
All of your stored DAB & FM presets will be lost once the reset has taken place.
HEADPHONE JACK
A 3.5mm type headphone jack is located at the back of the radio. Connect a set of headphones (not included) to this
jack for private listening without disturbing others. The speaker is automatically disconnected when the headphones
are in use.
IMPORTANT:
When using headphones always set the volume to a low level before you put the headphones on.
Then insert the headphones and gradually increase the volume to a comfortable listening level.
1. Connect the radio to AC mains (via the AC/DC adaptor), then slide the
POWER ON/OFF
switch to the “ON”
position to turn the radio on.
2. Press and hold the
MENU
button until the display shows “Press SELECT to confirm reset”.
3. Release the
MENU
button and press the
SELECT
button once, the display will first show “Restarting …” and
after the reset is completed, the radio will then automatically enter into the DAB mode and perform auto scan
function. After the scan has finished, the radio will select and display the first alphanumerically found station.
SPECIFICATION
***SPECIFICATION SUBJECT TO CHANGE WITHOUT FURTHER NOTICE.
POWER SUPPLY :
AC/DC ADAPTOR INPUT: 100-240V~60/50Hz OUTPUT: 6V
0.8A
DC(BATTERY) 6V 1.5V(UM3) x 4
OUTPUT POWER :
1.0 W
FREQUENCY RANGE :
DAB 174 - 240 MHz
FM 87.5 - 108 MHz
UNIT DIMENSION :
181 (L) x 45 (W) x 105 (H) mm
WEIGHT: 0.4kg
FM radio
1. To select FM, press the
MODE
button, the display will show FM and the frequency.
2.
To activate auto search, press and hold the
▲
or
▼
button until it starts to scan up or down the frequency band,
the display will show “Searching … > .” or “Searching … < .”, and it will stop automatically once a station has
been found. (F. 6)(F. 7)
3.
To activate manual search, repeatedly press the
▲
or
▼
button.
4.
To select audio mode, press the
SELECT
button to toggle between the “Auto” or “Mono” selection.
Note:
The radio will automatically switch between stereo and mono mode, but you can override this and switch this
function manually which is helpful for poor signal reception.
STORING AND RECALLING STORED STATIONS
In either DAB or FM mode, you can store up to 10 stations to the favourite presets; this will enable you to get direct
access to your favourite stations.
1. To store a preset, first tune to your desired station, then press and hold the
PRESET
button, the display will
show “Empty preset 1”, and the preset number will flash. (F. 8)
2.
Press the
▲
or
▼
button to select your desired station preset number.
3.
Press the
SELECT
to confirm your selection, the display will show “Preset # saved” (F. 9)
4.
To recall a preset station, first press the
PRESET
button once, then press the
▲
or
▼
button to scroll up or
down the presets that you have stored. When the display shows your desired preset number, release the
buttons. If the preset hasn't been allocated a station, the display will show “Empty preset #”.
Time and date
The time and date will be automatically updated by the broadcasted information; it is no need to set the clock
manually. In the unlikely event that no clock information is received, the display will show “<TIME/DATE>”
.
Frequency
The frequency of the present station will be displayed.
Audio bit rate
The display will show the digital audio bit rate being received.
Signal strength
The display will show a slide bar to indicate the signal strength, the stronger the signal, the longer the bar will be from
left to right.
DLS
DLS stands for Dynamic Label Segment which is a scrolling message that the broadcaster may include in their
transmissions. The message usually includes information such as programme details …etc.
Programme type
This describes the style of the programme that is being broadcast. If the information is not available, the display will
show “<Programme Type>”.
Ensemble/Multiplex (Group name)
The Ensemble/Multiplex is a collection of radio stations that are bundled and transmitted together in a single
frequency. There are national and local multiplexes, local ones contain stations that are specific to that area.
Note:
Press and hold the INFO button for longer than 2 seconds, the software version number will be displayed.
Ensemble/Multiplex(Group name)
Time/Date
Signal strength
DLS
Audio Bit Rate
Programme Type
Frequency
F.3
F.4
F.5
F.8
F.6
F.7
F.9
Ora e Data
L’ora e la data saranno aggiornate automaticamente sfruttando le informazioni trasmesse, non è
dunque necessario regolare l’orologio manualmente. Nell’improbabile evenienza che non vengano
ricevute informazioni orarie, sullo schermo comparirà la scritta “<TIME/DATE>”.
Содержание DA18
Страница 10: ...1 DA18FMDAB DK Brugervejledning...
Страница 19: ...1 DA18FMDAB DE Bedienungsanleitung...
Страница 28: ...1 DA18FMDAB FR Guide d instructions...
Страница 37: ...1 DA18FMDAB IT Manuale di istruzioni...
Страница 46: ......
Страница 47: ......
Страница 48: ......
