SCANMASKIN Scan Combiflex 450 Скачать руководство пользователя страница 117

Страница: 117 / 190

117

www.scanmaskin.com

SCAN COMBIFLEX 450/450NS

ESPAÑOL

5.4

Cambio del disco de fijación Scan-On

.................................................................

138

5.5

Limpieza de la máquina

..........................................................................................

138

5.6

Diagnóstico y reparación de averías

.....................................................................

138

5.6.1

Problemas comunes

.........................................................................................

138

5.6.2

Códigos de alarma y de avería SC-450NS

....................................................

139

Piezas de repuesto

.........................................................................................................

141

6.1

Cuerpo de máquina

................................................................................................

141

6.2

Eje central

.................................................................................................................

142

6.3

Eje de pulido

............................................................................................................

143

6.4

Cabezal de pulido

...................................................................................................

144

Garantía

...........................................................................................................................

145

Declaración CE

...............................................................................................................

146

Índice alfabético

................................................................................................................

147

Contacto

..........................................................................................................................

149

Содержание Scan Combiflex 450

Страница 1: ...SCAN COMBIFLEX 450 450NS SVENSKA ENGLISH SUOMEKSI ESPA OL...

Страница 2: ...ycka till med Er nya Scan Combiflex 450 och hoppas att den skall motsvara Era f rv ntning ar Scanmaskin Sverige AB Paulo Bergstrand Verkst llande Direkt r Adress Scanmaskin Sverige AB Box 187 SE 437 2...

Страница 3: ...ns den maskinen SC 450NS SC 450 f r endast anv ndas till slipning av horisontella ytor godk nda av Scanmaskin Sverige AB Om SC 450 anv nds till andra ndam l eller hanteras p ett annat vis n beskrivet...

Страница 4: ...t under transport 17 2 9 1 Manuell transport 17 2 9 2 Lyftning 17 2 9 3 Inuti fordon 17 3 Transport 18 3 1 S kerhets tg rder 18 3 2 Manuell transport 18 3 3 Lyftning 18 3 4 Delning av maskin 18 3 5 In...

Страница 5: ...skiva 26 5 5 Reng ring av maskinen 26 5 6 Fels kning 26 5 6 1 Vanliga problem 26 5 6 2 Alarm och felkoder SC 450NS 27 6 Reservdelar 29 6 1 Maskinhus 29 6 2 Centrumaxel 30 6 3 Slipaxel 31 6 4 Sliphuvud...

Страница 6: ...nda fel s kringar kan leda till eldsv da eller skador Matningsalterna tiv 230 V 1 1 230 V 1 2 110 V 1 Effekt 1 5 kW 2 hk 2 2 kW 3 hk 1 5 kW 2 hk Str m 8 7 A 12 A 18 5 A Sp nning 200 240 V 1 200 240 V...

Страница 7: ...er 150 mm 150 mm Slipskivornas varvtal 950 varv min 300 1000 varv min Vikt 90 kg 100 kg Sliphuvud Frig ende Frig ende Tabell 02 Mekaniska specifikationer Dimensioner p SC 450 Bredd 460 mm H jd 1030 mm...

Страница 8: ...Scanmaskin Sverige AB innan den tas i bruk Se Slipguiden f r information om tillg ngliga verktyg och 4 8 Verktygsbyte f r information om hur man byter verktyg Verktygen sitter fast med Scan On systeme...

Страница 9: ...Borttagning av gamla bel ggningar mattor och spackel fr n h rda ytor Tillj mning av betongytor F rberedelse f r bel ggning p yta Polering av yta Borttagning av bel ggningsdefekter Borttagning av limr...

Страница 10: ...10 www scanmaskin se 1 6 versikt 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 9 12 Figur 13 SC 450 versikt 14 13 15 16 17 19 20 18 21 22 23 24 25 26 28 27 Figur 1 4 SC 450NS...

Страница 11: ...mmsugaruttag 6 Hjul 7 Sprint 8 Dammskydd 9 Sliphuvud 4 8 Verktygsbyte 10 Lyfthandtag 3 3 Lyftning 11 Motor 12 Skiljekontakt motor vagn 13 Kontroll panel 14 Handtag 15 Elsk p 16 Elintag 17 Dammsugarans...

Страница 12: ...kerhetsf re skrifterna f ljs under s v l anv ndning och service av maskinen samt att s kerhets funktioner som medf ljer maskinen anv nds Arbetsledaren ansvarar ven f r att tillhandah lla l mplig vrig...

Страница 13: ...a utf r kontrolleras av en verordnad s rskilt n r det kommer till saker som relaterar medvetenhet om s kerhet och risker Maskinoperat rerna m ste binda upp l ngt h r och f r inte b ra l st sittande kl...

Страница 14: ...att anv nda utrustningen m ste vara under vervakande av en er faren person Arbete p elektrisk utrustning f r endast utf ras av en beh rig elektriker eller utbildad per sonal under vervakning av en be...

Страница 15: ...raftk llan m ste vara utrustad med s kringar enligt 1 1 Elektriska specifikationer F r l ngningskablar m ste vara m rkta och godk nda f r den totala kraft tg ngen av maski nen och f lja allm nna och l...

Страница 16: ...e nuvarande EN VDE direktiven detta syftar s rskilt p skyddsjordsanslutningen f r att f rs kras om att alla s kerhetsanordningar fungerar och eliminera potentiell skada p elektriska komponen ter 2 7 D...

Страница 17: ...inen 2 9 S kerhet under transport Tag alltid av verktygen innan transport d de kan fall av eller orsaka skada p underlaget 2 9 1 Manuell transport N r maskinen transporteras manuellt var uppm rksam p...

Страница 18: ...ds f r att lyfta maskinen vid de tv lyftpunkterna som visas i Figur 31 Lyft maskinen Figur 31 Lyftpunkter SC 450 standard Figur 3 2 Lyftpunkter SC 450 NS 3 4 Delning av maskin Om maskinen beh ver tran...

Страница 19: ...iden Maskinen f r endast startas i uppr tt l ge Se till att det inte ligger skr p p arbetsytan Unders k arbetsytan efter skruvar eller andra h rda f rem l som sitter i ytan Anv nd inte maskinen om det...

Страница 20: ...en Se till att maskinen r utrustad med r tt verktyg Se till att huvudstr mmen och slangar till dammsugare r anslutna till maskinen Om en dammsugare anv nds starta den Tryck ned handtaget s sliphuvudet...

Страница 21: ...Text Beskrivning Artikelnummer 1 L R V ljer rotationsriktning 596001 2 SPEED V ljer hastighet5 596009 3 EMERGENCY STOP N dstopp 596003 4 STOP Stannar maskinen 596007 5 START Startar maskinen 596006 T...

Страница 22: ...n na ut Se till att tanken r t md innan liggande transport T m tanken innan l ngtidsf rvaring 4 7 Uppstart SC 450NS L s 4 1F rsiktighets tg rder innan maskinen startas Hur man startar maskinen Se till...

Страница 23: ...anv nds 4 10 Hastighetsreglering SC 450NS Anv nd SPEED 2 f r att justera rotationshastigheten p slipskivorna i de interval som be skrivs i 1 1Elektriska specifikationer 4 11 Rotationsriktning SC 450N...

Страница 24: ...er slipsegmenten p Scan On f stskivan 1 S tt in verktyget i den bredaste nden 2 Dra verktyget ut t fr n skivan 3 Verktyget sitter nu fast p Scan On f stskivan F r att f rs kra dig om att verktyget sit...

Страница 25: ...s kan segmentet Scan On skivorna och andra delar vara var ma Var f rsiktig f r att f rhindra br nnskador Injustering service och inspektionsarbete m ste utf ras av kvalificerad personal Maskinen f r...

Страница 26: ...nte vara inkopplad i maskinen under tv ttning Anv nd inte h gtryckstv tt f r att tv tta maskinen Vatten och s pa r rekommenderat 5 6 Fels kning 5 6 1 Vanliga problem Symptom Orsak tg rd A6 Maskinen st...

Страница 27: ...mperaturen r ver 40 C s kommer omforma ren att minska maximala utg ngs str mmen Kontrolleraventilations fl ktarna Kontrollerafl ktarnas filter O O A2002 versp nning Kraftk llan har sp nningstoppar Kon...

Страница 28: ...E F0018 Interntfel Kontakta Scanmaskin Sverige AB F0021 F0022 Fasfel Se A2003 F0034 Motorfasfel En av de tre faserna till motorn saknas Detta kan bero p skada p motorkabeln eller motorn Kontrollera m...

Страница 29: ...www scanmaskin se 29 SVENSKA SCAN COMBIFLEX 450 450NS 6 Reservdelar 6 1 Maskinhus...

Страница 30: ...30 www scanmaskin se 6 2 Centrumaxel...

Страница 31: ...www scanmaskin se 31 SVENSKA SCAN COMBIFLEX 450 450NS 6 3 Slipaxel...

Страница 32: ...32 www scanmaskin se 6 4 Sliphuvud...

Страница 33: ...kontroller justeringar underh llsarbeten och ndringar t cks inte av garantin 4 Scanmaskin ansvarar inte f r eventuella skador p slipskivor eller annan liknande utrustning 5 Garantin g ller endast f r...

Страница 34: ...NS Serienummer _______________ Produkten i fr ga verensst mmer med f ljande EU riktlinjer Maskindirektiv 2006 42 EG EMC 2004 108 EG LVD 2006 95 EG Harmoniserade standarder EN ISO 12100 2010 EN ISO 602...

Страница 35: ...tion 29 Els kerhet 11 F Fels kning 22 vanliga problem 22 G Garanti 28 Generator anv ndning av 12 H Handhavande 15 I Inspektionsschema 21 K Kablar 12 Kontakt 31 M Man verdon 16 Maskin delning av 14 O O...

Страница 36: ...36 www scanmaskin se S kerhetsf reskrifter 8 T Transport 14 Delning av maskin 14 lyftning 14 manuell 14 Tv ttning maskin 13 U Uppstart 16 V W Verktyg 4 Verktygsbyte 20 V xelhus 15 versikt SC 450 6...

Страница 37: ...97 18 45 58 E post info scanmineral dk Hemsida www scanmaskin se Norge Postboks 6 Furuset N 1001 Oslo Tomtveien 12 N 2015 Leisund Telefon 47 63 87 60 00 Fax 47 63 87 60 01 E post info scanmaskin no He...

Страница 38: ...h you all the best with your new Scan Combiflex 450 and hope that it meets your expectations Scanmaskin Sweden AB Paulo Bergstrand Managing Director Address Scanmaskin Sweden AB Box 187 SE 437 22 Lind...

Страница 39: ...nding horizontal surfaces approved by Scanmaskin Sweden AB If SC 450 is used for other purposes or handled in ways other than that de scribed in this User Guide Scanmaskin Sweden AB disclaims all resp...

Страница 40: ...53 2 9 Safety regarding transport 53 2 9 1 Manual transport 53 2 9 2 Lifting 54 2 9 3 Inside vehicles 54 3 Transportation 55 3 1 Safety precautions 55 3 2 Manual transportation 55 3 3 Lifting 55 3 4...

Страница 41: ...eplacement assembly 63 5 5 Cleaning the machine 63 5 6 Trouble shooting 63 5 6 1 Common faults 63 5 6 2 Error codes SC 450 NS 64 6 Spare parts 67 6 1 Gear barrel 67 6 2 Center axis 69 6 3 Spindel axis...

Страница 42: ...fuses may cause fire or injuries Power choice1 230 V 1 2 230 V NS 110 V 1 Power 1 5 kW 2 hp 2 2 kW 3 hp 1 5 kW 2 hp Current 8 7 A 12 9 A 18 5 A Voltage 200 240 V 1 200 240 V 1 100 130 V 1 Frequency 5...

Страница 43: ...late speed 950 rpm 950 rpm Mass 90 kg 198 lbs 100kg 220 lbs Gear barrel Free running Free running Table 12 Mechanical specifications Dimensions of SC 450 Width 460 mm 18 1 Height 1030 mm 40 6 Depth 81...

Страница 44: ...by Scanmaskin Sweden AB before op eration See Grinding guide for information about available tools and 4 14 Changing tools for information about how to change the tools The tools are fitted using the...

Страница 45: ...s carpets putty from hard surfaces Removal of undulated concrete surfaces Preparation of the surface for coatings Polishing of the surface Removal of coating defects Removal of glue residues SC 450 is...

Страница 46: ...46 www scanmaskin com 1 6 Overview 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 9 12 Figure 13 SC 450 overview 14 13 15 16 17 19 20 18 21 22 23 24 25 26 28 27 Figure 1 4 SC 450NS overview...

Страница 47: ...l 7 Pin 8 Dust cover 9 Grinding head 4 14 Changing tools 10 Lifting handle 3 3 Lifting 11 Motor 1 2 Mechanical specifications 12 Connector motor frame 13 Control panel 14 Handle 15 Electrical cabinet...

Страница 48: ...onsible for compliance with the safety regulations during operation and maintenance and for the use of safety devices supplied with the machine as well as the provision of appropriate additional safet...

Страница 49: ...tenance work or training staff to work with the machine From time to time the working practices of the operators are to be checked by a supervi sor especially to the items regarding awareness of safet...

Страница 50: ...of the machine operator with regard to traffic safety regulations and inform him not to take instructions from third parties who may not be complying with the lo cal safety requirements Personnel who...

Страница 51: ...ck the work area for screws or other hard objects in the concrete Don t use the ma chine if there are any foreign objects stuck into the surface Such objects must be removed prior to operation of mach...

Страница 52: ...ear the machine Never lay the cable in a loop when operating the ma chine this will cause the cable to heat up and may cause fire See Figure 21 for explanation Figure 21 Recommended way to handle exce...

Страница 53: ...Take extra care to prevent burn injuries Adjustment servicing and inspection work on the period of time limits specified in this User Guide as well as any information on the replacement or parts and...

Страница 54: ...t be lifted according to the instruc tions in 3 3 Lifting Observe the machines point of balance before lifting Failure to comply with these regulations may cause injuries or damages Only use straps ap...

Страница 55: ...he tools according to the instructions in 4 14 Changing tools Fasten the straps used for lifting at the two handles as shown in Lifting points SC 450 Figure 32 Lift the machine Figure 31 Lifting point...

Страница 56: ...se of safety devices supplied with the machine as well as the provision of appropriate additional safety devic es Never operate the machine without proper tools Eye and ear protection must be worn at...

Страница 57: ...nt of high motor temperature Wait at least 15 minutes before operating the machine again if this occurs 4 3 Control device SC 450 1 2 Figure 42 SC 450 control device Item Function Description 1 Stop S...

Страница 58: ...ow to stop the machine Press the stop button 1 Wait until the machine comes to a complete stop before letting go of the handle If a dust collector is used turn off 4 6 Control panel SC 450NS 1 2 3 4 5...

Страница 59: ...tank is empty before lying down transport Empty the tank before long time storage 4 7 Start up the SC 450NS See 4 1Precautions before starting the machine How to start the machine Make sure that the p...

Страница 60: ...cribed in chapter 1 4 11 Rotation direction SC 450 NS Use the L R switch to change direction of the grinding discs The machine will first do a soft stop then a soft start 4 12 Safety off position When...

Страница 61: ...can On plate Insert the segment at the widest part of the slot Push the segment outwards The segment is now fit on the Scan On plate To make sure that the tool is secured use a small plastic hammer an...

Страница 62: ...he segments Scan On plates and other parts on the gear barrel may be hot Take extra care to prevent burn injuries Adjustment maintenance and inspection work must be undertaken by qualified personnel T...

Страница 63: ...ws by hand and make sure that they are secured 5 5 Cleaning the machine Before starting to clean the machine make sure it is in its Safety off position The power must not be connected while cleaning t...

Страница 64: ...ne of the three phases is missing from the power sup ply There is a voltage drop at the power supply Inspect the fuses in the worksites fuse box Inspect cables Measure that all three phases are presen...

Страница 65: ...A2002 F0003 Over tem perature The internal temperature in the inverter is above 135 C 275 F This could be caused by faulty ventilation in the electrical cabinet See A2009 F0004 Short circuit in motor...

Страница 66: ...ion Contact Scanmaskin Sweden AB E E Table 01 Error codes Alarm codes starts with A and fault codes starts with F The machine will be operational if an alarm code is present but not when an fault code...

Страница 67: ...67 ENGLISH www scanmaskin com SCAN COMBIFLEX 450 450NS 6 Spare parts 6 1 Gear barrel...

Страница 68: ...500 SM 18 520134 SPACER for AXLE FLEX TOOL HOLDER 18 450 500 650 700 800 520141 UPPER PLATE 520142 GEAR HOUSING 520143 LOWER PLATE 520144 COVER PLATE FOR BEARING BOX 520151 DRIVE BELT SC 450 583032 V...

Страница 69: ...69 ENGLISH www scanmaskin com SCAN COMBIFLEX 450 450NS 6 2 Center axis...

Страница 70: ...HEEL CENTRE BL30 8M 30 SC 450 520154 TAPER LOCK FOR CENTRE GEARWHEEL 1615 30 SC 450 530018 BEARING 6210 RS1 SC 330 450 500 SM 18 530060 BEARING 3210 2RS1 SC 450 500 SM 18 570087 V RING V 100A SM 18 SC...

Страница 71: ...71 ENGLISH www scanmaskin com SCAN COMBIFLEX 450 450NS 6 3 Spindel axis...

Страница 72: ...SM 18 520126 BEARING BOX SM 18 450 500 650 700 800 520126 BEARING BOX SM 18 450 500 650 700 800 520153 GEARWHEEL GRINDING AXLE SC 450 570104 BEARING 6206 SM 18 SC 450 500 650 700 800 1000 570104 BEAR...

Страница 73: ...73 ENGLISH www scanmaskin com SCAN COMBIFLEX 450 450NS 6 4 Grinding head...

Страница 74: ...0 650 700 800 520161 TAPER LOCK BUSHING 25mm FLEX TOOL HOLDER 18 450 500 800 580161 CENTRAL HUB FLEX TOOL HOLDER 583023 COVER FOR CENTRAL HUB FLEX TOOL HOLDER 583032 V RING 65 FLEX TOOL HOLDER 590061...

Страница 75: ...s warranty 3 Periodic inspections adjustments maintenance work and changes are not covered by the warranty 4 Scanmaskin is not liable for any damages to grinding discs or other similar equipment 5 The...

Страница 76: ...number _______________ The product conforms with the following EU guidelines Machine directives 2006 42 EG EMC 2004 108 EG LVD 2006 95 EG Harmonized standards EN ISO 13850 EN ISO 12100 1 2 EN ISO 602...

Страница 77: ...rror codes 24 EU Declaration 30 F Fuse External 2 I Inspection daily 22 Maintenance and inspection list 22 M Maintenance Access 24 Error codes See Error codes O Overview SC 450 6 S Separation of machi...

Страница 78: ...78 www scanmaskin com common faults 23 V W Warranty 29 Water tank 19...

Страница 79: ...x 45 97 18 45 58 E mail info scanmineral dk Website www scanmaskin se Norway Postboks 6 Furuset N 1001 Oslo Tomtveien 12 NO 2015 Leisund Phone 47 63 87 60 00 Fax 47 63 87 60 01 E mail info scanmaskin...

Страница 80: ...biflex 450 og h ber at den svarer til dine forventninger Scanmaskin Sverige AB Claes G ran Bergstrand Administrerende direkt r Adresse Scanmaskin Sverige AB Box 187 SE 437 22 Lindome G teborg Sverige...

Страница 81: ...maskine SC 450NS SC 450 m kun bruges til slibning af horisontale flader som er godkendt af Scanmaskin Sverige AB Hvis SC 450 bruges til andre form l eller h ndteres p en anden m de end beskrevet i de...

Страница 82: ...t k ret j 14 3 Transport 15 3 1 Sikkerhedsforanstaltninger 15 3 2 Manuel transport 15 3 3 L ftning 15 3 4 Deling af maskine 15 3 5 Inde i et k ret j 15 4 H ndtering 16 4 1 Forsigtighedsforanstaltninge...

Страница 83: ...Fejls gning 23 5 6 1 Almindelige problemer 23 5 6 2 Alarm og fejlkoder SC 450NS 24 6 Reservedele 25 6 1 Maskinhus 25 6 2 Centeraksel 26 6 3 Slibeaksel 27 6 4 Slibehoved 28 7 Garanti 28 8 EF Deklaratio...

Страница 84: ...kan medf re brand eller skader hvis der bruges forkerte sikringer Forsyningsalternativer 230 V 1 1 230 V 1 2 110 V 1 Effekt 1 5 kW 2 hk 2 2 kW 3 hk 1 5 kW 2 hk Str m 8 7 A 12 A 18 5 A Sp nding 200 240...

Страница 85: ...kivernes omdrejningstal 950 omdrejninger min 300 1000 omdrejninger min V gt 90 kg 100 kg Slibehoved Frig ende Frig ende Tabel 0 2 Mekaniske specifikationer Dimensioner p SC 450 Bredde 460 mm H jde 103...

Страница 86: ...dkendt af Scanmaskin Sverige AB inden den tages i brug Se Slibeguiden for information om tilg ngelige v rkt j og 4 14 V rkt jsskift for information om hvordan man skifter v rkt j V rkt jet sidder fast...

Страница 87: ...Fjernelse af gamle bel gninger t pper og spartel fra h rde flader Udglatning af betonflader Forberedelse til bel gning p flader Polering af flader Fjernelse af bel gningsdefekter Fjernelse af limreste...

Страница 88: ...anmaskin com Scan Combiflex 450 Scan Combiflex 450NS 6 1 6 Oversigt 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 9 12 Figur 1 3 SC 450 oversigt 14 13 15 16 17 19 20 18 21 22 23 24 25 26 28 27 Figur 1 4 SC 450NS 10 www scanm...

Страница 89: ...ugerudtag 6 Hjul 7 Stift 8 St vbeskyttelse 9 Slibehoved 4 14 V rkt jsskift 10 L fteh ndtag 3 3 L ftning 11 Motor 12 Skillekontakt motor vogn 13 Kontrolpanel 14 H ndtag 15 El skab 16 El indtag 17 St vs...

Страница 90: ...lig for at sikkerhedsforskrifterne f lges b de under brug og service af maskinen samt at sikkerhedsfunktioner som f lger med maskinen bruges Arbejdslederen er ogs ansvarlig for at stille passende vrig...

Страница 91: ...med maskinen Af og til skal arbejdet som maskinf rerne udf rer kontrolleres af en overordnet is r n r det vedr rer ting som relaterer til bevidsthed om sikkerhed og risici Maskinf rerne skal samle og...

Страница 92: ...elt ikke f lger de lokale sikkerhedskrav Personale som uddannes til at bruge udstyret skal v re under overv gning af en erfaren person Arbejde p elektrisk udstyr m kun udf res af en autoriseret elektr...

Страница 93: ...inden maskinen bruges 2 6 El sikkerhed Kraftkilden skal v re udstyret med sikringer if lge 1 1 Elektriske specifikationer Forl ngerledninger skal v re m rket og godkendt til maskinens totale el forbru...

Страница 94: ...kinen til en kraftkilde som ikke har beskyttelses jord Arbejde p elektrisk udstyr m kun udf res af en autoriseret elektriker eller uddannet personale under overv gning af en autoriseret elektriker i o...

Страница 95: ...if lge de nuv rende EN VDE direktiver dette hentyder is r til beskyttelsesjord tilslutningen for at sikre at alle sikkerhedsanordninger virker og eliminere potentiel skade p elektriske komponenter 2 7...

Страница 96: ...rkt jet af inden transport da de kan falde af eller for rsage skade p underlaget 2 9 1 Manuel transport N r maskinen transporteres manuelt skal man v re opm rksom p skr ninger og kanter F lg arbejdsp...

Страница 97: ...m bruges til at l fte maskinen fast ved de to l ftepunkter som vises i Figur 3 1 L ft maskinen Figur 3 1 L ftepunkter SC 450 standard Figur 3 2 L ftepunkter SC 450 NS 3 4 Deling af maskine Hvis maskin...

Страница 98: ...m kun startes i oprejst stilling S rg for at der ikke ligger affald p arbejdsfladen Unders g arbejdsfladen for skruer eller andre h rde genstande som sidder i fladen Brug ikke maskinen hvis der sidder...

Страница 99: ...kinen S rg for at maskinen er udstyret med korrekt v rkt j S rg for at hovedstr mmen og slanger til st vsuger er tilsluttet til maskinen Hvis der bruges en st vsuger skal den startes Tryk h ndtaget ne...

Страница 100: ...tikelnummer 1 L R V lger rotationsretning 596001 2 SPEED V lger hastighed5 596009 3 EMERGENCY STOP N dstop 596003 4 STOP Standser maskinen 596007 5 START Starter maskinen 596006 Tabel 4 2 Beskrivelse...

Страница 101: ...ndet l be ud S rg for at tanken er t mt inden liggende transport T m tanken inden langtidsopbevaring 4 7 Opstart SC 450NS L s 4 1Forsigtighedsforanstaltninger inden maskinen startes Hvordan man starte...

Страница 102: ...hvis den bruges 4 10Hastighedsregulering SC 450NS Brug SPEED 2 til at justere rotationshastigheden p slibeskiverne i de interval som beskrives i 1 1Elektriske specifikationer 4 11Rotationsretning SC...

Страница 103: ...r 4 4 Hvordan man f ster slibesegmenterne p Scan On f steskiven 1 S t v rkt jet ind i den bredeste ende 2 Tr k v rkt jet udad fra skiven 3 V rkt jet sidder nu fast p Scan On f steskiven For at forsikr...

Страница 104: ...kan segmenterne Scan On skiverne og andre dele v re varme V r forsigtig for at forhindre forbr ndinger Indjustering service og inspektionsarbejde skal udf res af kvalificeret personale Maskinen m ikke...

Страница 105: ...til at reng re maskinen Vand og s be anbefales 5 6 Fejls gning 5 6 1 Almindelige problemer Symptom rsag Afhj lpning A6 Maskinen startar ikke Kraftkilden er str ml s Kontroll r sikringerne ved arbejds...

Страница 106: ...g En af de tre faser mangler fra str mkilden Der er sket et sp ndingsfald Se A2001 A2006 Hastighedsreferencefejl Potentiometeret p kontrolpanelet er beskadiget Kontroll r potentiometeret Udskift hvis...

Страница 107: ...107 www scanmaskin com SCAN COMBIFLEX 450 450NS DANSK Scan Combiflex 450 Scan Combiflex 450NS 25 6 Reservedele 6 1 Maskinhus www scanmaskin com 29 DANSKA SCAN COMBIFLEX 450 450NS...

Страница 108: ...108 www scanmaskin com Scan Combiflex 450 Scan Combiflex 450NS 26 6 2 Centeraksel 30 www scanmaskin com...

Страница 109: ...109 www scanmaskin com SCAN COMBIFLEX 450 450NS DANSK Scan Combiflex 450 Scan Combiflex 450NS 27 6 3 Slibeaksel www scanmaskin com 31 DANSKA SCAN COMBIFLEX 450 450NS...

Страница 110: ...110 www scanmaskin com Scan Combiflex 450 Scan Combiflex 450NS 28 6 4 Slibehoved 7 Garanti Dette produkt fra Scanmaskin Sverige AB har tolv m neders garanti 32 www scanmaskin com...

Страница 111: ...askin er ikke ansvarlig for eventuelle skader p slibeskiver eller andet lignende udstyr 5 Garantien g lder udelukkende fejl i materialer og konstruktion og g lder ikke i f lgende tilf lde a Skader for...

Страница 112: ...dukt er i overensstemmelse med f lgende EU direktiver Maskindirektiv 2006 42 EF EMC 2004 108 EF LVD 2006 95 EF Harmoniserede standarder EN ISO 12100 2010 EN ISO 60204 1 Udstedelsessted Lindome G tebor...

Страница 113: ...97 18 00 58 Fax 45 97 18 45 58 E mail info scanmineral dk Hjemmeside www scanmaskin se Norge Postboks 6 Furuset N 1001 Oslo Tomtveien 12 N 2015 Leisund Telefon 47 63 87 60 00 Fax 47 63 87 60 01 E mai...

Страница 114: ...s que su nueva m quina Scan Combiflex 450 le sea de utilidad y esperamos que corresponda a sus necesidades Scanmaskin Sverige AB Paulo Bergstrand Director gerente Direcci n Scanmaskin Sverige AB Box 1...

Страница 115: ...C 450 s lo se debe usar para pulir superficies horizontales aprobadas por Scanmaskin Sverige AB Si la SC 450 se usa para otros fines o se maneja de forma distinta a la que se describe en este manual d...

Страница 116: ...sporte manual 129 2 9 2 Elevaci n 129 2 9 3 Dentro de un veh culo 129 3 Transporte 130 3 1 Medidas de seguridad 130 3 2 Transporte manual 130 3 3 Elevaci n 130 3 4 Divisi n de la m quina 130 3 5 Dentr...

Страница 117: ...uina 138 5 6 Diagn stico y reparaci n de aver as 138 5 6 1 Problemas comunes 138 5 6 2 C digos de alarma y de aver a SC 450NS 139 6 Piezas de repuesto 141 6 1 Cuerpo de m quina 141 6 2 Eje central 142...

Страница 118: ...s comporta riesgo de incendio y desperfectos Opciones de ali mentaci n 230 V 1 1 230 V 1 2 110 V 1 Potencia 1 5 kW 2 CV 2 2 kW 3 CV 1 5 kW 2 CV Amperaje 8 7 A 12 A 18 5 A Tensi n 200 240 V 1 200 240 V...

Страница 119: ...de los dis cos de pulido 950 r p m 300 1 000 r p m Peso 90 kg 100 kg Cabezal de pulido Libre Libre Tabla 02 Especificaciones mec nicas Dimensiones de SC 450 Anchura 460 mm Altura 1 030 mm Profundidad...

Страница 120: ...pulido para informaci n sobre herramientas disponibles y el apartado 4 8 Parada de emergencia Restablecimiento SC 450NS para informaci n sobre el m todo para cambiar herramientas Las herramientas se f...

Страница 121: ...s viejos alfombras y masilla de superficies duras Nivelaci n de superficies de hormig n Preparativos para revestir superficies Pulido de superficies Eliminaci n de defectos de revestimiento Remoci n d...

Страница 122: ...122 www scanmaskin com 1 6 Sinopsis 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 9 12 Figura 13 Sinopsis de SC 450 14 13 15 16 17 19 20 18 21 22 23 24 25 26 28 27 Figura 1 4 SC 450NS...

Страница 123: ...al de pulido 4 8 Verktygsbyte 10 Empu adura de elevaci n 3 3 Lyftning 11 Motor 12 Contacto separador motor carro 13 Panel de control 14 Manillar 15 Centralita el ctrica 16 Toma el ctrica 17 Conexi n d...

Страница 124: ...observen las reglas de seguridad durante el uso y ser vicio de la m quina y de que se usen las funciones de seguridad incluidas en la m quina El jefe tambi n es responsable de proporcionar otros equi...

Страница 125: ...y formaci n de personal en el uso de la m quina Un jefe debe controlar de vez en cuando el trabajo de los operadores de la m quina es pecialmente en la concienciaci n sobre seguridad y riesgos Los op...

Страница 126: ...elam quinaconsiderandolasreglasdeseguridadeneltr fico einformarledequenodebeaceptarinstruccionesdeterceraspartesqueeventualmentenocum plan con losrequisitoslocalesdeseguridad El personal queseformapar...

Страница 127: ...am quinasihay objetosextra osfijosenlasuperficiedetrabajo estosobjetosdebenquitarseantesdeusarlam qui na 2 6 Seguridad el ctrica Lafuentedeenerg adebetenerlosfusiblesindicadosen 1 1Elektriskaspecifika...

Страница 128: ...protecci n y debe usar se seg n la Directiva EN VDE referida especialmente a la conexi n de puesta a tierra de protecci n para garantizar que todos los dispositivos de seguridad funcionan y evitar da...

Страница 129: ...siempre las herramientas porque pueden caer o da ar la base 2 9 1 Transporte manual Al transportar la m quina manualmente prestar atenci n a inclinaciones y bordes Seguir las reglas de tr fico locales...

Страница 130: ...en los dos puntos de elevaci n mostrados en Figur 31 Elevar la m quina Figura 31 Puntos de elevaci n de Figura 3 2 Puntos de elevaci n de SC 450 NS SC 450 est ndar 3 4 Divisi n de la m quina Si es nec...

Страница 131: ...n vertical Comprobar que no haya escombros en la superficie de trabajo Revisar la superficie de trabajo para ver si hay tornillos u otros objetos duros No usar la m quina si hay objetos extra os fijos...

Страница 132: ...orrectas Comprobar que la corriente principal y las mangueras de la aspiradora est n conectadas a la m quina Si se usa una aspiradora arrancarla Presionar hacia abajo el manillar para que el cabezal d...

Страница 133: ...SC 450NS N mero Texto Descripci n 1 L R Selecciona el sentido de ro taci n 2 SPEED Selecciona la velocidad5 3 EMERGENCY STOP Parada de emergencia 4 STOP Para la m quina 5 START Arranca la m quina Tabl...

Страница 134: ...to est vac o Vaciar el dep sito antes del almacenaje prolongado 4 7 Arranque SC 450NS Leer el apartado 4 1F rsiktighets tg rder antes de arrancar la m quina Procedimiento para arrancar la m quina Comp...

Страница 135: ...ivar la aspiradora si se usa 4 10 Regulaci n de velocidad SC 450NS Usar SPEED 2 para ajustar la velocidad de rotaci n de los discos de pulido en los intervalos descritos en 1 1Elektriska specifikation...

Страница 136: ...pulido en el disco de fijaci n Scan On 1 Montar la herramienta en el extremo m s ancho 2 Mover la herramienta hacia fuera desde el disco 3 Ahora la herramienta est fijada en el disco de fijaci n Scan...

Страница 137: ...o los discos de fijaci n Scan On y otros com ponentes pueden estar calientes Proceder con cuidado para impedir quemaduras Los trabajos de ajuste servicio e inspecci n debe efectuarlos personal cualifi...

Страница 138: ...r lavado a alta presi n para lavar la m quina Se recomienda usar agua y jab n 5 6 5 Diagn stico y reparaci n de aver as 5 6 1 Problemas comunes S ntoma Causa Medida A6 La m quina no arranca La fuente...

Страница 139: ...a el ctrica m s cerca de la m quina O E E O La temperatura ambiente es demasiado alta Cuando la temperatura ambiente sobre pasa 40 C al alternador re duce la corriente m xima de salida Revisar los ven...

Страница 140: ...or Revisar el conector Contactar con Scanmaskin Sverige AB E E F0018 Fallo inter no Contactar con Scanmaskin Sverige AB F0021 F0022 P rdida de fase Ver A2003 F0034 P rdida de fase del motor Falta una...

Страница 141: ...141 www scanmaskin com SCAN COMBIFLEX 450 450NS ESPA OL 6 Piezas de repuesto 6 1 Cuerpo de m quina...

Страница 142: ...142 www scanmaskin com 6 2 Eje central...

Страница 143: ...143 www scanmaskin com SCAN COMBIFLEX 450 450NS ESPA OL 6 3 Eje de pulido...

Страница 144: ...144 www scanmaskin com 6 4 Cabezal de pulido...

Страница 145: ...s ajustes trabajos de mantenimiento no modificaci ones 4 Scanmaskin no se responsabiliza de eventuales da os en discos de pulido ni otros equipos similares 5 La garant a s lo es v lida para defectos d...

Страница 146: ...l producto en cuesti n es de conformidad con las siguientes Directivas de la UE Directiva CE sobre m quinas 2006 42 CE Directiva CE sobre compatibilidad electro magn tica 2004 108 CE Directiva CE sobr...

Страница 147: ...de aver as 22 problemas comunes 22 Dimensiones de SC 450 3 Disco Snap On cambio de 22 E Especificaciones 2 Especificaciones el ctricas 2 Especificaciones mec nicas 3 Explicaci n de los s mbolos 8 G Ga...

Страница 148: ...148 www scanmaskin com Servicio 21 Sinopsis SC 450 6 T Temperatura ambiente 3 Transporte 14 Divisi n de la m quina 14 elevaci n 14 Transporte manual 14 Tv ttning maskin 13 U Uso de generadores 12...

Страница 149: ...45 58 E mail info scanmineral dk P gina web www scanmaskin se Noruega Postboks 6 Furuset N 1001 Oslo Tomtveien 12 N 2015 Leisund Tel fono 47 63 87 60 00 Fax 47 63 87 60 01 E mail info scanmaskin no P...

Страница 150: ...nulle kaikkea hyv uuden Scan Combiflex 450 hiomakon eesi kanssa ja toivomme ett se vastaa odotuksiasi Scanmaskin Sweden AB Paulo Bergstrand Toimitusjohtaja Osoite Scanmaskin Sweden AB Box 187 SE 437 2...

Страница 151: ...oastaan Scanmaskin Sweden AB n hyv ksymien vaakapintojen hiontaan Jos SC 450 t k ytet n muihin tarkoituksiin tai k sitell n muulla kuin t s s k ytt ohjeessa kuvatulla tavalla Scanmaskin Sweden AB kiis...

Страница 152: ...Kuljetusturvallisuus 165 2 9 1 Kuljetus k sin 165 2 9 2 Nostaminen 166 2 9 3 Ajoneuvojen sis ll 166 3 Kuljetus 167 3 1 Varotoimet 167 3 2 Kuljetus k sin 167 3 3 Nostaminen 167 3 4 Koneen purkaminen 16...

Страница 153: ...alaikan vaihto kokoonpano 175 5 5 Koneen puhdistus 175 5 6 Vianm ritys 175 5 6 1 Yleiset viat 175 5 6 2 Virhekoodit SC 450NS 176 6 Varaosat 177 6 1 Vaihderumpu 177 6 2 Keskiakseli 179 6 3 Kara akseli...

Страница 154: ...230 V 1 2 230 V NS 110 V 1 Teho 1 5 kW 2 hv 2 2 kW 3 hv 1 5 kW 2 hv Virta 8 7 A 12 9 A 18 5 A J nnite 200 240 V 1 200 240 V 1 100 130 V 1 Taajuus 50 Hz 5 50 Hz 5 60 Hz 5 Ulkoinen sulake3 10 A 13 A 20...

Страница 155: ...5 9 Hiomalevyn nopeus 950 rpm 950 rpm Paino 90 kg 198 lbs 100 kg Vaihderumpu Joutok ynti Joutok ynti Taulukko 12 Mekaaniset tiedot SC 450 n mitat Leveys 460 mm 18 1 Korkeus 1 030 mm 40 6 Syvyys 810 m...

Страница 156: ...n hyv ksymill ty kaluilla Tietoja saatavana olevista ty kaluista on annettu Hiontaoppaassa Kohdassa 4 14 Ty kalujen vaih to on tietoja ty kalujen vaihtamisesta Ty kalut on helppo kiinnitt Scan On j r...

Страница 157: ...iden mattojen tai kitin poistaminen kovilta pinnoilta Ep tasaisten betonipintojen poistaminen Pinnoitettavien pintojen valmistelu Pinnan kiillotus Pinnoitusvirheiden poistaminen Liimaj mien poistamine...

Страница 158: ...158 www scanmaskin com 1 6 Yleiskuva 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 9 12 Kuva 13 1SC 450 n yleiskuva 14 13 15 16 17 19 20 18 21 22 23 24 25 26 28 27 Kuva 1 4 SC 450NS n yleiskuva...

Страница 159: ...7 Tappi 8 P lysuojus 9 Hiomap 4 14 Ty kalujen vaihto 10 Nostokahva 3 3 Nostaminen 11 Moottori 1 2 Mekaaniset tiedot 12 Moottorin liitin runko 13 Ohjauspaneeli 14 Kahva 15 S hk kaappi 16 Tehonsy tt 17...

Страница 160: ...mukaisesti K yt st vastaava taho vastaa turvallisuusm r ysten noudattamisesta k y t n ja huollon aikana ja samoin laitteen mukana toimitettujen turvalaitteiden k yt st sek asianmu kaisten lis turvalai...

Страница 161: ...ytt jien ty tavat erityisesti turvallisuusasioita ja vaaratietoisuut ta koskien K ytt jien on sidottava pitk t hiukset eiv tk he saa k ytt l ysi vaatteita tai koruja mukaan lukien sormukset Jos esinee...

Страница 162: ...aatimuksia Henkil t joita koulutetaan k ytt m n laitetta saavat k ytt konetta vain kokeneen henkil n jatkuvas sa valvonnassa S hk t it saa tehd vain ammattitaitoinen s hk asentaja tai koulutettu henki...

Страница 163: ...den mukaan l koskaan liit konetta tehol hteeseen jossa ei ole suojamaadoitusta S hk t it saa tehd vain ammattitaitoinen s hk asentaja tai koulutettu henkil ammattitaitoisen s h k asentajan valvonnassa...

Страница 164: ...in k ytt Generaattori on varustettava suojamaadoituksella ja sit on k ytett v voimassa olevien EN VDE direktiivien mukaisesti t m koskee erityisesti suojamaadoitusjohdinta jotta voidaan varmistaa kaik...

Страница 165: ...en palovammojen varalta S nn lliset s t huolto ja tarkastusty t on suoritettava t m n k ytt ohjeen mukaisesti Kaikkia t ss k ytt ohjeessa olevia osia ja laitteistoa ja niiden vaihtoa koskevia ohjeita...

Страница 166: ...on nostettava kohdan 3 3 Nostaminen ohjeiden mukaisesti Huomioi koneen tasapainopiste ennen nostoa N iden m r ysten noudattamatta j tt minen voi johtaa vammoihin tai vaurioihin K yt vain painoon ja ol...

Страница 167: ...ut kohdan 4 14 Ty kalujen vaihto ohjeiden mukaisesti Kiinnit nostamiseen k ytetyt hihnat kahteen kahvaan kuvan Nostokohdat SC 450 Kuva 32 osoittamalla tavalla Nosta kone Kuva 31 Nostokohdat SC 450 Kuv...

Страница 168: ...a ty kalut kohdan ohjeiden mukaisesti Kiinnit kone ajoneuvon sis ll Kiinnit kone ajoneuvon sis ll paikallisten kuljetusturvallisuusm r ysten mukaisesti ennen koneen kuljettamista Jos konetta ei kiinni...

Страница 169: ...kun se ei ole pystyasennossa Varmista ettei ty alueella ole roskia Tarkista ty alueelta onko betonissa ruuveja tai muita kovia esineit l k yt konetta jos pintaan on tarttunut vieraita esineit T llaise...

Страница 170: ...ettu oikealla Scan on ty kalulla Varmista ett p lynker j n p virta ja letkut on kytketty koneeseen K ynnist p lynker j jos sellainen on k yt ss Nosta vaihderumpua maasta noin 10 cm ty nt m ll kahvaa a...

Страница 171: ...07 5 START Koneen k ynnistys 596006 Taulukko 42 Ohjauspaneelin kuvaus 4 6 1 Vesis ili SC 450NS Lis vesim r kiert m ll nuppia vastap iv n Nuppi liikkuu samalla ulosp in V henn vesim r kiert m ll nuppia...

Страница 172: ...ytyspainike on yl asennossa Paina ohjauslaitteen k ynnistyspainiketta Laske vaihderumpu alas maahan 4 8 H t pys ytys nollaus SC 450NS Pys yt kone nopeasti h t pys ytyspainikkeella onnettomuuden tai va...

Страница 173: ...14 Ty kalujen vaihto Lue 2 8 Huoltoturvallisuus ennen ty kalujen vaihtoa Kuvassa on esitetty miten ty kalut vaihdetaan Kuva 44 Timanttity kalujen sovittaminen Scan On levylle Aseta segmentti aukon lev...

Страница 174: ...aihderummun osat voivat olla kuumia Ole erityisen varovainen palovammojen varalta S t huolto ja tarkastusty t saa suorittaa vain niihin p tev t henkil t Kone ei saa olla kytkettyn mihink n tehol htees...

Страница 175: ...ja saippuaa 5 6 Vianm ritys 5 6 1 Yleiset viat Oire Syy Korjaus A6 Kone ei k ynnisty Virtal hteess on vikaa Tarkasta ty maan sulakekotelon sulakkeet Tarkasta johdot Mittaa ett kaikki kolme vaihetta t...

Страница 176: ...ys Scanmaskin Sweden AB hen F0001 Ylivirta Katso A2001 F0002 Ylij nnite Katso A2002 F0003 Liian suuri l m p tila Invertterin sis l mp tila on yli 135 C 275 F T m voi johtua s hk kaapin viallisesta ilm...

Страница 177: ...177 www scanmaskin com SCAN COMBIFLEX 450 450NS SUOMI 6 Varaosat 6 1 Vaihderumpu...

Страница 178: ...0 500 SM 18 520134 AKSELIN V LIRENGAS FLEX TY KALUPIDIN 18 450 500 650 700 800 520141 YL LEVY 520142 VAIHDEKOTELO 520143 ALALEVY 520144 LAAKERILAATIKON SUOJALEVY 520151 K YTT HIHNA SC 450 583032 V REN...

Страница 179: ...179 www scanmaskin com SCAN COMBIFLEX 450 450NS SUOMI 6 2 Keskiakseli...

Страница 180: ...BL30 8M 30 SC 450 520154 KARTIOLUKKO KESKIMM ISELLE VAIHDEPY R LLE 1615 30 SC 450 530018 LAAKERI 6210 RS1 SC 330 450 500 SM 18 530060 LAAKERI 3210 2RS1 SC 450 500 SM 18 570087 V RENGAS V 100A SM 18 SC...

Страница 181: ...181 www scanmaskin com SCAN COMBIFLEX 450 450NS SUOMI 6 3 Kara akseli...

Страница 182: ...18 520126 LAAKERILAATIKKO SM 18 450 500 650 700 800 520126 LAAKERILAATIKKO SM 18 450 500 650 700 800 520153 HIONTA AKSELIN VAIHDEPY R SC 450 570104 LAAKERI 6206 SM 18 SC 450 500 650 700 800 1000 57010...

Страница 183: ...183 www scanmaskin com SCAN COMBIFLEX 450 450NS SUOMI 6 4 Hiomap...

Страница 184: ...00 800 520161 KARTIOLUKKOHOLKKI 25 mm FLEX TY KALUPIDIN SC 18 450 500 800 580161 KESKINAVAN FLEX TY KALUPIDIN 583023 KESKINAVAN FLEX TY KALUPITIMEN KANSI 583032 V RENGAS 65 FLEX TY KALUPIDIN 590061 FL...

Страница 185: ...it ja muutoksia 4 Scanmaskin ei ole vastuussa hiomalaikan tai muiden vastaavien laitteiden vahingoista 5 Takuu koskee vain materiaali ja rakennepuutteita eik sit sovelleta seuraavissa tapauksissa a V...

Страница 186: ...Sarjanumero _______________ Tuote on seuraavien EU n ohjeiden mukainen Konedirektiivit 2006 42 EY EMC 2004 108 EY LVD 2006 95 EY Yhdenmukaistetut standardit EN ISO 13850 EN ISO 12100 1 2 EN ISO 60204...

Страница 187: ...s 15 k sin 15 nostaminen 15 M Mitat SC 450 3 O Ohjauslaite 18 Ohjauspaneeli 18 S Snap On levy vaihto 23 Start 18 Stop 18 Sulake Ulkoinen 2 T Takuu 33 Tarkastus Huolto ja tarkastusluettelo 22 p ivitt i...

Страница 188: ...ineral dk Verkkosivusto www scanmaskin se Norja Postboks 6 Furuset N 1001 Oslo Tomtveien 12 NO 2015 Leisund Puhelin 47 63 87 60 00 Faksi 47 63 87 60 01 S hk posti info scanmaskin no Verkkosivusto www...

Страница 189: ...189 www scanmaskin com SCAN COMBIFLEX 450 450NS SUOMI NOTERINGAR NOTES...

Страница 190: ...DEN AB Huvudkontor Head office Box 187 SE 437 22 Lindome Phone 46 0 31 99 49 70 Fax 46 0 31 99 48 70 Email info scanmaskin com Bes ksadress Visiting address Heljesv gen 10 SE 437 36 Lindome www scanma...

Результаты поиска

Содержание Scan Combiflex 450

Отзывы:

Похожие инструкции для Scan Combiflex 450

Бренды по названию

Популярные бренды

SCANMASKIN Scan Combiflex 450, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Scan Combiflex 450

Отзывы:

Похожие инструкции для Scan Combiflex 450

Бренды по названию

Популярные бренды