background image

Transport 

Flytta försiktigt. Ta inte tag i några framträdande delar av maskinen. Ma-
skinen dörren kan inte användas som handtag för leverans. Om torktum-

laren inte kan transporteras på rätt sätt kan torktumlaren vara lutad till 
höger under 30 °. 

Installeringsposition 

1  Vi rekommenderar att du placerar din maskin nära din tvättmaskin 

för din bekvämlighet. 

2  Torktumlaren måste installeras på ett rent ställe där smuts inte ack-

umuleras. Luft måste kunna cirkulera fritt runt omkring apparaten.  

Förhindra inte det främre luftinloppet eller luftintags-gallret på ma-
skinens baksida. 

3  För att hålla vibrationer och ljud så lågt som möjligt när torktumla-

ren används, ska den placeras på en fast och jämn yta. 

4  Fötterna  får  aldrig  tas  bort.  Begränsa  inte  golvavståndet  igenom 

djupa mattor, remsor av trä eller liknande. Detta kan detta kan or-
saka värmeuppbyggnad vilket kan störa apparatens funktion. 

Nivåjustering 

Väl i sitt permanenta driftläge, kontrollera att torktumlaren är helt i nivå 

med hjälpmedlet på samma nivå. Om inte, justera fötterna med ett verk-
tyg. 

Strömanslutning 

1.   Se till att spänningen av strömförsörjningen är densamma som den 

elektriska specifikationen för torktumlaren. 

2.   Anslut inte torktumlaren med strömkabeln, universaluttaget eller 

uttaget. 

 

Före varje torkning 

Låt den stå i 2 timmar efter transporten. Innan du använder den första 
gången, använd det mjuka tyget för att rengöra insidan av trumman. 
1.   Placera några rena trasor i trumman. 
2.   Koppla på strömmen, tryck på (På / Av). 
3.   Välj programmet (Uppdatera), tryck på (Start / Paus)-knappen. 
4.  När du har avslutat detta program, följ "Rengöring och skötsel" för 

att rengöra filterluckan. 

Under torkning genererar kompressorn och vattenpumpen lite brus som 
är helt normalt. 

Allmänt råd 

1.   Före torkning, snurra tvätten noggrant innan tvätten tvättas. Hög 

snurrhastighet kan minska torktiden och spara på energiförbruk-
ningen. 

2.   För enhetligt torkresultat, sortera tvätten enligt typ av tyg och tork-

program. 

3.   Innan torkning, stäng dragkedjor, krokar och snörhål, knäpp upp 

knappar, knyt tyg-remmar, osv. 

4.   Övertorka inte kläderna, för att övertorkade kläder lätt kan få veck. 
5  Torka inte artiklarna som innehåller gummi eller liknande elastiska 

material. 

6.   Dörren kan öppnas först efter att torkmaskinens program har slut-

förts för att förhindra att människans hud från att skållas av varm 
ånga eller en överuppvärmd torkmaskin. 

7.  Rengör ludd-filtret och töm behållaren efter varje användning för 

att undvika förlängning av torkningstiden och energiförbrukningen. 

8.   Torka inte dessa kläder efter torknings/rengöringsprocess. 
9.   Välj det relaterade programmet när du handlar med ullmaterialklä-

der för att göra tyget mer fräsch och fluffig. 

 
 
 

Referensvikt för torra kläder (var och en) 

Kläder med blandat tyg ......................................................... (cirka 800 g) 
Jackor ........................................................................ (cirka 800 g bomull) 
Jeans ...................................................................................... (cirka 800 g) 
Handukar ................................................................... (cirka 900 g bomull) 
Enkelsängkläder ........................................................ (cirka 600 g bomull) 
Arbetskläder ........................................................................ (cirka 1120 g) 
Nattkläder ............................................................................. (cirka 200 g) 
Långärmad tröja ........................................................ (cirka 300 g bomull) 
Kortärmad tröja ......................................................... (cirka 180 g bomull) 
Kortbyxor ..................................................................... (cirka 70 g bomull) 
Strumpor .................................................................. (ca 50 g blandadväv) 

Obs! 

•  Överbelasta aldrig. 
•  Inte  för  textil  med  droppande  vatten.  Torktumlaren  kan  skadas, 

även börja brinna. 

 

Symboler 

Var uppmärksam på att använda torkmaskinen om materialen i dina klä-
der inte kan torkas av det eller innehåller symbolerna enligt följande: 
 

 
 

Torr 

 
 

Normal 

 
 

Torktumla inte 

 
 

Torka inte 

 
 

Häng upp för 

lufttorkning 

 
 

Dropptorka 

 
 

Torka platt 

 
 

I skugga 

 
 

Kemtvätt 

 
 

Kemtvätta ej 

 
 

Kemtvätt nor-

malt  Tvätta 

med vilket 

tvättmedel 

som helst 

 
 

Kemtvätt nor-

malt  Tvätta 
endast med 

lacknafta 

 

Rengöring och underhåll. 

Töm vattentanken 

1.   Håll och dra ut behållaren med två 

händer. 

2.   Luta  vattentanken,  häll  ut  kon-

densvattnet. 

3.   Installera vattenbehållaren. 

Warning 

•  Töm  vattenbehållaren  efter  varje 

användning,  programmet    kom-
mer  att  pausas  och  Ikonen  tänds 

om vattenbehållaren  är full under torkningsprocessen. När behål-
laren har tömts kan torktumlaren startas om genom att trycka på 
Start/Paus-knappen. 

•   Drick inte kondensvattnet. 
•   Använd inte torktumlaren utan vattenbehållaren. 
 

Содержание TRK 3308

Страница 1: ...Scandomestic A S DK 8600 Silkeborg Tel 45 7242 5571 www scandomestic dk Brugermanual User manual Bedienungsanleitung Bruksmanual TRK 3308...

Страница 2: ...b etc medmindre andet er lovm ssigt fastlagt Transportskader En transportskade der konstateres ved forhandlerens levering hos kun den er prim rt en sag mellem kunden og forhandleren I tilf lde hvor ku...

Страница 3: ...en eller vendes p hove det ved normal brug eller i forbindelse med vedligeholdelse 20 T m lommerne for genstande s som lightere og t ndstikker 21 T rretumbleren m anvendes af b rn i alderen fra 8 r og...

Страница 4: ...gi 2 Sort r vasket jet efter stoftype og t rreprogram for at opn det bedste t rreresultat 3 S rg for at lukke lynl se og h gter knappe knapper binde stofb l ter sammen etc f r t rring 4 Overt r ikke t...

Страница 5: ...le af Restvand kan spilde ud anbring en absorbe rende klud under vedligeholdelsesd kslet L s vedligeholdelsesd kslet op bn vedligeholdelsesd kslet helt Skru begge l seh ndtag mod hinanden Tr k luftko...

Страница 6: ...standard bomuldsprogram ved delbelastning 115min Kondensationseffektivitetsklasse A mest effektiv til G mindst effektiv B Gennemsnitlig kondenseffektivitet i standard bomuldsprogram ved fuld belastni...

Страница 7: ...Du kan v lge funktionerne Anti Kr l eller Signal efter dit behov 4 Tryk p tasten Forsinkelse 5 Forts t med at trykke p Forsinkelse for at v lge forsinkel sestiden 6 Efter at Start Pause tasten er tryk...

Страница 8: ...ke p taster eller udf re en fejlagtig betjening 2 N r t rretumbleren er i driftstilstand skal du trykke p Anti kr l og Signal knapperne p samme tid i over 3 sekunder for at starte b rnel sfunktionen N...

Страница 9: ...blandede stoffer bomuld Ekstra 3 5kg 3 5kg Til t rring af tykke eller flerlagede syntetiske stoffer T rringsniveau ekstra t r J N Standard At t rre tynde syntetiske stoffer som ikke er str get s som...

Страница 10: ...The appliance should not be overturned during normal use or maintenance Remove all objects from pockets such as lighters and matches This appliance can be used by children aged from 8 years and above...

Страница 11: ...rying time and save energy con sumption 2 For uniform drying result sort the laundry according to fabric type and drying programme 3 Before drying please close zips hooks and eyelets button up tie fab...

Страница 12: ...may escape place an absor bent cloth under the maintenance cover Unlock the maintenance cover Completely open maintenace cover Screw both locking levers towards each other Pool out the air con dense r...

Страница 13: ...Programme time of the standard cotton programme at partial load 115min Condensation efficiency class A most efficient to G least effi cient B Average condensation efficiency of the standard cotton pr...

Страница 14: ...closed 2 Press the On Off button then to turn the programme selector knob and select a desired programme 3 You can select the Anti Crease or Signal functions according to your need 4 To press the Dela...

Страница 15: ...the steps 1 and 2 Instructionsofthe ChildLock function 1 This machine incorporates a special child safety lock which can pre vent children from carelessly pressing keys or making the faulty operation...

Страница 16: ...3 5kg 3 5kg To dry thick or multi layered synthetic fabrics Drying level extra dry Y N Standard To dry thin synthetic fabrics which are not ironed such as easy care shirts table linen baby clothes so...

Страница 17: ...ten oder Lagern von lbehafteten Gegenst nden kann das Entweichen von Hitze verhindern und somit eine Brandgefahr darstellen Wenn es unvermeidlich ist dass Stoffe die Pflanzen oder Speise l enthalten o...

Страница 18: ...ie mit Hilfe einer Wasserwaage ob der Trockner absolut eben steht Ist dies nicht der Fall stellen Sie die F e mit einem Werkzeug ein AnschlussderStromversorgung 1 Stellen Sie sicher dass die Spannung...

Страница 19: ...edieFadenreste 1 Lassen Sie den Trockner ab k hlen 1 ffnen Sie die Ma schinent r 2 Entfernen Sie den Fusselfilter und ziehen Sie ihn dazu nach oben heraus 3 Reinigen Sie den Fusselfilter reinigen Sie...

Страница 20: ...r fen ob die T r geschlossen ist berpr fen ob das Programm eingestellt ist berpr fen ob die Starttaste ausgew hlt wurde Der Trockenheitsgrad wurde nicht erreicht oder die Trock nungszeit war zu lang F...

Страница 21: ...et 4Anzeige Diese Anzeige zeigt die Einstellung die gesch tzte Restlaufzeit und Sta tusmeldungen Ihres Trockners an 5Programme Je nach den Bed rfnissen des Benutzers k nnen verschiedene Trockner zykle...

Страница 22: ...and ist der Summer ausgeschaltet Bitte ber hren Sie es bei Bedarf Wenn der Summer eingeschaltet ist 1 Der Trockner gibt beim Dr cken der zus tzlichen Funktionstasten einen Leitton ab 2 Wenn der Trockn...

Страница 23: ...d schuhe und installieren Sie die Teile gem der folgenden Anleitung Schlauchhalter optional Kondenswasserschlauch optional InstallationdesAblaufschlauchs Entfernen Sie den Ablaufschlauch mit einer Zan...

Страница 24: ...ad extra trocken Y N Standard Zum Trocknen von d nnen synthetischen Stoffen die nicht ge b gelt werden wie z B pflegeleichte Hemden Tischdecken Ba bykleidung Socken B geln Zum Trocknen von d nnen synt...

Страница 25: ...dstickor Denna enhet kan anv ndas av barn fr n 8 r och upp t och av per soner med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller brist p erfarenhet och kunskap om de har f tt tillsyn eller instru...

Страница 26: ...ltat sortera tv tten enligt typ av tyg och tork program 3 Innan torkning st ng dragkedjor krokar och sn rh l kn pp upp knappar knyt tyg remmar osv 4 vertorka inte kl derna f r att vertorkade kl der l...

Страница 27: ...rst Tv ttaluftkondensorn L t torktumlaren svalna terst ende vatten kan undkomma placera en absorberande trasa under underh lls locket L s upp underh llslocket ppet underh llslocket fullst ndigt Skruv...

Страница 28: ...ell be lastning 112 min 149min Programtiden f r standardprogram bomull 60 C full maskin 195min Programtiden f r standardprogram bomull 40 C halv maskin 115min Kondensationseffektivitetsklass A mest ef...

Страница 29: ...funktionerna Anti Creas eller Signal enligt dina be hov 4 Tryck p Delay knappen 5 Forts tt att trycka p F rdr jning f r att v lja f rdr jningstid 6 N r knappen Start paus har tryckts in r torktumlare...

Страница 30: ...r eller genomf ra felaktig drift 2 N r torktumlaren r i driftl ge tryck p Anti Creas och Knappar f r signal samtidigt i ver 3 sekunder f r att starta barns l s funktionen N r barnl s funktionen r inst...

Страница 31: ...yger bomull Extra 3 5kg 3 5kg F r att torka tjocka eller flerskiktade syntetiska tyger Torkniv extra torr Y N Standard F r att torka tunna syntetiska tyger som inte r strykta till exempel l tta skjort...

Отзывы: