background image

Sicherheitshinweise 

Warnung! 

•  Um Schäden am Leben oder Eigentum von Ihnen und anderen zu 

vermeiden, müssen Sie die Sicherheitshinweise beachten. 

•  Dieses Produkt gehört zur Kategorie elektrische Geräte, und ist nur 

zur Trocknung von Textilien bestimmt, die im Haushalt mit Wasser 
gewaschen wurden. Bitte achten Sie auf eine sichere Stromversor-
gung während des Betriebes! 

•  Es muss eine Stromquelle mit zuverlässiger Erdung verwendet wer-

den. Das Erdungskabel muss unter der Erde vergraben werden und 

darf  nicht  mit  den  öffentlichen  Versorgungseinrichtungen  wie 
Stadtwasser- oder Gasleitungen usw. verbunden werden. Das Er-
dungskabel  und  das  Nullkabel  sind  zu  unterscheiden  und  dürfen 
nicht miteinander verbunden werden. 

•  Das  Stromkabel  muss  die  IEC-Anforderungen  erfüllen  und  in  der 

Lage sein, Stromstärken von über 16A standzuhalten. Um Ihre Si-

cherheit und die Ihrer Familie zu gewährleisten, bitten wir Sie um 
sofortige Verbesserungen, falls der Stromverbrauch in Ihrem Haus 
nicht den oben genannten Anforderungen entspricht. 

•  Nicht mit mehr Last als empfohlen befüllen. Beachten Sie das ma-

ximale Ladevolumen. Siehe das entsprechende Kapitel im Benut-
zerhandbuch. 

•  Der Wäschetrockner darf nicht verwendet werden, wenn Industrie-

chemikalien bei der Wäsche verwendet wurden. 

•  Trocknen Sie ungewaschene Gegenstände nicht im Wäschetrock-

ner. 

•  Gegenstände,  die  mit  Substanzen  wie  Speiseöl,  Aceton,  Alkohol, 

Benzin,  Kerosin,  Fleckenentferner,  Terpentin,  Wachs  und  Wach-

sentferner verschmutzt sind, sollten vor dem Trocknen im Wäsche-
trockner in heißem Wasser mit einer zusätzlichen Menge Wasch-
mittel gewaschen werden. 

•  Artikel  wie  Schaumgummi  (Latexschaum),  Duschkappen,  wasser-

dichte Textilien, Artikel mit Gummirücken und mit Schaumgummi-

polstern  versehene  Kleidungsstücke  oder  Kissen  sollten  nicht  im 
Wäschetrockner getrocknet werden. 

•  Weichspüler oder ähnliche Produkte sind gemäß den Anweisungen 

des Weichspülers zu verwenden. 

•  Die  letzte  Phase  eines  Wäschetrocknerzyklus  erfolgt  ohne  Hitze 

(Abkühlungszyklus), um sicherzustellen, dass die Gegenstände bei 
einer Temperatur belassen werden, die gewährleistet, dass die Ge-
genstände nicht beschädigt werden. 

•  Die Flusenfalle muss regelmäßig gereinigt werden. 
•  Die Fusseln dürfen sich nicht um den Wäschetrockner herum an-

sammeln.  

•  Es muss für eine angemessene Belüftung gesorgt werden, um den 

Rückfluss von Gasen aus Geräten in den Raum zu vermeiden, die 
andere Brennstoffe verbrennen, einschließlich offener Feuer. 

•  Die Abluft darf nicht in einen Schornstein geleitet werden, der für 

die  Absaugung  der  Abgase  von  Geräten,  die  Gas  oder  andere 
Brennstoffe verbrennen, verwendet wird. 

•  Das Gerät darf nicht hinter einer abschließbaren Tür, einer Schie-

betür oder einer Tür mit einem Scharnier gegenüber dem Wäsche-
trockner installiert werden. So, dass eine vollständige Öffnung der 
Wäschetrocknertür eingeschränkt wird. 

•  Ölbehaftete Gegenstände können sich spontan entzünden, insbe-

sondere wenn sie Wärmequellen wie z.B. in einem Wäschetrockner 
ausgesetzt sind. Die Gegenstände werden warm und verursachen 

eine Oxidationsreaktion im Öl. Oxidation erzeugt Wärme. Wenn die 
Wärme nicht entweichen kann, können die Gegenstände heiß ge-
nug werden, um Feuer zu fangen. Das Stapeln, Aufschichten oder 

Lagern von ölbehafteten Gegenständen kann das Entweichen von 
Hitze verhindern und somit eine Brandgefahr darstellen. 

•  Wenn es unvermeidlich ist, dass Stoffe, die Pflanzen- oder Speiseöl 

enthalten oder durch Haarpflegemittel verunreinigt sind, in einen 
Wäschetrockner gegeben werden, 

sollten sie zunächst in heißem Wasser mit zusätzlichem Waschmittel ge-
waschen werden - dies wird die Gefahr zwar verringern, aber nicht be-
seitigen. 
•  Das Gerät sollte während des normalen Gebrauchs oder der War-

tung nicht gekippt werden. 

•  Entfernen Sie alle Gegenstände aus den Taschen, wie Feuerzeuge 

und Streichhölzer. 

•  Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit 

eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähig-
keiten  oder  mangelnden  Erfahrungen  und  Kenntnissen  benutzt 
werden, wenn sie überwacht werden oder Anweisungen für einen 
sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten haben und die damit ver-

bundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät 
spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht 
von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.(Diese Warnung 
gilt nur für den EUROPÄISCHEN Markt) 

•  Dieses  Gerät  ist  nicht  für  die  Verwendung  durch  Personen  (ein-

schließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen 
oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kennt-
nis bestimmt, es sei denn, sie wurden von einer für ihre Sicherheit 
verantwortlichen Person beaufsichtigt oder angewiesen. 

•  Kinder  sollten  beaufsichtigt  werden,  um  sicherzustellen,  dass  sie 

nicht  mit  dem  Gerät  spielen  (diese  Warnung  gilt  nicht  für  den 
EUROPÄISCHEN Markt). 

•  Bei Beschädigung des Netzkabels muss dieses durch den Hersteller, 

seinen  Kundendienst  oder  ähnlich  qualifizierte  Personen  ersetzt 
werden, um eine Gefährdung zu vermeiden. 

•  Dieses Gerät ist nur für den Innenbereich bestimmt. 
•  Die Öffnungen dürfen nicht durch einen Teppich verdeckt werden. 
•  Kinder unter 3 Jahren sollten ferngehalten werden, wenn sie nicht 

ständig beaufsichtigt werden. 

•  Sollte das Gerät ungewöhnlich hohe Temperaturen aufweisen, zie-

hen Sie bitte sofort den Netzstecker. 

• 

Warnung:

 Das Gerät darf nicht über ein externes Schaltgerät, wie 

z.B.  eine  Zeitschaltuhr,  versorgt  oder  an  einen  Stromkreis  ange-

schlossen werden, der regelmäßig von einem Stromversorgungsun-
ternehmen ein- und ausgeschaltet wird. 

•  Entfernen Sie vor der Verwendung des Geräts alle Verpackungen. 

Andernfalls könnte es zu schweren Schäden kommen. 

 

Korrekte Entsorgung dieses Pro-

dukts: 

Diese Kennzeichnung besagt, dass dieses Produkt 
nicht zusammen mit anderen Haushaltsabfällen in 
der gesamten EU entsorgt werden darf. Um eine 

mögliche  Schädigung  der  Umwelt  oder  der 
menschlichen  Gesundheit  durch  unkontrollierte 
Abfallentsorgung zu verhindern, sollten Sie ihn ver-

antwortungsbewusst recyceln, um die nachhaltige 
Wiederverwendung  von  Materialressourcen  zu 

fördern. Um Ihr gebrauchtes Gerät zurückzugeben, verwenden Sie bitte 

das Rückgabe- und Sammelsystem oder wenden Sie sich an den Händler, 
bei dem das Produkt gekauft wurde. Diese können dieses Produkt für 
ein umweltfreundliches Recycling verwenden. 
 

Stromschlaggefahr 

•  Ziehen Sie das Netzkabel nicht mit Gewalt, um den Netzstecker zu 

ziehen. 

•  Bitte stecken/ziehen Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen. 
•  Beschädigen Sie das Netzkabel und den Netzstecker nicht. 

Verletzungsgefahr 

•  Demontieren und installieren Sie den Trockner nicht ohne Anlei-

tung oder Aufsicht. 

Содержание TRK 3308

Страница 1: ...Scandomestic A S DK 8600 Silkeborg Tel 45 7242 5571 www scandomestic dk Brugermanual User manual Bedienungsanleitung Bruksmanual TRK 3308...

Страница 2: ...b etc medmindre andet er lovm ssigt fastlagt Transportskader En transportskade der konstateres ved forhandlerens levering hos kun den er prim rt en sag mellem kunden og forhandleren I tilf lde hvor ku...

Страница 3: ...en eller vendes p hove det ved normal brug eller i forbindelse med vedligeholdelse 20 T m lommerne for genstande s som lightere og t ndstikker 21 T rretumbleren m anvendes af b rn i alderen fra 8 r og...

Страница 4: ...gi 2 Sort r vasket jet efter stoftype og t rreprogram for at opn det bedste t rreresultat 3 S rg for at lukke lynl se og h gter knappe knapper binde stofb l ter sammen etc f r t rring 4 Overt r ikke t...

Страница 5: ...le af Restvand kan spilde ud anbring en absorbe rende klud under vedligeholdelsesd kslet L s vedligeholdelsesd kslet op bn vedligeholdelsesd kslet helt Skru begge l seh ndtag mod hinanden Tr k luftko...

Страница 6: ...standard bomuldsprogram ved delbelastning 115min Kondensationseffektivitetsklasse A mest effektiv til G mindst effektiv B Gennemsnitlig kondenseffektivitet i standard bomuldsprogram ved fuld belastni...

Страница 7: ...Du kan v lge funktionerne Anti Kr l eller Signal efter dit behov 4 Tryk p tasten Forsinkelse 5 Forts t med at trykke p Forsinkelse for at v lge forsinkel sestiden 6 Efter at Start Pause tasten er tryk...

Страница 8: ...ke p taster eller udf re en fejlagtig betjening 2 N r t rretumbleren er i driftstilstand skal du trykke p Anti kr l og Signal knapperne p samme tid i over 3 sekunder for at starte b rnel sfunktionen N...

Страница 9: ...blandede stoffer bomuld Ekstra 3 5kg 3 5kg Til t rring af tykke eller flerlagede syntetiske stoffer T rringsniveau ekstra t r J N Standard At t rre tynde syntetiske stoffer som ikke er str get s som...

Страница 10: ...The appliance should not be overturned during normal use or maintenance Remove all objects from pockets such as lighters and matches This appliance can be used by children aged from 8 years and above...

Страница 11: ...rying time and save energy con sumption 2 For uniform drying result sort the laundry according to fabric type and drying programme 3 Before drying please close zips hooks and eyelets button up tie fab...

Страница 12: ...may escape place an absor bent cloth under the maintenance cover Unlock the maintenance cover Completely open maintenace cover Screw both locking levers towards each other Pool out the air con dense r...

Страница 13: ...Programme time of the standard cotton programme at partial load 115min Condensation efficiency class A most efficient to G least effi cient B Average condensation efficiency of the standard cotton pr...

Страница 14: ...closed 2 Press the On Off button then to turn the programme selector knob and select a desired programme 3 You can select the Anti Crease or Signal functions according to your need 4 To press the Dela...

Страница 15: ...the steps 1 and 2 Instructionsofthe ChildLock function 1 This machine incorporates a special child safety lock which can pre vent children from carelessly pressing keys or making the faulty operation...

Страница 16: ...3 5kg 3 5kg To dry thick or multi layered synthetic fabrics Drying level extra dry Y N Standard To dry thin synthetic fabrics which are not ironed such as easy care shirts table linen baby clothes so...

Страница 17: ...ten oder Lagern von lbehafteten Gegenst nden kann das Entweichen von Hitze verhindern und somit eine Brandgefahr darstellen Wenn es unvermeidlich ist dass Stoffe die Pflanzen oder Speise l enthalten o...

Страница 18: ...ie mit Hilfe einer Wasserwaage ob der Trockner absolut eben steht Ist dies nicht der Fall stellen Sie die F e mit einem Werkzeug ein AnschlussderStromversorgung 1 Stellen Sie sicher dass die Spannung...

Страница 19: ...edieFadenreste 1 Lassen Sie den Trockner ab k hlen 1 ffnen Sie die Ma schinent r 2 Entfernen Sie den Fusselfilter und ziehen Sie ihn dazu nach oben heraus 3 Reinigen Sie den Fusselfilter reinigen Sie...

Страница 20: ...r fen ob die T r geschlossen ist berpr fen ob das Programm eingestellt ist berpr fen ob die Starttaste ausgew hlt wurde Der Trockenheitsgrad wurde nicht erreicht oder die Trock nungszeit war zu lang F...

Страница 21: ...et 4Anzeige Diese Anzeige zeigt die Einstellung die gesch tzte Restlaufzeit und Sta tusmeldungen Ihres Trockners an 5Programme Je nach den Bed rfnissen des Benutzers k nnen verschiedene Trockner zykle...

Страница 22: ...and ist der Summer ausgeschaltet Bitte ber hren Sie es bei Bedarf Wenn der Summer eingeschaltet ist 1 Der Trockner gibt beim Dr cken der zus tzlichen Funktionstasten einen Leitton ab 2 Wenn der Trockn...

Страница 23: ...d schuhe und installieren Sie die Teile gem der folgenden Anleitung Schlauchhalter optional Kondenswasserschlauch optional InstallationdesAblaufschlauchs Entfernen Sie den Ablaufschlauch mit einer Zan...

Страница 24: ...ad extra trocken Y N Standard Zum Trocknen von d nnen synthetischen Stoffen die nicht ge b gelt werden wie z B pflegeleichte Hemden Tischdecken Ba bykleidung Socken B geln Zum Trocknen von d nnen synt...

Страница 25: ...dstickor Denna enhet kan anv ndas av barn fr n 8 r och upp t och av per soner med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller brist p erfarenhet och kunskap om de har f tt tillsyn eller instru...

Страница 26: ...ltat sortera tv tten enligt typ av tyg och tork program 3 Innan torkning st ng dragkedjor krokar och sn rh l kn pp upp knappar knyt tyg remmar osv 4 vertorka inte kl derna f r att vertorkade kl der l...

Страница 27: ...rst Tv ttaluftkondensorn L t torktumlaren svalna terst ende vatten kan undkomma placera en absorberande trasa under underh lls locket L s upp underh llslocket ppet underh llslocket fullst ndigt Skruv...

Страница 28: ...ell be lastning 112 min 149min Programtiden f r standardprogram bomull 60 C full maskin 195min Programtiden f r standardprogram bomull 40 C halv maskin 115min Kondensationseffektivitetsklass A mest ef...

Страница 29: ...funktionerna Anti Creas eller Signal enligt dina be hov 4 Tryck p Delay knappen 5 Forts tt att trycka p F rdr jning f r att v lja f rdr jningstid 6 N r knappen Start paus har tryckts in r torktumlare...

Страница 30: ...r eller genomf ra felaktig drift 2 N r torktumlaren r i driftl ge tryck p Anti Creas och Knappar f r signal samtidigt i ver 3 sekunder f r att starta barns l s funktionen N r barnl s funktionen r inst...

Страница 31: ...yger bomull Extra 3 5kg 3 5kg F r att torka tjocka eller flerskiktade syntetiska tyger Torkniv extra torr Y N Standard F r att torka tunna syntetiska tyger som inte r strykta till exempel l tta skjort...

Отзывы: