background image

Kære kunde! 

•  Læs  denne  brugsanvisning  før  du  tager  produktet  i  brug  første 

gang. Det vil hjælpe dig med at bruge og vedligeholde det korrekt 
samt forlænge levetiden. 

•  Gem brugsanvisningen til senere brug, hvis dette skulle blive nød-

vendigt og sørg for, at vejledningen følger, hvis produktet skifter 
ejermand. 

Denne  brugsanvisning  indeholder  sikkerhedsinstruktioner,  betjenings-
vejledninger, installationsinstruktioner og tips til problemløsning mm. 

Før du ringer efter service: 

•  Gennemgå afsnittet om tips til problemløsning. Dette vil hjælpe dig 

med selv at løse nogle de mest almindelige problemer. 

•  Hvis du ikke selv kan løse problemerne, ring da efter hjælp fra pro-

fessionelle teknikere. 

Når De ringer op: 

•  Skal De angive apparatets fulde reference (model, type, serienum-

mer). Disse  oplysninger står på typeskiltet, der sidder på apparatet. 

•  Skal De opgive, hvor og hvilken forhandler produktet er købt hos, 

samt oplyse købsdatoen. 

Uberettiget tilkaldelse af teknisk service: 

Inden service tilkaldes, kontrolleres de fejlmuligheder, det er muligt selv 
at udbedre. Såfremt kravet om udbedring er uberettiget, påhviler det 

kunden selv at betale de omkostninger, der er forbundet med at have 
tilkaldt service.  

Reklamationsfrist: 

Reklamationsfrist omfatter udelukkende fabriksnye produkter indkøbt i 
Danmark. Reklamationsfristen er gyldig 24 mdr. fra købsdato, når der 

forevises kvittering, regning eller tilsvarende, hvoraf købsdatoen frem-
går. Funktionsvigt på produkterne, der skyldes installationsmæssige for-
hold, dækkes ikke af reklamationsfristen. Reklamationsfristen indskræn-
ker ikke købers rettigheder iflg. lovgivningen. 

Reklamationsfristen omfatter ikke: 

•  Fejl eller skader opstået direkte eller indirekte som følge af over-

last, fejlbetjening, misbrug, skødeløs behandling, mangelfuld vedli-

geholdelse,  fejlagtig  indbygning,  opstilling  og  tilslutning,  spæn-
dingsvariationer  eller  elektriske  forstyrrelser  eller  ved  reparation 
udført af andre end Scandomestic A/S autoriserede teknikere. 

•  Fejl eller skader opstået som følge af erhvervsmæssig eller anden 

brug af produkter, der er beregnet til private husholdninger. 

•  Erstatning  for  eventuelle  følgeskader,  herunder  skader  på  andre 

genstande, driftstab etc., medmindre andet er lovmæssigt fastlagt 

Transportskader: 

En transportskade, der konstateres ved forhandlerens levering hos kun-

den, er primært en sag mellem kunden og forhandleren. I tilfælde, hvor 
kunden selv har stået for transporten af produktet, påtager leverandø-
ren  sig  ingen  forpligtelser  i  forbindelse  med  evt.  transportskade.  Evt. 
transportskader skal anmeldes omgående og senest 24 timer efter, at 
varen er leveret. I modsat fald vil kundens krav kunne afvises. 

Erhvervskøb: 

Erhvervskøb er ethvert køb af produkter, der ikke skal bruges i en privat 
husholdning,  men  anvendes  til  erhverv  eller  erhvervslignende  formål 

(restaurant, café, kantine etc.) eller bruges til udlejning eller anden an-
vendelse,  der  omfatter  flere  brugere.  I  forbindelse  med  erhvervskøb 
ydes ingen garanti, da dette produkt udelukkende er beregnet til almin-
delig husholdning. 
 

Vigtigt! 

Vær opmærksom på, at producenten, som følge af konstant udvikling og 
ajourføring af produktet, kan foretage ændringer uden forudgående var-
sel. 
 

Bortskaffelse 

Bortskaf produktets emballage korrekt. 

I henhold til WEEE’s direktiver må dette produkt ikke smides i skralde-

spanden. Det skal afleveres på en genbrugsstation. På den måde hjælper 
du med at beskytte miljøet. 
 

ADVARSEL! 

Emballagen kan være farlig for børn! 
Plastdele er mærket med de internationale stan-
dardforkortelser: 
 
 

 
PE - polyethylen, f.eks. indpakningsfolien 
PS - polystyren, f.eks. polstringsmaterialet 
PO M - polyoxymethylen, f.eks. plastclips 
PP - polypropylen, f.eks. salttragten 
AB S - acrylonitril-butadien-styren, f.eks. kontrolpanelet. 
Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE) indeholder materialer, komponen-

ter og stoffer, der kan være farlige og skadelige for menneskers sundhed 
og for miljøet, når affaldet af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) ikke 
bortskaffes korrekt. 
Produkter, der er mærket med nedenstående “overkrydsede skralde-
spand”, er elektrisk og elektronisk udstyr. Den krydsede skraldespand 
symboliserer, at affald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bort-

skaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles 
særskilt. 
Til  dette  formål  har  alle  kommuner  etableret  indsamlingsordninger, 
hvor affald af elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af bor-
gerne på genbrugsstationer eller andre indsamlingssteder eller hentes 

direkte fra husholdningerne. Nærmere information skal indhentes hos 
kommunens tekniske forvaltning. 
 
 

 

Содержание TRK 3308

Страница 1: ...Scandomestic A S DK 8600 Silkeborg Tel 45 7242 5571 www scandomestic dk Brugermanual User manual Bedienungsanleitung Bruksmanual TRK 3308...

Страница 2: ...b etc medmindre andet er lovm ssigt fastlagt Transportskader En transportskade der konstateres ved forhandlerens levering hos kun den er prim rt en sag mellem kunden og forhandleren I tilf lde hvor ku...

Страница 3: ...en eller vendes p hove det ved normal brug eller i forbindelse med vedligeholdelse 20 T m lommerne for genstande s som lightere og t ndstikker 21 T rretumbleren m anvendes af b rn i alderen fra 8 r og...

Страница 4: ...gi 2 Sort r vasket jet efter stoftype og t rreprogram for at opn det bedste t rreresultat 3 S rg for at lukke lynl se og h gter knappe knapper binde stofb l ter sammen etc f r t rring 4 Overt r ikke t...

Страница 5: ...le af Restvand kan spilde ud anbring en absorbe rende klud under vedligeholdelsesd kslet L s vedligeholdelsesd kslet op bn vedligeholdelsesd kslet helt Skru begge l seh ndtag mod hinanden Tr k luftko...

Страница 6: ...standard bomuldsprogram ved delbelastning 115min Kondensationseffektivitetsklasse A mest effektiv til G mindst effektiv B Gennemsnitlig kondenseffektivitet i standard bomuldsprogram ved fuld belastni...

Страница 7: ...Du kan v lge funktionerne Anti Kr l eller Signal efter dit behov 4 Tryk p tasten Forsinkelse 5 Forts t med at trykke p Forsinkelse for at v lge forsinkel sestiden 6 Efter at Start Pause tasten er tryk...

Страница 8: ...ke p taster eller udf re en fejlagtig betjening 2 N r t rretumbleren er i driftstilstand skal du trykke p Anti kr l og Signal knapperne p samme tid i over 3 sekunder for at starte b rnel sfunktionen N...

Страница 9: ...blandede stoffer bomuld Ekstra 3 5kg 3 5kg Til t rring af tykke eller flerlagede syntetiske stoffer T rringsniveau ekstra t r J N Standard At t rre tynde syntetiske stoffer som ikke er str get s som...

Страница 10: ...The appliance should not be overturned during normal use or maintenance Remove all objects from pockets such as lighters and matches This appliance can be used by children aged from 8 years and above...

Страница 11: ...rying time and save energy con sumption 2 For uniform drying result sort the laundry according to fabric type and drying programme 3 Before drying please close zips hooks and eyelets button up tie fab...

Страница 12: ...may escape place an absor bent cloth under the maintenance cover Unlock the maintenance cover Completely open maintenace cover Screw both locking levers towards each other Pool out the air con dense r...

Страница 13: ...Programme time of the standard cotton programme at partial load 115min Condensation efficiency class A most efficient to G least effi cient B Average condensation efficiency of the standard cotton pr...

Страница 14: ...closed 2 Press the On Off button then to turn the programme selector knob and select a desired programme 3 You can select the Anti Crease or Signal functions according to your need 4 To press the Dela...

Страница 15: ...the steps 1 and 2 Instructionsofthe ChildLock function 1 This machine incorporates a special child safety lock which can pre vent children from carelessly pressing keys or making the faulty operation...

Страница 16: ...3 5kg 3 5kg To dry thick or multi layered synthetic fabrics Drying level extra dry Y N Standard To dry thin synthetic fabrics which are not ironed such as easy care shirts table linen baby clothes so...

Страница 17: ...ten oder Lagern von lbehafteten Gegenst nden kann das Entweichen von Hitze verhindern und somit eine Brandgefahr darstellen Wenn es unvermeidlich ist dass Stoffe die Pflanzen oder Speise l enthalten o...

Страница 18: ...ie mit Hilfe einer Wasserwaage ob der Trockner absolut eben steht Ist dies nicht der Fall stellen Sie die F e mit einem Werkzeug ein AnschlussderStromversorgung 1 Stellen Sie sicher dass die Spannung...

Страница 19: ...edieFadenreste 1 Lassen Sie den Trockner ab k hlen 1 ffnen Sie die Ma schinent r 2 Entfernen Sie den Fusselfilter und ziehen Sie ihn dazu nach oben heraus 3 Reinigen Sie den Fusselfilter reinigen Sie...

Страница 20: ...r fen ob die T r geschlossen ist berpr fen ob das Programm eingestellt ist berpr fen ob die Starttaste ausgew hlt wurde Der Trockenheitsgrad wurde nicht erreicht oder die Trock nungszeit war zu lang F...

Страница 21: ...et 4Anzeige Diese Anzeige zeigt die Einstellung die gesch tzte Restlaufzeit und Sta tusmeldungen Ihres Trockners an 5Programme Je nach den Bed rfnissen des Benutzers k nnen verschiedene Trockner zykle...

Страница 22: ...and ist der Summer ausgeschaltet Bitte ber hren Sie es bei Bedarf Wenn der Summer eingeschaltet ist 1 Der Trockner gibt beim Dr cken der zus tzlichen Funktionstasten einen Leitton ab 2 Wenn der Trockn...

Страница 23: ...d schuhe und installieren Sie die Teile gem der folgenden Anleitung Schlauchhalter optional Kondenswasserschlauch optional InstallationdesAblaufschlauchs Entfernen Sie den Ablaufschlauch mit einer Zan...

Страница 24: ...ad extra trocken Y N Standard Zum Trocknen von d nnen synthetischen Stoffen die nicht ge b gelt werden wie z B pflegeleichte Hemden Tischdecken Ba bykleidung Socken B geln Zum Trocknen von d nnen synt...

Страница 25: ...dstickor Denna enhet kan anv ndas av barn fr n 8 r och upp t och av per soner med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller brist p erfarenhet och kunskap om de har f tt tillsyn eller instru...

Страница 26: ...ltat sortera tv tten enligt typ av tyg och tork program 3 Innan torkning st ng dragkedjor krokar och sn rh l kn pp upp knappar knyt tyg remmar osv 4 vertorka inte kl derna f r att vertorkade kl der l...

Страница 27: ...rst Tv ttaluftkondensorn L t torktumlaren svalna terst ende vatten kan undkomma placera en absorberande trasa under underh lls locket L s upp underh llslocket ppet underh llslocket fullst ndigt Skruv...

Страница 28: ...ell be lastning 112 min 149min Programtiden f r standardprogram bomull 60 C full maskin 195min Programtiden f r standardprogram bomull 40 C halv maskin 115min Kondensationseffektivitetsklass A mest ef...

Страница 29: ...funktionerna Anti Creas eller Signal enligt dina be hov 4 Tryck p Delay knappen 5 Forts tt att trycka p F rdr jning f r att v lja f rdr jningstid 6 N r knappen Start paus har tryckts in r torktumlare...

Страница 30: ...r eller genomf ra felaktig drift 2 N r torktumlaren r i driftl ge tryck p Anti Creas och Knappar f r signal samtidigt i ver 3 sekunder f r att starta barns l s funktionen N r barnl s funktionen r inst...

Страница 31: ...yger bomull Extra 3 5kg 3 5kg F r att torka tjocka eller flerskiktade syntetiska tyger Torkniv extra torr Y N Standard F r att torka tunna syntetiska tyger som inte r strykta till exempel l tta skjort...

Отзывы: